「如果生命的風景注定漆黑一片
讓我們牽著彼此的手勇敢邁步向前」
★改編自真人真事 冬日最撼動人心之作
★盧卡諾影展廣場大獎，萬人催淚推薦！
★榮獲法國凱薩獎最具潛力女演員提名
★有如法版「海倫凱勒」
比【走出寂靜】與【聽見天堂】更勵志感人
天生看不到、聽不見也無法言語的瑪莉，從小舉動如野獸般粗暴，十四年來父母無能為力，連專收聾啞的修道院都拒她於門外。善良的瑪格麗特修女獨排眾議收留瑪莉，日復一日地細心教導瑪莉手語，伴她走出寂靜與黑暗的靈魂牢籠。兩人間的羈絆日益加深，修女的身體健康卻突然惡化，在剩餘不多的日子裡，她必須教導瑪莉人生的最後一堂課⋯⋯。
- 發行公司：前景娛樂有限公司
- 類型：劇情
- 級別：普遍級
- 上映日期：1月9日愛不止息
- 上映戲院：真善美劇院、國賓影城@長春廣場
- 片長：1小時35分鐘
- 導演：尚皮耶亞莫斯Jean-Pierre Améris【真愛滿行囊】、【愛情的完美配方】
- 編劇：尚皮耶亞莫斯Jean-Pierre Ameris【真愛滿行囊】、【愛情的完美配方】、菲利浦布拉斯班Philippe Blasband【愛情的完美配方】
- 演員：伊莎貝拉卡蕾Isabelle Carré【逐愛角落】、【愛情的完美配方】、愛莉亞娜芮娃Ariana Rivoire
【聽我，看我，告訴我】劇情介紹
如果生命的風景注定漆黑一片 讓我們牽著彼此的手勇敢邁步向前
天生看不到、聽不見也無法言語的瑪莉，從小舉動如野獸般粗暴，十四年來父母無能為力，連專收聾啞的修道院都拒她於門外。善良的瑪格麗特修女獨排眾議收留瑪莉，日復一日地細心教導瑪莉手語，伴她走出寂靜與黑暗的靈魂牢籠。兩人間的羈絆日益加深，修女的身體健康卻突然惡化，在剩餘不多的日子裡，她必須教導瑪莉人生的最後一堂課⋯⋯。
【聽我，看我，告訴我】電影介紹
真人真事改編 有如法版「海倫凱勒」 冬日最撼動人心之作
【聽我，看我，告訴我】（Marie's Story）改編自真人真事，描述19世紀中後期，法國郊區一家專門收容聾啞女孩的拉內修道院所傳頌的奇蹟故事。坎城導演尚皮耶亞莫斯，為了尋找電影靈感四處走訪，得知這段傳奇故事感動不已，決定將它改編電影。天生聽不到也看不見的瑪莉賀旦，以頑強的生命力對抗先天條件的不足，際遇猶如法版「海倫凱勒」，比【走出寂靜】（Beyond Silence）與【聽見天堂】（Red Like the Sky）更勵志感人。
法國凱薩獎影后伊莎貝卡蕾繼【愛情的完美配方】（Romantics Anonymous）再度與導演合作，一甩過去法國浪漫女人的形象，穿上修女袍演出不畏生死的堅強女性瑪格麗特。而主角瑪莉賀旦則是從失聰機構海選找到愛莉亞娜芮娃，以素人之姿挑戰失聰、失明及失語的角色，與經驗老道的影后對戲，展現初生之犢不畏虎的驚豔演出，完美詮釋這段美麗缺陷的真實人生，獲得法國凱撒獎最具潛力女演員提名，成為該獎首位提名的聽障演員。
導演細膩刻劃角色之間的成長蛻變，以時間的匱乏當作經度，把生死學的衡量當作緯度，誘發整部電影的情感逐漸昇華，劇情潛移默化地把學習進步的細節層層堆高，將劇情前半段隱忍的情感一次在結局爆發，除了細膩描寫兩大主角之間的師生情，也在最後用生死之間複雜難懂的課題留給觀眾映後自行思考體悟，強化了整部電影成為更加激勵人心的故事。
本片選在盧卡諾影展著名的露天廣場首次亮相，受到萬人催淚感動推薦，經過評選獲得盧卡諾影展廣場之夜單元特別獎殊榮。而國際權威媒體更是佳評如潮，〈好萊塢報導〉（Hollywood Reporter）盛讚：「情感完美覺察，賺人熱淚。」〈綜藝報〉（Variety）同樣給予極大的好評：「真切、深情而飽滿的法式浪漫」，而〈銀幕〉（Screen）雜誌更預言此片將會是一部撼動人心的經典之作，成為世界各個獎項的大黑馬。
【聽我，看我，告訴我】導演介紹
坎城導演尚皮耶亞莫斯親身走訪修道院道出【聽我，看我，告訴我】動人故事
「我很難用言語形容當我看見那些小孩，渴望用盡身體的每一部分去感受外在的任何美好，對他們來說，觸覺是唯一與世界接軌的通道，因此我對生命的存在感到更加強烈，想用罄我身上的每一處細胞和他們談天說地」—導演 尚皮耶亞莫斯
尚皮耶亞莫斯（Jean-Pierre Ameris）出生於1961年，集導演與編劇雙職於一身。33歲即完成自編自導首部電影【The Marriage Boat】驚豔國際影壇，兩年後以【Les aveux de l'innocent】迅速躍上坎城影展，並榮獲最佳青年導演獎，接著以【甜蜜壞朋友】（Bad Company）、【這就是人生】（C’est la vie）持續在國際閃耀，分別奪得美國聖芭芭拉影展稜鏡獎（Prism Award）及西班牙聖沙巴士提安影展最佳導演獎。後來【重與輕】（Lightweight）、【真愛滿行囊】（Call Me Elizabeth）、【笑面人】（The Man Who Laughs）三部電影再度帶他躍上坎城、柏林、威尼斯三大影展的舞台，而【愛情的完美配方】（Romantics Anonymous）亦獲得國內外佳評如潮，尚皮耶亞莫斯儼然成為近年法國炙手可熱的導演之一。
