【三分男孩 The Way, Way Back】- 三分也可以是 Nice Shot!│白話文

【三分男孩 The Way, Way Back】- 三分也可以是 Nice Shot!│白話文

電影白話文 2014-04-12 15:51

【三分男孩】描述著青澀男孩的轉變,因為過度在意他人眼中的自己,導致自己的無所適從,看起來有點笨、有點拙、有些不起眼,但只要換個角素,就能看出他被掩蓋的價值。分數是區分等級,使人立判高下的數據,但不該只用分數去衡量一個人的價值,就像讀書不該為了分數,而是累積自己的高度,你永遠不曉得當下看的書,何時會派上用場,當你用低分去檢視一個人時,就永遠不會曉得他也有讓人驚艷的一面。

滿分十分,你會給自己幾分?

黃力行有首歌叫打分數,當男性聚在一塊,就會對路上(網路上)的女性品頭論足,女性亦是;學校的師長,也會對學生分門別類(貼上標籤),同儕間亦是。我們都曉得,替別人評分是件容易的事,由其是跟你八竿子打不著關係的人,評語要多難聽有多難聽,分數要多低就多低

做為一名繼父川普(史提夫卡爾 Steve Carell)顯然不及格,他只想到自己,自己與潘(東妮克蕾特 Toni Collette)的關係,鄧肯(連恩詹姆斯 Liam James)對他來說,就只是個麻煩的贈品,雖然他表面上想要和平相處,但他根本只想別人付出來配合他,比起鄧肯,川普才是一個真正在要糖吃的小鬼,自私又任性。

酷炫小粉紅

鄧肯就是一個媽寶,他之所以怯懦,都是媽媽潘過度呵護所造成的結果,他就是媽媽的翻版,總是以為忍一忍就過了,結果下場就是被吃夠夠,相反的彼得(River Alexander)則有張不薄的臉皮,也是被母親訓練出來的,貝蒂(愛莉森珍妮 Allison Janney)的大辣辣的行為模式,與潘有的天差地別的性格,在孩子的養成上也就截然不同。

【三分男孩】是編劇奈特法松 Nat Faxon 與吉姆瑞 Jim Rash 的共同回憶,兩人也在【三分男孩】各有演出,電影的核心情緒來自吉姆瑞的自身經驗,而他在電影中的角色,也可嗅出來,就像過去在水上樂園中找到的自我,而蘇珊娜(安娜索菲婭羅伯 AnnaSophia Robb)就當作是彌補過去的安慰劑吧,畢竟,在一個容易受到周圍影響的年紀,大多數的人是會與鄧肯這樣的男孩保持安全距離的。

青春期的孩子處於一個尷尬的狀態,鄧肯之所以格格不入,不是外在的條件有多差,也不是內在有多見不得人,而是學習母親的個性使然,潘認為川普是她唯一的選擇,在歷經一段失敗的感情後,是川普為人生的依靠,不在乎的迎合、吞忍,不滿的情緒無處發洩,哽噎在喉嚨,只能順著食道嚥下。

嗨咖就是解藥

歐文(山姆洛克威爾 Sam Rockwell)可以說是【三分男孩】中的靈魂人物,看起來是放蕩不羈的痞子,悠悠哉哉的人生哲學,過著輕鬆愜意的日子,可以說是自我感覺極度良好的男子,卻不會讓人感到些許不耐,雖然他的自信破表,但他可一點都不自負、狂妄,他就是靠著無限的熱情,打開鄧肯的心房。

想要拯救一個邊緣人,不是改變他的外表,而是要打從心底改造,徹底的將他充滿混沌的心打開。鄧肯自從遇上歐文,原以為糟透的人生,開始出現契機,潘在面對川普偷吃的狀況,對鄧肯說過:「有的時候人為了保護自己,必須做出一些選擇。」,而歐文則身體力行的教導鄧肯,想要改變現狀,你不只要做出選擇,才要去實踐選擇。

回過頭來看,不想要只是一個暑假

來到歐文水上樂園工作的員工,看起來都是一時之選,或者說受到歐文的鼓舞,因為他正向陽光的能量,感染了每一位來到這兒的人,不管你是在這裡工作,或是玩樂,都沒有身分的隔。鄧肯也希望像凱特琳(瑪亞魯道夫 Maya Rudolph)一樣,不只是一個暑假,因為在這裡他找回快樂,但歐文卻認為他可以更好,不只是一個暑假。

