|
家住芒果街 (The House on Mango Street) 作者：珊卓拉．西斯奈洛斯 (Sandra Cisneros) 譯者：林為正 繪者：翁書旂 出版社：馥林文化 出版日期：2010/04/15 ISBN:9789866535451 裝訂：平裝 |
中時每年都會辦一次索書活動, 只要索取就可以拿到一本隨機的書。我和亮樂媽就各索取一次。那天承辦人員拿下來大約十本書, 但只有二本文學, 就被我挑走了。《家住芒果街》就是其中一本。
故事的主角是一個名叫耶絲蓓郎沙 Esperanza 的女孩, 他們一家人從墨西哥來到了美國的芒果街, 那是一棟又破又舊的小房子。故事圍繞在耶絲蓓郎沙與芒果街上的人們。那是一條貧窮的街, 幾乎磨滅所有人的希望。而擁有 "希望" 意義名字的耶絲蓓郎沙, 她讓夢想住在心中, 直到她能夠逃離芒果街。耶絲蓓郎沙夢想著總有一天要擁有一個自己的家, 不屬於另一個男人, 房東或任何人,
只屬於她。而她不會忘記自己曾經貧窮過, 她會把閣樓提供給遊民住...
一個個簡短的小故事, 串起了芒果街的生活。每一個受困在芒果街的靈魂, 禁錮在無止境的悲情輪迴。偶有人嘗試逃離, 卻可能只是跳進另一個困局之中。可是耶絲蓓郎沙不一樣, 她同樣在局之中, 但心中從不放棄希望, 也不把希望寄託在別人身上(例如結婚), 寄情於文字, 想像。最後, 耶絲蓓郎沙是否離開芒果街已不是重點, 因為她擁有真正的自由。而最後,
耶絲蓓郎沙寫下:「我離去好讓我能回來。為了那些我留在身後的人。為了那些離不開的人。」
喜歡這一本書, 作者結合了小說、散文與詩歌, 文字優美有節奏, 又有童趣, 很適合細細的讀。感受淡淡的憂苦, 淡淡的希望。
我的另一個家 March’s Life Show: http://marchlifeshow.blogspot.tw/