新片【聽我，看我，告訴我】（Marie's Story）的誕生，起因於導演深深著迷著海倫凱勒的故事，觸發他尋找類似的題材作為靈感。在得知瑪莉賀旦的人生傳奇後，他立刻起身出發前往位於普瓦捷的拉內聖母院，挖掘深藏於19世紀的美麗故事，他還親臨拜訪修道院遭遇相同經歷的孩子父母，傾聽他們如何一路突破層層關卡，深刻體會到瑪格莉特修女當時的艱辛與堅韌的心，這讓導演更加堅定自己的信念，要將瑪莉的故事說出來。有別於一般人物故事傳記類型電影的戲劇手法，尚皮耶亞莫斯選擇以恬靜素雅的拍攝方式，凸顯演員的真情流露，帶領演員運用演技將內心言語勾勒出來，而人類最真實的情感在他的鏡頭下，更是發揮得淋漓盡致，一舉榮獲盧卡諾影展廣場之夜單元特別獎。
導演作品年表：
- 2014 聽我，看我，告訴我（Marie’s Story）
- 2012 笑面人（The Man Who Laughs）威尼斯影展
- 2010 愛情的完美配方（Romantics Anonymous）
- 2006 真愛滿行囊（Call Me Elisabeth）柏林影展
- 2004 重與輕（Lightweight）坎城影展
- 2001 這就是人生（C’est la vie）
- 1999 甜蜜壞朋友（Bad Company）
- 1996 Les aveux de l’innocent 坎城影展最佳青年導演獎
- 1993 The Marriage Boat
【聽我，看我，告訴我】演員介紹
法國影后伊莎貝拉卡蕾【聽我，看我，告訴我】揮別美色 化身堅毅修女
伊莎貝拉卡蕾（Isabelle Carré）1971年生於法國巴黎，14歲即展開演藝生涯，以【羅莫爾德與茱麗葉】（Romuald & Juliette）跨入影壇，初試啼聲驚艷影壇，30歲演出【記得我愛你】罹患阿茲海默症而失憶的少女，細膩又深刻的演出獲得法國影壇一致好評，打敗同年入圍者茱莉葉畢諾許、伊莎貝雨蓓與芬妮亞當等多位大牌資深演員，勇奪法國凱撒獎以及盧米埃獎雙料影后，並且以【禁忌的女人】（The Banned Woman）、【情感】（Feelings）和【安娜女士】（Anna M.）等片六度獲得法國凱薩獎的提名肯定，她近年則有【逐愛角落】（Le Refuge）、【愛情的完美配方】（Romantics Anonymous）為台灣影迷熟知，並且持續受到國際影壇矚目。
她在【聽我，看我，告訴我】（Marie's Story）一甩過去法國浪漫女人的形象，化身不畏病魔、堅毅博愛的修女瑪格麗特，再次證明她不設限的優質演技。她與導演尚皮耶亞莫斯合作多次，兩人因拍攝法國迷你影集結識，沒想到一拍即合，三年後再度合作【愛情的完美配方】，而這次是他們第三度合作。尚皮耶亞莫斯曾大力讚譽：「雖然外表如此溫柔，但我知道她內心有個調皮的小孩，可以激起更多不同的塑造可能。」果不其然，在此片中不只帶領素人演員愛莉亞娜芮娃進入更深沉的內心戲，也與她激盪出更多不同以往的演技突破。
素人演員愛莉亞娜芮娃【聽我，看我，告訴我】初試啼聲 驚豔國際影壇
愛莉亞娜芮娃（Ariana Rivoire）1995年生於法國。她一出生即患有聽覺障礙，目前就讀於法國香貝里一家專門教導聽障青年的學校。在海選主角瑪莉賀旦的過程，導演尚皮耶亞莫斯走訪許多聽障機構，並用手語向聽障人士講解電影拍攝計畫，卻始終無法從前來試鏡的報名者找到合適人選。直到一天中午，導演注意到嬌小又活潑的愛莉亞娜芮娃在餐廳吃飯，那是他試鏡徵選至今從未看過的女孩，一問之下才知道她忘記報名試鏡了，導演沒有因此生氣，反倒是被她精力充沛的活力留下深刻印象，視她為飾演瑪莉賀旦的不二人選。當她接到錄取通知的那一刻，她完全不敢置信，一度想要拒絕。直到她聽到自己可以透過電影的演出，讓社會大眾更加瞭解聽障及視障人士的世界，終於點頭答應接演。
【聽我，看我，告訴我】（Marie's Story）是愛莉亞娜芮娃首次大銀幕演出，面對影后伊莎貝卡蕾出色的演技，讓她勇敢突破表演心防，在導演尚皮耶亞莫斯的循循引導下，以素人演員之姿，挑戰失聰、失明及失語的瑪莉賀旦，並將角色詮釋地入木三分，與影后的每一場扭打場景都能演如此逼真且賺人熱淚，展現初生之犢不畏虎的驚豔演出，一舉榮獲明年法國凱撒獎最具潛力女演員提名，成為首位提名的聽障演員，並成為國際影壇注目的焦點。
▲前景娛樂臉書：www.facebook.com/ffe.tw
▲前景娛樂官網：www.ffe.com.tw
