台灣音樂之光──林衡哲音樂札記

台灣音樂之光──林衡哲音樂札記

民報 2016-04-27 00:00

來自台灣真摯樸實的樂音,讓世界看見寶島人文之美。
透過音樂作者林衡哲三十年來記錄下的音樂人、事、物見聞,
品讀百年來台灣音樂文化的發展史,以及名揚國際的台灣音樂之光。


鄧雨賢《望春風》、江文也《台灣舞曲》,承載著日治時期淳樸的台灣人意象,蕭泰然《一九四七序曲》、馬水龍《無形的神殿》、金希文《台灣交響曲》,道出台灣人與島嶼歷史的足跡;種種樂音都是上天送給台灣最美麗的瑰寶,透過指揮家、演奏家的詮釋與演奏,將情感化作音符、思緒融入旋律,成就出無數璀璨的台灣音樂之光。

作者林衡哲長期在國內外推廣台灣文學及音樂文化,在偶然的機會下接觸了台灣作曲家的作品,內心深受感動,日治時期作曲大師鄧雨賢、江文也、陳泗治等諸多名字,在他的音樂札記中逐漸鋪展篇幅,更因此與推動台灣音樂文化的親密戰友蕭泰然結識,一同開創台灣音樂史嶄新的一頁。

為了催生台灣的民族音樂及推廣音樂文化,作者在海外策畫「台灣文化之夜」、「台灣名家演奏系列」音樂會,在國內出版台灣音樂大師專書、專輯以及數場音樂講座,並大力推崇國內外知名指揮家、弦樂演奏家、鋼琴家等,將過往交流與聆聽心得記載下來,集結成本書。
透過林衡哲三十年來記錄下的音樂人、事、物見聞,有如閱讀百年來台灣音樂文化的發展史,也了解到作曲家筆下的音符與演出者指尖的躍動,皆蘊涵著濃厚的情感與韻味,並在東西方文化交流頻繁的當下,走出台灣獨特的音樂之路。

本書特色
◎深入介紹百年來二十位蜚聲國際的台灣音樂家。
作曲家-鄧雨賢、江文也、陳泗治、郭芝苑、蕭泰然、馬水龍、金希文、黃令先
弦樂演奏家-李淑德、林昭亮、胡乃元、曾耿元、楊文信、陳慕融、陳銳、曾宇謙
指揮家-呂紹嘉、莊東杰 / 鋼琴家-黃海倫 / 女高音-陳麗嬋

◎紀錄三十年來作者推廣台灣音樂文化的心路歷程及音樂會聆賞經驗
◎多位音樂界知名人士一致推薦:
知名鋼琴家 葉綠娜
知名鋼琴家 蕭唯真
台北藝術大學音樂系教授 顏綠芬
高雄市交響樂團指揮 楊智欽
知名指揮家 莊東杰
《MUZIK 古典樂刊》編輯 陳安駿
科技界先驅者、資深愛樂人 雷輝
典藏藝術家庭社長 簡秀枝

作者簡介
林衡哲
本名林哲雄,1939年出生於台灣宜蘭,就讀台大醫學院時催生「新潮文庫」,引進無數世界名著,並翻譯《羅素傳》等八本名著。在建中時代,深受羅曼羅蘭的《約翰‧克利斯多夫》影響而變成「貝多芬迷」。
1968年出國之後,在紐約十年間,曾聆賞過卡薩爾斯等二十世紀音樂大師的演出約五百場,建立對西方音樂傳統的認知。1978年搬到南加州後,欣賞蕭泰然和許丕龍主持的「三千人感恩節音樂會」,才認識多采多姿的台灣音樂傳統,並致力於台灣文化國際化、人文化、與本土化的工作。曾創辦「台灣文庫」,成立「南加州台灣人聯合基金會」,並催生三首蕭泰然協奏曲,同時舉辦「台灣名家演奏系列」,把台灣音樂家的作品推上國際舞台。
1986年聆完小澤征爾的馬勒「復活」後深受感動,也變成了「馬勒迷」。1997年落葉歸根後,先後擔任門諾醫院小兒科主任、台南市文化局長、衛生署顧問、台北醫大駐校藝術家,並擔任各大學醫學院的「醫學人文講座」,以及催生「望春風文庫」,繼續他一貫的人文主義者的追夢人生。
著有《雕出臺灣文化之夢》、《開創台灣文化的新時代》、《西方音樂巨人馬勒》、《菲律賓國父――黎剎傳》;主編《江文也的生平與作品》、《蕭泰然的音樂世界選輯》、《廿世紀台灣代表性人物》等書。他可以說是「台灣文化傳教士」,最大的夢想是「推動台灣文藝復興」,因此他欣賞蔡英文提出「厚植文化力,打造台灣文藝復興新時代」的文化理想,頗有吾道不孤之感。

