【撰文｜王程瀚．圖片提供｜toledano + architects】
身處巴黎拉丁區，緊鄰知名盧森堡公園的古老街廓中，一間位於五樓、面積約30坪的19世紀老公寓，在當地設計事務所toledano + architects的改造後獲得全新生命。這場翻新工程不只是格局上的調整，更是一場對光線、空氣與材質深度思考後的實踐。
重構格局 建立正確空間軸線
原始格局被大量隔間切割，使得室內環境顯得狹促且因為單面採光導致較為昏暗。設計師首要任務是重構空間通透性，導入東西向雙向採光，讓晨光與夕照在室內自由流動。為達此目標，團隊拆除一面厚達50公分的承重牆，並以淡綠色金屬梁標記其存在痕跡，使結構本身成為記憶的載體。空間被重新劃分為三個區塊：包含廚房、餐廳、客廳與書房的公領域，與位於兩端的主臥與兒童房等私領域，各自擁有清晰界定卻又彼此呼應的生活感。
不同場域之間的分隔，由一條橫跨東西向的胡桃木構造加以串聯，木質軸線內包含洗衣間、收納櫃、書架與家庭影院等功能性設施，如靜默的脈絡，巧妙劃分日夜的同時，也讓視覺流動不受干擾。居家書房設有可完全圍合的環形毛氈簾幕，不僅具備隔音效果，亦能將此處轉化為臨時客房；當簾幕敞開，則回歸開放狀態，得以舉辦熱鬧的晚宴聚會，展現多元實用彈性。
在材質選擇上，整體以天然石灰塗料鋪陳牆面，不僅有助空氣品質與濕度調節，更營造出溫潤柔和的氛圍。廚房則選用亂紋不鏽鋼面板，有效抵抗指紋沾染，保持歷久彌新的狀態，中島採用淺色洞石材質，與淡色木地板協調呼應，讓視覺保持輕盈純淨。書牆與主臥沿用胡桃木與不鏽鋼材質，於冷靜中注入溫度，使住家兼具理性結構與感性溫度。
從細節開始 一點一滴強化生活質感
兒童房則以膠合板量身打造上下舖、收納櫃與書架，形塑出一個童趣盎然、實用並重的專屬天地。設計在簡潔中蘊藏巧思，彷彿為日常留白，也讓孩子的創造力自然展開。照明部分選用Flos、Vibia、Wever & Ducré等歐洲設計品牌，家具則融入Cassina、Artifort與Living Divani的經典設計，細節之中皆可見對質感與美感的堅持。
這間位於巴黎的公寓翻修案，並未刻意追求驚奇或浮誇，而是透過謙遜態度讓歷史與現代產生交流，並藉由光線、材質與動線的調和，構築出一種不喧嘩、卻深具穿透力的魅力語言。在巴黎這座光與影交織的城市中，它靜靜述說著一個真理，那便是動人的空間，往往來自對生活最細微處的深刻感知。
(全文來自《Living住宅美學》雜誌 第158期)
上設計王看更多資訊
