只有老一輩會講的台語?網推「2詞」:以為只有三字經

只有老一輩會講的台語?網推「2詞」:以為只有三字經

TVBS新聞網 2022-09-28 16:24

有網友好奇疑問「什麼台語,真的只有老一輩會講?」,勾起了許多網友們的童年回憶,並留言分享自家長輩經常說出來的台語有哪些,其中「撿角(抾捔)」與「破格」被最多人提及,整個討論串讓網友直喊長知識了,打破「以為只有三字經」的印象。

(示意圖/來源:Shutterstock)

一名網友在臉書「爆廢公社公開版」提問:「什麼台語,真的只有老一輩會講?」,有網友在留言處補充「就像國語的流行語一樣,一講出來就知道是哪個年代的」。

這個討論勾起了許多網友的童年回憶,紛紛留言回應「吃到我這個年紀的時候你就知道了」、「撿角(抾捔)」、「我媽媽最愛罵我『破格』」、「幹這個字講台語的應該八九不離十」、「了然(枉然、枉費的意思)」、「說到老一輩的台語,印象中都是他們的三字經」。

其中最多人提到的「抾捔」,依據教育部台灣閩南語常用詞辭典的解析,讀作「khioh-ka̍k」,用來形容一個人不成器,一輩子都沒有用或沒有出席。也有很多人提到的「破格」,則是「phuà-keh」,有掃把星的意思,用來形容一個人在命理上有缺陷,常常帶來不好的霉運。

  不論晴天、雨天掌握最新資訊,TVBS帶你看天氣!

  九合一選舉誰勝出,就看TVBS新聞網!

 

延伸閱讀:

13字只看懂2字!爸看聯絡簿求翻譯 網見字跡驚:大師級

對罵王鴻薇不夠看!周玉蔻16年前「鬧場民進黨」畫面遭挖 網:好瘋

小四童過馬路違規遭開單嚇哭!家長怨「不能先勸導?」 警方回應了

【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】

熱門文章
勇消吳恩碩下水救援殉職 親友悲痛告別:下輩子別再當消防員
勇消吳恩碩下水救援殉職 親友悲痛告別:下輩子別再當消防員

CTWANT

桃園餐廳深夜氣爆 店內物品被炸飛!男子雙腳都是血
桃園餐廳深夜氣爆 店內物品被炸飛!男子雙腳都是血

CTWANT

有食譜》來杯綠拿鐵有5大好處!自製「控糖綠拿鐵」蔬果比例一次看
有食譜》來杯綠拿鐵有5大好處!自製「控糖綠拿鐵」蔬果比例一次看

uho優活健康網

花蓮消防局搜救犬Wilson墜樓殉職 骨骸將做紀念碑永存
花蓮消防局搜救犬Wilson墜樓殉職 骨骸將做紀念碑永存

上報Up Media

金秀賢陷醜聞多個代言終止 廣告商索賠天價違約金!他悄悄賣掉上億豪宅
金秀賢陷醜聞多個代言終止 廣告商索賠天價違約金!他悄悄賣掉上億豪宅

CTWANT

台中一家五口慘死!2男3女陳屍家中「疑被財務所困」
台中一家五口慘死!2男3女陳屍家中「疑被財務所困」

中天新聞

台南12區、高雄5區、屏東9鄉10日停班停課! 部分路段封閉
台南12區、高雄5區、屏東9鄉10日停班停課! 部分路段封閉

中廣新聞

影/台南大規模火警!「配線器大廠變烈焰海」傷亡不明
影/台南大規模火警!「配線器大廠變烈焰海」傷亡不明

中天新聞

告五人成團8年繞行世界兩圈 回台四大城市舉辦巡演
告五人成團8年繞行世界兩圈 回台四大城市舉辦巡演

相信音樂

丹娜絲陰魂不散!中南部雨彈猛炸「紅到發紫」 粉專曝詭譎路徑
丹娜絲陰魂不散!中南部雨彈猛炸「紅到發紫」 粉專曝詭譎路徑

TVBS新聞網

桃園「餐廳大爆炸」!1男「雙腳炸爛」緊急送醫
桃園「餐廳大爆炸」!1男「雙腳炸爛」緊急送醫

中天新聞

低壓帶、西南風挾雨彈炸中南部! 7/10停班停課地區看這裡
低壓帶、西南風挾雨彈炸中南部! 7/10停班停課地區看這裡

中廣新聞

84
0
分享