目錄
CHAPTER 1 台灣音樂之光人物誌
作曲家
台灣民謠作曲大師:鄧雨賢(一九○六─一九四四)
日治時期音樂大師:江文也(一九一○─一九八三)
音樂教育家兼作曲家:陳泗治(一九一一─一九九二)
台灣民族音樂先驅:郭芝苑(一九二一─二○一三)
東方浪漫派音樂代表性人物:蕭泰然(一九三八─二○一五)
音樂獨行俠:馬水龍(一九三九─二○一五)
蜚聲國際的現代台灣作曲家:金希文(一九五七─)
為二二八譜曲慰藉歷史的民族作曲家:黃令先(一九八○─)

小提琴演奏家
台灣小提琴音樂教母:李淑德(一九二九─)
首位蜚聲國際的台灣小提琴家:林昭亮(一九六○─)
首位伊莉莎白皇后國際小提琴大賽得主:胡乃元(一九六一─)
美國琵琶地音樂院弦樂系主任:曾耿元(一九六六─)
芝加哥交響樂團首席小提琴家:陳慕融(一九七○─)
光芒畢露的小提琴家:陳銳(一九八九─)
台灣首位柴可夫斯基國際小提琴比賽首獎得主:曾宇謙(一九九四─)

世界級音樂家
世界樂壇最傑出的台灣指揮家:呂紹嘉(一九六○─)
享譽歐洲的大提琴家:楊文信(一九六五─)
百年一見的鋼琴精靈:黃海倫(一九八二─)
台灣人的世紀之音:陳麗嬋(一九五八─)
二十一世紀台灣國際指揮新星:莊東杰(一九八二─)

CHAPTER 2 音樂會樂評集:海外篇
第一屆南加州感恩節音樂會
第二屆南加州感恩節音樂會
台灣名家演奏系列之一:胡乃元小提琴獨奏會
台灣名家演奏系列之二: 陳泰成鋼琴獨奏會
台灣名家演奏系列之三:林昭亮世界首演蕭泰然小提琴協奏曲
台灣名家演奏系列之四:陳毓襄鋼琴獨奏會
台灣名家演奏系列之五:陳麗嬋、曾道雄、蕭泰然聯合音樂會
溫哥華交響樂團全場演出台灣作曲家作品
范雅志首演蕭泰然大提琴協奏曲
蕭泰然《一九四七序曲》世界首演
蕭泰然《D調小提琴協奏曲》中國上海藝術節首演
蕭泰然遠征莫斯科,俄國聽眾深受感動

CHAPTER 3 台灣音樂之光樂評集:國內篇
種一叢樹仔在咱的土地:台南市二二八紀念音樂會
金希文樂展─世界首演大提琴協奏曲
原住民音樂之光:「吳蠻與原住民朋友」音樂會
台灣的愛與希望音樂會
石清如《那些天,蔣渭水在牢裏》首演

CHAPTER4 音樂會的永恆美感經驗
波士頓交響樂團聆賞記
卡薩爾斯指揮全球百位大提琴家紀念音樂會
二十世紀最傑出的交響曲─馬勒第八聆賞記
「鼓動心動」─令人難忘的一場歷史性演出
向建築大師法蘭克.蓋瑞致敬音樂會
洛杉磯愛樂開季音樂會

