天心為《做工的人 電影版》苦練兩個月  嘆:比結婚還難!

天心為《做工的人 電影版》苦練兩個月  嘆:比結婚還難!

四季線上4gtv 2023-03-14 14:30

四季線上/李幸倪 編輯

曾經在《親愛的我愛上別人了》扮演夫妻的天心與李銘順,難得在《做工的人 電影版》再度同台。天心苦喊演出最難的是講台語,花了整整兩個月練習,「比結婚還難!」現場示範了一句,李銘順忍不住笑虧:「你是在講韓語嗎?」笑翻全場,但他說完全能感同身受,畢竟也是台語苦主的他這次被嚴格檢視音調,時常講到全身發汗。 

天心在《做工的人 電影版》飾演律師方淼/照片:大慕影藝、華映娛樂提供 

天心笑說,這次在《做工的人 電影版》獻出人生最難的演出,難得挑戰用台語表演。平時台語只會講「麥岔」、「賀啦」等單字的她,拍攝前接受台語老師的特訓,笑稱第一堂課就心生「要不要乾脆辭演?不要害了劇組!」的念頭,認真的她直接錄下老師的示範發音,整整花了兩個月的時間,用「強迫記憶法」逼自己一直聽老師的發音,她苦笑:「台語真的是人生最難,比結婚還難!」

 另一位講台語的苦主是李銘順,導演鄭芬芬及台語老師拍攝期間不斷抓出他的台語發音毛病,比拍影集時還嚴格。像是他時常搞混「陣頭」與「上頭」的音調,「鑰匙」也會不小心發出海口音腔調,讓他苦喊:「拍攝時一直講台語,講到全身都發汗,沒想到抓得這麼嚴格。」只要有台詞是台語的場景,他拍攝前完全不敢出門,到片場之後更不斷找台語老師驗收音調,壓力很大。 

李銘順與曾珮瑜在《做工的人 電影版》扮演感情甜蜜的夫妻/照片:大慕影藝、華映娛樂提供 

李銘順坦言:「語言本來就是生活,需要長時間在那個地區居住才能融入環境、口音,不可能在一個地方一個禮拜就馬上學起來。」因此他完全可以理解天心苦練台語的痛苦,「沒有那個環境去講的話,一定會有怪怪的音調出來啊!」早在上回影集展現「台語連珠砲」受到觀眾狂讚的曾珮瑜則是老神在在,笑說:「讀本時台語跟語速就通過導演鄭芬芬的標準,先鬆了一口氣。」 但透過《做工的人 電影版》美鳳這個角色,曾珮瑜深刻體會到女人兼顧妻子與母親的角色有多麼不容易。她坦言:「雖然我爸爸不是蓋房子,但一樣是從事高風險職業的藍領階級,而我媽媽真的很用心把家裡照顧得很好,也許時常還要擔心爸爸的安全,但她從來不會表現出來,我直到長大之後才意識到爸爸工作的危險性。」

《做工的人 電影版》柯叔元與方宥心飾演的珍妮花/照片:大慕影藝、華映娛樂提供 

方宥心印象最深刻的是片中一場追逐戲,與柯叔元跑了超過十幾趟,跑到氣喘吁吁,吃足苦頭。拍到最後一顆鏡頭時,她獲得柯叔元「愛的抱抱」,臉上不經意露出幸福笑容,被導演鄭芬芬發現,直呼很喜歡「笑得跟花癡一樣」,當場要求她「再花癡一點」,她苦笑:「這樣小女人嬌羞的樣子是我平常比較少見的,所以當時看回放的時候我比誰都還要焦急,很怕出來是另一回事就糟了!」 

柯叔元、方宥心在《做工的人 電影版》回到剛戀愛的/照片:大慕影藝、華映娛樂提供 

《做工的人 電影版》故事回到影集版的11年前,這群噗嚨共在各個角落揮汗上工。昌哥(游安順 飾)正為大筆交通罰單急跳腳,在阿祈(李銘順 飾)建議下找上律師方淼(天心 飾)求助,兩人也結識了因租屋問題無家可歸的阿全(薛仕凌 飾)。愛作發財夢的阿祈為了幫朋友、兒子完成夢想,決定用他驚人的直覺和運氣去實境節目「幸運到誰家」拚一把賺大獎!這群做工的人即使再苦,也要陪你一起笑,帶來溫馨又動人的做工宇宙完整篇章。

李銘順、柯叔元在《做工的人 電影版》有更多感人的兄弟情/照片:大慕影藝、華映娛樂提供 

此次《做工的人 電影版》卡司強大,除集結影集版原班人馬李銘順、游安順、薛仕凌、柯叔元、苗可麗、曾珮瑜、方宥心、曾敬驊全員回歸,更有重量級新卡司加入,包括金鐘視后天心、人氣男神炎亞綸、台語嘻哈團體「草屯囝仔」,還有百萬網紅「含羞草日記」的草爺、獲封「最帥YouTuber」的RJ廉傑克曼、逾50萬訂閱的工地型男「超認真少年」阿仔師、紅遍國際的「萬秀洗衣店」萬吉阿公、板模界紅人「太陽下的男人-RAY」驚喜客串。

免費看?李銘順經典作品《神鵰俠侶》


更多四季線上報導
柯叔元《做工的人》細膩詮釋鐵工「阿欽」未入圍曝心聲!網友嘆:金鐘獎最大顆遺珠
愛犬與愛人必須二選一 柳演錫偕車太鉉尋找《超完美狗保姆》
茱蒂丹契扮靈媒 《舊愛靈靈妻》人鬼爆笑大鬥法!

熱門文章
財神眷顧!專家曝4星座「天生招財」 TOP1財富嗅覺超敏銳
財神眷顧!專家曝4星座「天生招財」 TOP1財富嗅覺超敏銳

TVBS新聞網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝
他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝

健康醫療網

女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐
女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐

CTWANT

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

醫師不是神!寶林案死者遺孀擬告醫院 醫喊衰「毒素罕見」:連讀都沒讀過
醫師不是神!寶林案死者遺孀擬告醫院 醫喊衰「毒素罕見」:連讀都沒讀過

中天新聞

新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

米酵菌酸超猛爆!醫警告2食物「別重複加熱吃」:恐會致命
米酵菌酸超猛爆!醫警告2食物「別重複加熱吃」:恐會致命

藝點新聞

真有斬男香?他聞女同事香水「一秒起立」 全場曝真相:衝了
真有斬男香?他聞女同事香水「一秒起立」 全場曝真相:衝了

TVBS新聞網

「寶林茶室」出事粿條黎仿軒也有吃! 爸媽還打包回家
「寶林茶室」出事粿條黎仿軒也有吃! 爸媽還打包回家

中天新聞

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

她疲倦到連登階都困難  一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫
她疲倦到連登階都困難 一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫

潮健康

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾
遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾

中天新聞

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉
新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉

TVBS新聞網

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

66
0
分享