大合照
【總社長孫崇文、記者李益國/特別報導】
黃勻弦導演新作《山川壯麗》拿下台灣短片首獎
得獎者《山川壯麗》黃勻弦、廖珮妤
2020台中國際動畫影展國際競賽，歷經長達6天的評選過程後，於12月2日在凱擘影城舉辦的頒獎揭曉得獎名單。「短片競賽首獎」由法國導演弗雷德里克埃文（Frédéric EVEN）和路易絲默卡迪爾（Louise MERCADIER）共同執導的《大海的女兒》（Sororal）獲得；美國導演奧登林肯沃格爾（Auden LINCOLN-VOGEL）的《Zorg II》（Zorg II）則獲得「學生短片競賽首獎」；此外，特別受到國內動畫界矚目的「台灣短片競賽」與「台灣學生短片競賽」首獎，則分別由黃勻弦、廖珮妤導演的《山川壯麗》及黃亮昕導演的《害怕被碰觸的女孩》獲得。
副市長與決選評審
「台灣學生短片競賽」首獎特別邀請到閉幕片導演王小棣導演頒發給詩意堆疊、細膩呈現個人情感的《害怕被碰觸的女孩》。導演黃亮昕請家人代表出席領獎，家人表達她很開心能夠獲得首獎，也與國際團隊分享得獎喜悅。「台灣短片競賽」首獎則由金馬獎導演黃勻弦和廖珮妤的新作《山川壯麗》拿下。本片進入決選時與連俊傑導演的《多雲時情》得票數不相上下，最後討論時決選評審團認為從《多雲時情》可以看出台灣動畫產業的實力，而《山川壯麗》則反映台灣精神，也深刻表現台灣創作者對當代社會與國際現況的觀察，值得鼓勵。兩位導演上台頒獎時感謝一路支持她們的親朋好友，與台灣創作者分享榮耀，也期待更多人支持台灣動畫產業，讓他們未來有機會繼續創作出更多精彩作品。
台灣原創動畫
本次獲得台灣競賽短片首獎《山川壯麗》導演黃勻弦表示，在疫情期間依然能夠參與這樣的盛會，每一部作品的多元性與拍攝技巧都十分純熟且紮實，內容品質與整體的觀感重質也重量絲毫不馬虎。獎座更以銅雕來表達與往年的翻轉差異，這樣的用心使她對於本年度的台中國際動畫影展又驚又喜。而黃勻弦導演也分享了關於本年度閉幕片「向經典致敬」主題，這樣具意義性回顧的想法。
臺中市副市長令狐榮達致詞
經典之所以成為經典，是因為它反映了當時社會最真實的模樣，進而觸動人心。本年度的閉幕片都是大家耳熟能詳並一再回顧的作品。而這樣兼具多元議題與情感層面刻畫的元素，更對於現在與未來的創作者是必須反覆咀嚼的精神糧食。是身為一位創作者必須反覆砥礪自己的責任感，以及對於在地即全球寬廣視野的追求。
閉幕片_魔法阿嬤導演王小棣
無論是動畫創作還是影像創作，這樣的工作與堅持都是得來不易。每一個世代的影視創作，其實就是反映了出於他們本身狀態的聲音，每一個層面都缺一不可。從學生到青年創作直至後續的發展，一路以來的探索、學習、實際操作，對於每一位創作者而言都是不可或缺的養分。在這樣的路程當中，除了創作者對於本身的督促之外，資源與平台的扶植更是在背後支撐起作品強而有力的後盾。因此也非常感謝有臺中國際動畫影展這樣的平台與媒介，讓更多好的作品有機會被看見。銜接起來自不同世代的端點，讓這些創作者的心意成功地發散並在不久的將來發酵。並期許在未來有機會能夠透過這樣的交流盛會，更了解世界各地的創作者的心路歷程。探討不同的學習經歷與理念，使創作者們的思惟突破地域與時間的框架，讓動畫創作、影像創作的量能，邁向下一個重要的里程碑！
頒獎典禮中最大獎「短片競賽」首獎由決選評審石昌杰老師頒發給精緻細膩的偶動畫《大海的女兒》。自學成才的兩位法國導演將三姐妹面臨大海嘯的抉擇，透過真切演技與細膩的聲音設計，以充滿電影感的鏡頭語言，帶給觀眾深切的感動。兩位導演雖因疫情無法到現場領獎，仍錄製影片表示能夠在此時獲得大獎倍感榮幸，也預計將獎金使用於未來創作。同樣來自法國的動畫導演巴斯蒂安杜波依斯（Bastien DUBOIS）則以《紀念品》（Souvenir Souvenir）拿下評審團獎。本片描述導演爺爺經歷阿爾及利亞戰爭的動畫，以傑出的插畫風格混合卡通，表現出強烈的美術風格，並對戰爭的真相提出探問，引人省思。傑出創作獎則由法國導演艾爾莎杜哈默（Elsa DUHAMEL）的《失去的過往》（Bach-Hông）獲得，以法籍越南女性主角精彩演繹年少時逃離西貢及往後的逃難經歷，令人為之動容。