CHAPTER5 音樂札記
走過死蔭山谷的蕭泰然
懷念台灣音樂騎士曹永坤
馬勒百年追憶之旅
台灣馬勒愛勒協會緣起
創作馬勒傳的心路歷程
主編「蕭泰然音樂世界」的心路歷程

作者自序

回憶與蕭泰然同在時的美好時光

2015年2月24日台灣浪漫派音樂大師蕭泰然,在洛杉磯去逝,享年77歲,不久之後的5月2日台灣國民樂派大師馬水龍也過世了,享年76歲。
蕭泰然是我在洛杉磯時代的親密文化戰友,以及音樂上的知己之交,為了推動海外台灣人的文藝復興運動,我們共同合作在南加州舉辦大型的「台灣文化之夜」十年,以及頗受國際樂壇重視的十場「台灣名家演奏系列」,在我擔任南加州台灣人聯合基金會會長(1988-90)時,我很榮幸地有機會催生他的三首不朽的協奏曲,使他由民族音樂家蜕變為國際級的音樂大師,同時我也參加了所有歷史性的協奏曲首演:林昭亮世界首演蕭泰然小提琴協奏曲(大山平一郎指揮聖地牙哥交響樂團)、范雅志美國首演蕭泰然大提琴協奏曲(塔密指揮聖地牙哥交響樂團)和湯祟生世界首演蕭泰然鋼琴協奏曲,(密契爾指揮溫哥華交響樂團),這三場音樂會讓每一位台灣人都感到身為台灣人的驕傲,但是能夠親臨現場的台灣聼眾還是很少,因為這三場音樂會的聼眾大部分是美國人和加拿大人,因此我都以為歴史留下記錄的心情,把這些「台灣之光」的歷史場景詳細地描寫出來,以便與國內的聽眾分享我感人的歷史經驗。除外1995年6月3日,蕭泰然大難不死之後的不朽大作「1947序曲」,在北加州奧克蘭市喀爾文賽門劇院,由魏斯甘尼指揮奧克蘭青少年管弦樂團、同鄉會「百人大合唱團」及女高音黃美星共同演出時,可以說是創造了台灣的文化奇蹟,坐在我旁邊的一位美國老婦人,當演奏到鄭兒玉牧師的「台灣翠青」時,她不禁熱淚盈眶,並対我說:「我雖然不懂台灣歷史,但是音樂太美了,打動我的心扉!」,出身茱莉亞音樂院的著名鋼琴家陳美滿説:「蕭泰然不僅為台灣人民譜出了一篇血涙史,同時這部作品的表現方式是不分地域與種族,大家都能接受的,沒有時間性的世界性的傑出作品。」1997年紀念二二八事件五十週年時,海外台灣人最隆重的一場音樂會便是,大山平一郎指揮「亞美交響樂團」,演出蕭泰然1947序曲和金希文第三交響曲「台灣」,這場「向台灣致敬」(Salute to Taiwan)音樂會,二位台灣作曲家都在現場,接受一千多位國際人士的致敬,留下永恆的感人鏡頭。

1989年5月,蕭泰然與我帶領北美洲台灣人音樂文化訪問團,到全美12大城舉行「台灣文化之夜」時,最後由郭雋音與郭雋律演奏完蕭老師小提琴協奏曲時,均獲聼眾起立鼓掌,那是一段令人懷念的美好時光,我們共同把台灣音樂與台灣文化的福音傳遍北美各地,並見證了「政治使人分離,藝術使人結合」的真理,更使我體會到音樂的力量比語言更感人。

