繼河智苑、池昌續相繼訪台，在韓劇《奇皇后》中，飾演托托將軍的真理翰也來台2天1夜會粉絲。他接受本刊專訪時透露，如果不當演員最想當攝影師，理想型是能與他交心的女生，外表不重要。私下的他是個很念舊的男人，如果還愛著對方，即使已分手了仍願意吃回頭草！
【撰文／王雨晴；攝影／何經泰；設計／吳佩玲；圖片／因思銳】
真理翰首開韓星辦粉絲會免費先例，訪問時談起這次訪台印象，他笑說：「台灣人很親切，很驚訝受到這麼多人喜愛，到目前為止心情都還很激動。」他點名想吃小籠包、芒果冰卻一樣都沒吃到，因正在趕拍SBS新戲《家族誕生》，訪台前一天凌晨3點收工，回家睡不到2小時就搭機來台，抵台後又因準備粉絲見面會太緊張，來不及好好吃東西，「我緊張或演出時都會食慾不佳，所以常被提醒『快吃，吃完再拍』、『不要空著肚子工作』之類的話。」
計畫與金在中同居
因演出《奇皇后》受矚目，真理翰認為至今演過的角色，就屬托托將軍最像自己，如同他覺得自己最迷人之處是「眼神」般，「因為托托是個動作不多，喜怒哀樂、悲歡離合都必須用眼神表達出來的角色，拍這部戲印象最深的地方，就是沒有台詞、只有眼神的劇本指令，這個部分我花了很長的時間去揣摩，那種很愛又無法表達的微妙感情，必須靠眼神散發出來。」
粉絲見面會上，河智苑、池昌旭、白珍熙、姜素拉、金在中都錄製VCR祝賀，真理翰坦言與金在中宛如親兄弟，2人甚至計畫要一起住，但最近2人都忙，所以此事尚末實現。專訪時再談與河智苑、朱鎮模合作感覺，他形容：「河智苑前輩是個能量很高的女孩，她能讓周邊的所有藝人快速進入角色，是個很棒的合作對象；朱鎮模前輩只要一個眼神、肢體動作就能把戲精準傳達，是個非常了不起的前輩。」
拍攝《奇皇后》過程令真理翰至今難忘，粉絲讚他造型像電影《魔戒》中的精靈神箭手，他看了照片笑說沒想到連射箭角度都一樣，「剛開始練拉弓有受傷，弦很容易打在手背上，戲服也很重，穿上後不能彎身，拍的時候演員都很辛苦。前半年因為鞋很硬，腳都被磨破皮，但後半年就習慣了。」笑問他覺得自己時裝還是古裝有魅力？他偏頭想了想笑言：「我沒有特別偏好，2個都很喜歡。」
不當演員就當攝影師
真理翰以音樂劇出道，粉絲會上高歌獻粉絲，唱歌時有很多小習慣，這回訪台獻唱練習了很久，想帥帥地唱給大家聽，「有機會也想學中文歌，下次再唱給大家聽。」訪台前，他也練習了「我愛你、等一下、聽不懂、聽得懂、你住在哪裡」等中文，讚他發音標準，他害羞以對。問他對唱歌、舞技、演技那個較有自信？他直呼3個都沒自信，「歌沒有唱得很好，但比較起來，更想加強在演技方面的學習。」
除了演技外，真理翰自拍技術了得，無論記者或粉絲邀合照，他總是伸長手自拍合影，他笑說若不當演員最想做攝影師，「比起被拍我更喜歡拍人，大學時專攻是設計，所以很關心拍照這件事。」他認為只要常練習就能拍出好照片。
因演出托托表現突出，真理翰在《我的祕密飯店》中躍身為男主角，與劉仁娜飾演一對因誤會而離婚的夫妻，他說男主角具海永個性與他很相近，演起來得心應手。現實生活中是否也是難忘舊情型？他笑說：「是！我很念舊，真的很愛的話，我會回頭再追回來。」至於理想型，他笑說能接受30歲上下8歲的女生，外表不重要，最重要的是魅力，「最重要是可以交心，能談上話的。」
真理翰希望有機會來台拍戲，最想合作的演員是《不能說的祕密》中的周杰倫，因喜歡周杰倫的作品而對他頗有研究。說著說著，較晚出道的他突然話題一轉，想起自己比大周杰倫1歲，懊惱直呼：「我的年齡也是『不能說的祕密』，哈∼好了好了，這話題可以停止了！」