離開的時候,鄧肯還是坐在後座,不一樣的是潘爬了過來,也許這樣的結局,不盡理想,因為一點也不暢快,反而有些言不由衷的悲哀,但人生不就是這樣,你可以選擇改變自己,卻不見得能夠影響別人,遑論要撼動一段複雜的關係,至少鄧肯與潘的關係不再像從前,這才是最重要的。

原文出處:電影白話文

熱門文章
中共宣布對台軍演 總統府嚴厲譴責 強調已全面掌握、嚴密應處
中共宣布對台軍演 總統府嚴厲譴責 強調已全面掌握、嚴密應處

Rti 中央廣播電臺

三重貨車逆向衝撞20車 1女雙腿骨折命危搶救不治
三重貨車逆向衝撞20車 1女雙腿骨折命危搶救不治

中天新聞

濕疹反覆發作怎麼辦?醫列「抗發炎食物」能改善:補充2種營養素
濕疹反覆發作怎麼辦?醫列「抗發炎食物」能改善:補充2種營養素

uho優活健康網

真的不是愚人節玩笑!重機撞上「地表最貴休旅車」騎士崩潰
真的不是愚人節玩笑!重機撞上「地表最貴休旅車」騎士崩潰

中天新聞

好市多4/1起須電子掃卡!一張卡5人行怎辦? 會員解答了
好市多4/1起須電子掃卡!一張卡5人行怎辦? 會員解答了

中天新聞

1-2月發票中獎清冊出爐!幸運兒最低僅花35元抱走千萬
1-2月發票中獎清冊出爐!幸運兒最低僅花35元抱走千萬

中天新聞

清明後「4生肖翻身轉運」!收入暴增不愁錢 屬虎發財了
清明後「4生肖翻身轉運」!收入暴增不愁錢 屬虎發財了

TVBS新聞網

70歲父偷鄰居食物吃!結果吃到烙賽 女兒竟打算代父求償
70歲父偷鄰居食物吃!結果吃到烙賽 女兒竟打算代父求償

中天新聞

金賽綸躺金秀賢床上熟睡 《橫豎研究所》再放新證據
金賽綸躺金秀賢床上熟睡 《橫豎研究所》再放新證據

CTWANT

緬甸強震位處「實皆斷層」 專家:地球像「被巨刀劃過」
緬甸強震位處「實皆斷層」 專家:地球像「被巨刀劃過」

TVBS新聞網

全球10天10強震!台灣留意大地震 郭鎧紋籲隨身帶一物可救命
全球10天10強震!台灣留意大地震 郭鎧紋籲隨身帶一物可救命

TVBS新聞網

日漫畫家預言「7/5恐爆大地震」 郭鎧紋:注意南海海槽變化
日漫畫家預言「7/5恐爆大地震」 郭鎧紋:注意南海海槽變化

中天新聞

巴菲特、李嘉誠「罕見1動作」外媒示警:恐有大事發生
巴菲特、李嘉誠「罕見1動作」外媒示警:恐有大事發生

品觀點傳媒

180年一次!青蛇雙春逢清明 3物大忌不可拜、4生肖當心
180年一次!青蛇雙春逢清明 3物大忌不可拜、4生肖當心

TVBS新聞網

清明財運爆發!「3生肖、3星座」有望獲驚喜之財
清明財運爆發!「3生肖、3星座」有望獲驚喜之財

品觀點傳媒

金秀賢開「哭訴記者會」 出示對話鑑定報告遭吐槽:根本鐵證
金秀賢開「哭訴記者會」 出示對話鑑定報告遭吐槽:根本鐵證

中天新聞

恐怖黴漿菌肺炎又來了!孩童確診增加現「大白肺」 9徵兆小心
恐怖黴漿菌肺炎又來了!孩童確診增加現「大白肺」 9徵兆小心

TVBS新聞網

麥當勞「買1送1」!肯德基「拜拜超值桶餐」下殺67折
麥當勞「買1送1」!肯德基「拜拜超值桶餐」下殺67折

中天新聞

柯文哲8天3度戒護送醫!網跪名醫「預言劇本」:太準了
柯文哲8天3度戒護送醫!網跪名醫「預言劇本」:太準了

TVBS新聞網

62
0
分享