在祖國與家人的呼喚下,蕭泰然結束18年流浪異鄉生涯,於1995年7月5日返鄕,為他洗塵的是7月7日在國家音樂廳舉行的「蕭唯真音樂會:有緣千里蕭泰然&蕭唯真」。在這場溫馨的音樂會中,知音蕭唯真世界首演了他最近創作的「觸技曲」頗為感人;接著7月10日陳文成基金會在孫文紀念館舉行「島國的旋律」,由奧克蘭青年管弦樂團做1947序曲台灣首演;同年11月13日由沛思基金會舉辦「蕭泰然樂展」,由蕭泰然恩師史坦與大師梅哲指揮台北愛樂管弦樂團,台灣首演他的「鋼琴協奏曲」,打開蕭泰然在台灣樂壇的知名度。不久林義雄的慈林基金會也在全台舉辦4場「蕭泰然音樂會」。蕭老師返台之後,我在海外也孤掌難鳴,於是在1997年10月我也返台擔任花蓮門諾醫院小兒科主任,1998年我在門諾醫院催生「20世紀台灣代表性人物」文化講座,第一場便是邀請蕭泰然,那時我才發現,在海外幾乎家喻戶曉的大師級人物,在花蓮知名度不高,因此聼眾不多,但是一分耕耘 一分收穫,八個月之後,我們邀請蘇顯達和葉綠娜整場演出蕭泰然的小提琴作品時,全場爆滿,引起花蓮聼眾的熱烈迴響,這場音樂會後來錄製成「台灣情,泰然心」CD,並贏得1999年金曲獎。1999年我在台灣創辦「望春風文庫」,推出的第一本書,便是我花了5年時間主編的「蕭泰然的音樂世界」,終於讓台灣樂壇認識這位台灣的拉赫曼尼諾夫的豐富內涵。

2002年我不務正業擔任台南文化局長時,特別邀請金希文和音契交響合唱團,同時演出西貝流士的「芬蘭頌」與蕭泰然的「1947序曲」,會後不少聼眾都説蕭老師的「1947序曲」比「芬蘭頌」更感動他們的心靈。許文龍先生也全場聆聽,並對我說:「我終於瞭解蕭泰然的音樂是這麼動人。」

返台後他曾遠征上海和莫斯科,2000年4月5日,曾道雄、陳秀麗和我曾帶領30多位愛樂者,陪蕭老師到莫斯科親聆指揮大師Vakhtang Jordania指揮他的蘇俄聯邦交響樂團,演奏他的鋼琴協奏曲及1947序曲,那是一次終身難忘的經驗,這位東方浪漫派大師的作品,终於在西方浪漫派的大本營柴可夫斯基音樂廳,獲得肯定與迥響。1996年5月23日,蕭泰然小提琴協奏曲首次登陸中國上海,由水藍指揮上海交響樂團,透過林昭亮的高超琴藝,讓中國聼眾心服耳服,中國人終於聼到比「梁祝」更動人的小提琴協奏曲。可惜我因為江澤民的飛彈威脅而錯過了這場歷史性的演出,祗有沛思基金會執行長李宜蓉出席這場盛會。

2001年我在誠品敦南店,邀請蕭老師演講非常精彩的「台灣音樂與我」之後,同年十二月他返美接受橫山大夫手術,2002年蕭老師在美國有了一次中風,而無法完成當時高雄市長謝長廷的委託創作「愛河交響曲」,2009年8月14日我和師大校長郭義雄,共同提名蕭泰然為行政院文化獎候選人,9位評審不分政治立場,一致通過蕭泰然成為2009年行政院文化獎得主,從32位候選人中,成為唯一的得主,可謂名至實歸,得獎後他説「祗要一息尚存,我都會奉獻給台灣音樂。」2013年8月8日國家音樂廳舉行1947年序曲二十週年紀念音樂會,他冒著生命危險返台參加,與台灣翠青作者鄭兒玉牧師在舞台上做最後的擁抱,而他們兩位上帝的愛徒,也分別在2014年12月11日鄭牧師在台灣,2015年2月24日蕭老師在美國,共同投入天主的懷抱,他們或許已經在天堂相見了,我與蕭泰然36年的友誼,是我人生中最寶貴的資產,我永遠感激他為我打開了多釆多姿的台灣音樂世界,伴隨他遠征全美各地、加拿大、蘇聯、日本那些日子,更是我人生的黃金時代。

與音樂獨行俠馬水龍的永恆友誼

被博學的陳漢金教授稱為「音樂獨行俠」的馬水龍,事實上他桃李滿天下,一點也不孤單,雖然他在2015年5月2日默默地去逝,不願驚動朋友們,但是他去逝之後,「馬水龍追思音樂會」特別多,最後呂紹嘉指揮國家交響樂團,演出馬水龍最具國際水準的「無形的神殿」,確實讓在場的聼眾深深地懷念。

