改編《源氏物語》的歌仔戲《光華之君》即將上演 唐美雲:「很多事情需要放下，只有放下才能重生。你如果一直把仇恨一直綁在身上的話，仇恨它永遠會跟著你。」

唐美雲歌仔戲團《光華之君》挑戰世界經典小說《源氏物語》，觀眾無不期待萬分。《光華之君》改編有「日本《紅樓夢》」之稱的文學經典《源氏物語》，這部著作凝聚著日本文化的精華，原著作者紫式部成書於日本平安時代，以優雅文筆創造一個絢麗非凡的文學世界，至今依然熠熠生輝，廣為流傳全世界。《源氏物語》之所以經典，在於紫式部以主角「光源氏」與其他各色女性的情感糾葛與一生起落，細膩展現世間有情眾生面臨的痛苦掙扎。唐美雲歌仔戲團合作多次的劇作家陳健星，每次撰寫劇本時，都會為每個演員量身設戲，以他們最能發揮的演技特質，深化每個角色塑造。他寫完大受歡迎的《螢姬物語》後，一直思考新的可能性，尋找更複雜豐富的角色發揮，陳健星說：「《源氏物語》中的光源氏是一個非常經典，人生脈絡也非常完整的角色，而在《光華之君》中由唐美雲詮釋的光華君，則必須要在劇本所擷取的片段中，展現出角色四十多年人生所積累的性格與內在特質，非得像唐美雲這樣有天賦又有才能的演員，才有辦法演繹出這樣的深刻狀態，並呈現出全劇的主題精隨。」不只唐美雲在戲中可以展現優秀精準的表演能力與能量外，其它演員也有著獨特的演技揮灑，如這一次特別邀請參與的「京劇小天后」黃宇琳，陳健星特別把《源氏物語》作者拉進劇中，以藤夫人的角色登場，讓作者與她筆下創作的角色，展開一場迷離夢幻的生命對話，更可藉由藤夫人的現實人生，對照到書中虛構的如夢世界，讓全劇更推衍至生命哲理的探討層次。「這次取的片段為光源氏邁入40歲步入中年的人生顧是，整齣戲分為書中的劇情與書外的現實生活，作者藤夫人在現實生活中的情感糾葛，會影響到書中光華君與其他角色的發展，雖然中文劇名為《光華之君》，但英文劇名為”Storyteller and her dream”，一個創作者與她的夢，可看見作者藤夫人與筆下人物光華君之間的關係，相當有意思。」編劇陳健星表示。故事從寂寞才女藤夫人以書寫故事排遣憂悶，她創造了一位姿容絕世的光華君。一生風流多情，流連於眾多女子之間不知饜足。步入中年後，他雖終日吟賞花月，安享榮華，殊不知生命裡難以承受的沉痛打擊將迎面而來。而藤夫人雖然一手掌握了書中人物的生死大權，但現實中與源將軍的感情糾葛，卻也讓她無可奈何；過去的因，眼前的果，人生似乎如夢一場。劇作家陳健星說：「如同戲中描繪的藤夫人，寫作如同一場自我療癒的過程，不只創造角色，角色的轉變與沉澱，同樣會反饋到作者。身而為人的無奈與掙扎，讓她體會到因為經歷過才能諒解，因為理解所以慈悲。」從劇中光華君與幾位女性角色的互動之中，可以感受到濃烈的情感與命運的捉弄，不僅體現出人性的脆弱及人生的無奈，更隱含了一種輪迴的概念。

唐美雲化身本劇主角"光華君"詮釋日本"光源氏"，有很深的感觸「這個劇有趣的是，到底是作者寫書，書中的人提醒作者。很多事情需要放下，只有放下才能重生。你如果一直把仇恨一直綁在身上的話，你怎麼走，仇恨它永遠會跟著你，應該是適時的把他解開，它才不一直跟隨著你。」這齣劇再轉場用很多電影的技巧，更令人感到時光流逝的感嘆。唐美雲也表示，這次劇一推出4場全爆滿，非常感謝觀眾的支持。倘若有機會拍成電影，引薦到全球國際，讓更多人看見台灣歌仔戲的美，相信這與日本寶塚更有另一番風味，並且藉著影片，可以讓更多人先熟悉歌仔戲，到時歌仔戲舞台現場魅力再跟隨全球展現，倒也是另一種行銷機會。身兼演員、藝術總監與製作人的唐美雲也特別感謝本劇導演戴君芳、編劇陳健星、還有共演的唐美雲、王金櫻、小咪、黃宇琳、李文勳、林芳儀、唐美雲歌仔戲團團員以及幕前幕後所有工作人員的努力與支持。此節目原定於今年五月演出，但因新冠疫情影響，不得不把演出延後到十一月。對此變動，唐美雲除了感謝合作單位外，更感謝一路相挺的觀眾朋友，唐美雲說：「最要感謝的就是始終一路陪伴著我們的觀眾朋友，『沒有演員不成戲，失去觀眾戲不成』，觀眾的支持與鼓勵是劇團前進的最佳動力，掌聲與歡呼是演員賣力的最大感動。」觀眾的耐心等待是值得的，唐美雲歌仔戲團將以最堅強的演員陣容與製作團隊，推出新創年度大戲《光華之君》，期待以最好狀態與觀眾們見面，目前票券已全數售罄，唐美雲老師亦誠摯感謝各方支持的觀眾。唐美雲歌仔戲團自創團23年來，始終以「承傳統、創新局」為宗旨，每每挖空心思，只為在傳統的深厚基礎上開創新的局面。
(NFG， www.NeoFashionGo.com )

 ( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )

本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』