「學生短片競賽」首獎由獨具風格且長達二十一分鐘的《Zorg II》獲得，這部由美國導演奧登林肯沃格爾（Auden LINCOLN-VOGEL）於愛沙尼亞就讀期間完成，以複合媒材製作，描述外星人的瘋狂故事，獲評審王登鈺導演譽為「超級天才之作」。以色列導演湯姆佩茲曼（Tom PREZMAN）和佐爾埃默里（Tzor EDERY）共同執導的《塔慕的抉擇》（Tamou）則獲得「學生短片評審團獎」，以大膽色塊處理複雜多元的性別認同問題，充滿懸疑氛圍，引人入勝。「學生短片傑出創作獎」頒發給韓國導演全振圭的《死神的商人》（The Death Vendor），全片簡約實驗風格講述人類生命的脆弱無助，值得省思。導演錄製影片表示對於自己獲獎感到意外，他很希望此時可以到他最喜歡的台灣泡溫泉享用美食，儘管因為疫情無法到場，他仍然祝福經歷艱困的2020年之後大家都可以越來越好。
前策展人石昌杰老師今年轉換身份，為本屆影展擔任決選評審。石老師表示今年參賽作品非常優秀，競爭格外激烈，讓評審工作非常為難，除了依照作品原創性與完整度，逐步淘汰出最後名單，會議中也特別針對難分高下的影片進行討論。連續擔任兩屆決選評審萊蒙克魯姆Raimund Krumme老師提到討論學生短片首獎《Zorg II》這部影片時有些意見不同，最後以多數決選出這部獨具特色的影片，鼓勵學生實驗精神。
「觀眾人氣票選獎」與「最佳兒童短片獎」分別是台灣導演黃勻弦和廖珮妤的《山川壯麗》The Weather is Lovely，及俄國導演葉卡捷琳娜菲利波娃Ekaterina FILIPPOVA的《夢想飛行的小船》The Little Boat That Wanted to Fly。創作團隊錄製影片感謝觀眾支持之外，也訝異台灣在全球多國電影院停擺之際，仍有如此觀眾願意買票支持影展活動。2020台中國際動畫影展於12月2日圓滿結束，吸引將近五千人次觀影，在全球受到疫情肆虐、國際影展面臨停辦危機時，無疑為國際影人注入強心劑，也為台灣動畫產業再添風采。
2020台中國際動畫影展得獎名單如下：
一、【短片競賽Short Films】
首獎Grand Prix
《大海的女兒》Sororal
法國France｜弗雷德里克埃文Frédéric EVEN、路易絲默卡迪爾Louise MERCADIER
評審團獎Jury Distinction Award
《紀念品》Souvenir Souvenir
法國France｜巴斯蒂安杜波依斯Bastien DUBOIS
傑出創作獎 Outstanding Work
《失去的過往》Bach-Hông
法國France｜艾爾莎杜哈默Elsa DUHAMEL
二、【學生短片競賽Student Short Films】
首獎Grand Prix
《Zorg II》
愛沙尼亞Estonia｜奧登林肯沃格爾Auden LINCOLN-VOGEL
評審團獎Jury Distinction Award
《塔慕的抉擇》Tamou
以色列Israel ｜湯姆佩茲曼Tom PREZMAN、佐爾埃默里Tzor EDERY
傑出創作獎 Outstanding Work
《死神商人》The Death Vendor
南韓South Korea｜全振圭Jinkyu JEON
三、【台灣短片競賽獎(一般組、競賽組)Taiwanese Short Films 】
台灣短片首獎Taiwanese Short Films Grand Prix
《山川壯麗》Little Hilly｜黃勻弦HUANG Yun-Hsien、廖珮妤LIAO Pei-Yu
台灣學生短片首獎Taiwanese Student Short Films Grand Prix
《害怕被碰觸的女孩》A Girl Who’s Afraid of Touching People｜黃亮昕 HUANG Liang-Hsin
四、【票選獎Popular Awards】
觀眾人氣票選獎 Children’s Choice Award
《山川壯麗》Little Hilly｜黃勻弦HUANG Yun-Hsien、廖珮妤LIAO Pei-Yu
最佳兒童短片獎Audience Award
《夢想飛行的小船》The Little Boat That Wanted to Fly｜俄羅斯Russia，葉卡捷琳娜菲利波娃Ekaterina FILIPPOVA