我與馬水龍不算是親密戰友,但卻是「君子之交淡如水式」的音樂知已之交,雖然他是院長級人物,又是知名的作曲家,但是對待我這個平凡的業餘音樂愛好者,他彷彿把我當作音樂專家,以平等的地位與他談論音樂和各類文化現象,每次見面都聊得非常愉快,我們兩人都深受羅曼羅蘭的巨著「約翰克利斯多夫」的影響,也許理想主義是維持我們多年友誼的橋樑。

1986年馬水龍獲得美國國務院傅爾布萊特獎學金,來美國考察與研究,記得當時曾幫忙過馬水龍在林肯中心艾麗思音樂廳舉行個人作品發表會的鋼琴家陳芳玉,介紹我認識了馬水龍,次年返台路過洛杉磯時,在新秀作曲家吳丁蓮家裡,我跟前輩作曲家陳泗治一起去與他相會,那是我生平第一次見到馬水龍。1996年台加文化協會在陳慧中策劃下,溫哥華全場演出臺灣作曲家的作品: 馬水龍的「梆笛協奏曲」、金希文的「台灣交響曲」和蕭泰然的「小提琴協奏曲」,這場音樂會是歷史性的盛會,台灣作曲家的作品終於在國際樂壇出頭天了,而三位作曲家,馬水龍、金希文和蕭泰然也全部出席,最後指揮克萊.米契爾、林昭亮、陳中申和三位台灣作曲家一起出來謝幕時,真是台灣音樂史上最榮耀的片刻,這場音樂會蓋冠雲集,創造了海外台灣人的文化奇蹟,那次是我第二次見到馬水龍,大家聊得非常愉快。我從未催生過任何馬水龍的作品,祗有在1989年邀請北藝大教授陳泰成,來洛杉磯日美劇場,演奏馬水龍印象派代表作「雨港素描」,給海外同鄉留下深刻的印象。」

我返台服務後,曾在関渡住了三年(2005-2008),成為馬水龍的鄰居,那是我們友誼的一段黃金時代,我經常跑到他那俯瞰関渡平原的美麗的家,閒聊或聼他的新作,而每逢他有新作發表會,他一定會送我最好的貴賓席,並親自開車送我到音樂廳,記得最感人的一次世界首演是「無形的神殿」,由他的親密戰友邱再興的兒子邱君強指揮,國台交演出,這是馬水龍有一次登上玉山時,深刻體會到台灣山林之美,使他由內心深處湧現出他對台灣之愛,於是用台灣名詩人李魁賢的詩「無形的神殿」,創作出他的不朽之作。聼完後全場起立鼓掌,我也意識到馬水龍的「無形的神殿」和蕭泰然的「1947序曲」,是近代台灣作曲家最具國際水準的作品之一,也是他們兩人一生的
熱門文章
狂嗆貴婦奈奈哭窮! 網瘋猜「10億流向」:大概都藏好了
狂嗆貴婦奈奈哭窮! 網瘋猜「10億流向」:大概都藏好了

中天新聞

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌
粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌

TVBS新聞網

寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能
寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能

中天新聞

4月財神上門!4星座事業運旺「有望升遷」 好運正能量爆棚
4月財神上門!4星座事業運旺「有望升遷」 好運正能量爆棚

TVBS新聞網

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

全台首創!桃市大客車駕駛「受訓即就業」開訓 年底前補百名新血
全台首創!桃市大客車駕駛「受訓即就業」開訓 年底前補百名新血

中天新聞

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

不滿樓上健身房太吵!男穿高雄苓雅分局「義刑中隊」顧問背心 假冒警脅:請偵查隊辦你
不滿樓上健身房太吵!男穿高雄苓雅分局「義刑中隊」顧問背心 假冒警脅:請偵查隊辦你

記者爆料網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

小甜甜遭爆分手「決裂愷樂」!經紀人回應:謠言止於智者
小甜甜遭爆分手「決裂愷樂」!經紀人回應:謠言止於智者

記者爆料網

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

80
0
分享