文字的重量◎ 姚謙 專文推薦-《水的重量》

文字的重量◎ 姚謙 專文推薦-《水的重量》

水靈文創 2015-05-09 22:48

【推薦序】知名作詞人、製作人、音樂經理人 姚謙 專文推薦

文字的重量

我覺得創作是一件很有趣的事情,無論是藉由繪畫、文字或是音樂去創作,它可以巧妙的記錄著某個人某一個時間裡的想法、認知和感受。而文學、音樂、美術 之間有著相近的承擔能量,又有著完全不一樣的面向與可能,卻又可以莫名其妙的相互感染流通,這就是創作上我認為最有意思的部分了。近期在藝術圈裡的跨界創 作就明顕朝著這個方向發展,有許多藉由影像與文字之間、音樂與影像之間、繪畫與雕塑之間、文字與繪畫之間各種跨越等等,形成了更立體的能量去感染別人,或 者與他人循綫探索認同。
    
回到這美術、音樂、文字中,我最熟悉的文字。我不得不說説我怎麼看文字:文字是從溝通的根本;語言的延伸,慢慢成了我的生命中,一個獨立而有能量的工 具與平台。過往我曾寫了一些流行音樂的歌詞,那就是語言、文字的延伸,跨越到聲音與音樂之間的融合,因此形成新的面向可以與別人溝通。一直以來,每次書寫 歌詞時,我常常覺得若能把歌詞寫到最高級或最美好境界,那就應該是接近詩的境界吧。讀詩的愛好一直存在我的生活裡,也因為愛好,才不間斷地閱讀了許多優秀 詩人的作品,一方面享受別人給予的美好,另外一方面讓自己更覺得需要謙卑地面對文字,以及還要有更多的閱讀和學習,對自己在文字上的表現仍然深深感到不 足,每次閱讀詩時,都會引發我的自省。
    
最近在朋友的推薦下,先讀了一本小說《水的重量》,再次証實這個世界上真的有太多太有才華的人了,作者把一個故事類小說的創作,以詩的文字方式來進 行,這是我前所未有的閱讀經驗,詩對比敘述文在某些角度上應該更形而上才是,然而故事的傳遞卻必須很清晰地把人、事、物等交代清楚,才能把故事說明白。 《水的重量》作者在這兩者之間,如何巧妙銜接融合,正是這本書最精彩之處!一位隨母移民英國尋父的女孩,初少女的歲月過程。那界於童心與少女之間的時光, 應該是人一生中最重要的一段時光,也是最接近詩的時光!因為對許多事情還不會那麼世故俗套的去看,卻又不由自主的一步步地接近真實世界;恰好詩就有這個特 質:可以抽離事件之外,形而上的描述感想與聯接,卻又能精準的把真實的細節感受給表達出來。這一本以獨白方式進行的故事,因為以詩的文字體進行,於是有了 更大的空間去想像、去替換、甚至去猜想!文字最大的樂趣就是它的抽象性而非具象,所有人的閱讀若要具象化,大部分都是與自己曾經的經歷,或是其他曾有過的 視覺閱讀去置換。而這個故事獨白者是位年少女孩初入少女,時而童言童語,時而叛逆固執,這些主觀性卻充滿了詩意的獨白屢屢打動我的心!很快地把我拉回自己 的年少時光。
    
千萬不要以為詩都是唯美又脫離真實的,在《水的重量》裡面我看到許多真實得看得見血肉毛髪的描述,但是又因為它是詩,所以那些具象的描述雖然清晰,又 可以透徹晶瑩,縱然帶了一些濕氣與溫度,卻不會逼真難忍。我常覺得這就是文藝的力量,把真實生活中許多怵目驚心的事,用一個精準卻又可以面對的方式記錄下 來,記錄下來的目的是為了溝通、是為了沉澱、是為了憑證存在,引以為礎延伸發展。我常覺得閱讀真的是一件愉快的事情,可以讓自己想像的更多,透過閱讀看到 另外一個時空的自己,而《水的重量》這本書正好有的這份能量,讓你忘我的沉靜,但是又不脫離真實。


推薦文】《白色巨塔》、《痞子英雄》金鐘編劇 吳洛纓 誠摯推薦

  文字從來都是誠實的,像棉花糖一樣,會朝繞出美麗又虛空的夢,這本書介於詩文之間,勾畫出具有戲劇張力的畫面,輕盈中傳來的情感卻非常真實。


【推薦文】《他們在畢業的前一天爆炸》金鐘導演 鄭有傑 感動推薦

最深的情感,最輕的筆觸。

這是一本極為特殊的書。既是小說,也是詩。

作者用最簡單的文字,卻精準道出一個女孩在成長中的心境,以及從她眼中看見的世界。

就像一部美麗的電影,時而脆弱細膩令人落淚、時而一擊重拳打中讀者的心房。

正因為句句誠實,所以不需多說。

書中的女孩在面臨殘酷的環境時,仍然堅定地保持自我,「游」出一條生路。即便在別人眼裡她是個怪咖,但她卻是她世界裡的主角。而我們不都是如此嗎?

希望這本書能給每一個成長中的「怪小孩」勇氣與力量。

---本文出處《水的重量》,水靈文創

★ 金鐘編劇吳洛纓、金鐘導演鄭有傑一致盛讚!
★ 2014年德國青少年文學獎(Deutscher Jugendliteraturpreis)決選作,改編為德文舞台劇
★ 2013年愛爾蘭童書協會圖書獎最佳首作(CBI Eilís Dillon Award for a First Children’s Book)得主
★ 2013年卡內基文學獎決選作
★ 2013年英國讀寫學會青少年小說獎(UKLA Book Award)7-11歲組決選作
★ 2013年英國基礎教育讀寫中心詩歌獎(CLPE Poetry Award)決選
★ 著名童書作家凱西.卡瑟迪(Cathy Cassidy)盛情推薦!

全書以詩句寫成的獨特小說,初戀、友誼、安靜的勇氣融合在一個簡練優美的故事裡,備受矚目的兒童文學新銳作家!

女孩凱希恩卡的父親某日不告而別,拋下妻女離開波蘭追尋自己的新生。傷心欲絕的母親一心一意要找到丈夫,憑著寄來支票的信封地址,與凱西恩卡帶著一只行李箱、塞滿衣服的舊洗衣袋,前往英國。

凱希恩卡原本就不願離開波蘭,她們在考文垂(Coventry)落腳的公寓破舊又潮濕,讓她更是憂鬱。更糟的是,將近十三歲的凱西恩卡硬是被分到較低 年級,男同學對她投射異樣眼光,女同學排擠她,成為格格不入的邊緣人。回到家也無法得到溫暖,母親一有空就在街上繞了又繞尋找父親的身影。凱希恩卡非常寂 寞。

只有游泳是她堅持的事,她在水裡釋放能量,像鬥士一樣踢水。直到某個特別的男孩威廉游進了她的生命,凱希恩卡才逐漸發現,要不被悲傷和孤單淹沒,還有很多別的方法……

《水的重量》(The Weight of Water)充滿驚人的原創性,無押韻的詩句順暢流動,賦予凝練的情感與呼吸空間,核心是簡單的青少年成長主題,同時也觸及移民兒童普遍經驗的孤寂處境。女孩安靜的勇氣流倘其間,是一個獨特動人的故事。

本文出處。未經授權,請勿轉載!】

熱門文章
屏東男酒駕追撞5車!7旬婦人「馬上就到家」 無辜遭撞慘死
屏東男酒駕追撞5車!7旬婦人「馬上就到家」 無辜遭撞慘死

CTWANT

越震越斜! 「新成屋」遭控傾斜 住戶:常覺得暈
越震越斜! 「新成屋」遭控傾斜 住戶:常覺得暈

TVBS新聞網

桃園6旬翁開車出門疑精神不濟 衝撞對向女騎士波及10車
桃園6旬翁開車出門疑精神不濟 衝撞對向女騎士波及10車

記者爆料網

水逆掰掰!水星要順行了 4星座「好運旺炸」鹹魚大翻身
水逆掰掰!水星要順行了 4星座「好運旺炸」鹹魚大翻身

TVBS新聞網

錯過要等1年!全聯買1水果「送保鮮盒」 婆媽手刀搶購
錯過要等1年!全聯買1水果「送保鮮盒」 婆媽手刀搶購

TVBS新聞網

快訊/高雄大雷雨釀3區共3266戶停電!台電搶修剩426戶復電中
快訊/高雄大雷雨釀3區共3266戶停電!台電搶修剩426戶復電中

記者爆料網

傅崐萁堅持登陸 486先生怒「給花蓮的200萬不捐了」
傅崐萁堅持登陸 486先生怒「給花蓮的200萬不捐了」

中廣新聞

影/印度神童預言再中 最新預言警告台灣、美國、中國、印度小心10件事 特別注意5月
影/印度神童預言再中 最新預言警告台灣、美國、中國、印度小心10件事 特別注意5月

中天新聞

破百萬下載!高三生自學開發「臺灣地震速報」APP 網狂讚:一人贏過國家隊
破百萬下載!高三生自學開發「臺灣地震速報」APP 網狂讚:一人贏過國家隊

中天新聞

地震重創花蓮觀光業!遊客「全往南部走」 商家嘆:很怕讓員工放無薪假
地震重創花蓮觀光業!遊客「全往南部走」 商家嘆:很怕讓員工放無薪假

中天新聞

吃下大補丸!鋒面過境 鯉魚潭水庫進帳1000萬噸水
吃下大補丸!鋒面過境 鯉魚潭水庫進帳1000萬噸水

CTWANT

女童站機車踏板釀車禍成「人肉氣囊」 失血1/3脾臟逾半破裂
女童站機車踏板釀車禍成「人肉氣囊」 失血1/3脾臟逾半破裂

記者爆料網

月底財神來敲門!「3星座」有眼光天生帶財 TOP1擁有「一手好牌」財富不斷
月底財神來敲門!「3星座」有眼光天生帶財 TOP1擁有「一手好牌」財富不斷

中天新聞

星巴克買1送1!超商「25元美式」來了 叫外送再享75折優惠
星巴克買1送1!超商「25元美式」來了 叫外送再享75折優惠

中天新聞

台北也難逃?爆「台灣恐有規模8.7強震」 專家怒喊:不可能
台北也難逃?爆「台灣恐有規模8.7強震」 專家怒喊:不可能

TVBS新聞網

囤放破百公斤過期肉!台中御帝和牛燒肉「臉書刪光光」 網怒刷1星負評
囤放破百公斤過期肉!台中御帝和牛燒肉「臉書刪光光」 網怒刷1星負評

中天新聞

暴雨還沒結束!全台大雨「這3天最猛」 北中南全逃不掉
暴雨還沒結束!全台大雨「這3天最猛」 北中南全逃不掉

TVBS新聞網

台餐飲集團「驚爆倒閉」!500人失業 30間門市一排倒
台餐飲集團「驚爆倒閉」!500人失業 30間門市一排倒

TVBS新聞網

黃子佼非常害怕!命理師曝:孟耿如已不愛他、正緣變「刑剋」
黃子佼非常害怕!命理師曝:孟耿如已不愛他、正緣變「刑剋」

藝點新聞

88
0
分享