【三分男孩 The Way, Way Back】- 三分也可以是 Nice Shot!│白話文

【三分男孩 The Way, Way Back】- 三分也可以是 Nice Shot!│白話文

電影白話文 2014-04-12 15:51

【三分男孩】描述著青澀男孩的轉變,因為過度在意他人眼中的自己,導致自己的無所適從,看起來有點笨、有點拙、有些不起眼,但只要換個角素,就能看出他被掩蓋的價值。分數是區分等級,使人立判高下的數據,但不該只用分數去衡量一個人的價值,就像讀書不該為了分數,而是累積自己的高度,你永遠不曉得當下看的書,何時會派上用場,當你用低分去檢視一個人時,就永遠不會曉得他也有讓人驚艷的一面。

滿分十分,你會給自己幾分?

黃力行有首歌叫打分數,當男性聚在一塊,就會對路上(網路上)的女性品頭論足,女性亦是;學校的師長,也會對學生分門別類(貼上標籤),同儕間亦是。我們都曉得,替別人評分是件容易的事,由其是跟你八竿子打不著關係的人,評語要多難聽有多難聽,分數要多低就多低

做為一名繼父川普(史提夫卡爾 Steve Carell)顯然不及格,他只想到自己,自己與潘(東妮克蕾特 Toni Collette)的關係,鄧肯(連恩詹姆斯 Liam James)對他來說,就只是個麻煩的贈品,雖然他表面上想要和平相處,但他根本只想別人付出來配合他,比起鄧肯,川普才是一個真正在要糖吃的小鬼,自私又任性。

酷炫小粉紅

鄧肯就是一個媽寶,他之所以怯懦,都是媽媽潘過度呵護所造成的結果,他就是媽媽的翻版,總是以為忍一忍就過了,結果下場就是被吃夠夠,相反的彼得(River Alexander)則有張不薄的臉皮,也是被母親訓練出來的,貝蒂(愛莉森珍妮 Allison Janney)的大辣辣的行為模式,與潘有的天差地別的性格,在孩子的養成上也就截然不同。

【三分男孩】是編劇奈特法松 Nat Faxon 與吉姆瑞 Jim Rash 的共同回憶,兩人也在【三分男孩】各有演出,電影的核心情緒來自吉姆瑞的自身經驗,而他在電影中的角色,也可嗅出來,就像過去在水上樂園中找到的自我,而蘇珊娜(安娜索菲婭羅伯 AnnaSophia Robb)就當作是彌補過去的安慰劑吧,畢竟,在一個容易受到周圍影響的年紀,大多數的人是會與鄧肯這樣的男孩保持安全距離的。

青春期的孩子處於一個尷尬的狀態,鄧肯之所以格格不入,不是外在的條件有多差,也不是內在有多見不得人,而是學習母親的個性使然,潘認為川普是她唯一的選擇,在歷經一段失敗的感情後,是川普為人生的依靠,不在乎的迎合、吞忍,不滿的情緒無處發洩,哽噎在喉嚨,只能順著食道嚥下。

嗨咖就是解藥

歐文(山姆洛克威爾 Sam Rockwell)可以說是【三分男孩】中的靈魂人物,看起來是放蕩不羈的痞子,悠悠哉哉的人生哲學,過著輕鬆愜意的日子,可以說是自我感覺極度良好的男子,卻不會讓人感到些許不耐,雖然他的自信破表,但他可一點都不自負、狂妄,他就是靠著無限的熱情,打開鄧肯的心房。

想要拯救一個邊緣人,不是改變他的外表,而是要打從心底改造,徹底的將他充滿混沌的心打開。鄧肯自從遇上歐文,原以為糟透的人生,開始出現契機,潘在面對川普偷吃的狀況,對鄧肯說過:「有的時候人為了保護自己,必須做出一些選擇。」,而歐文則身體力行的教導鄧肯,想要改變現狀,你不只要做出選擇,才要去實踐選擇。

回過頭來看,不想要只是一個暑假

來到歐文水上樂園工作的員工,看起來都是一時之選,或者說受到歐文的鼓舞,因為他正向陽光的能量,感染了每一位來到這兒的人,不管你是在這裡工作,或是玩樂,都沒有身分的隔。鄧肯也希望像凱特琳(瑪亞魯道夫 Maya Rudolph)一樣,不只是一個暑假,因為在這裡他找回快樂,但歐文卻認為他可以更好,不只是一個暑假。

離開的時候,鄧肯還是坐在後座,不一樣的是潘爬了過來,也許這樣的結局,不盡理想,因為一點也不暢快,反而有些言不由衷的悲哀,但人生不就是這樣,你可以選擇改變自己,卻不見得能夠影響別人,遑論要撼動一段複雜的關係,至少鄧肯與潘的關係不再像從前,這才是最重要的。

原文出處:電影白話文

熱門文章
「溫體牛天花板」牛琅火鍋疑爆食安 情侶吐到掛急診怨業者:還在演CSI?
「溫體牛天花板」牛琅火鍋疑爆食安 情侶吐到掛急診怨業者:還在演CSI?

上報Up Media

高雄民生醫院爆墜樓!病患俯臥戶外一樓 護理師全嚇壞
高雄民生醫院爆墜樓!病患俯臥戶外一樓 護理師全嚇壞

中天新聞

不是金秀賢!前男友爆金賽綸死因來自「家人的冷漠」 批家屬出面別有居心
不是金秀賢!前男友爆金賽綸死因來自「家人的冷漠」 批家屬出面別有居心

CTWANT

「涮樂和牛」腹瀉禍首驗到了!   疾管署:內外場5廚師諾羅陽性
「涮樂和牛」腹瀉禍首驗到了! 疾管署:內外場5廚師諾羅陽性

匯流新聞網CNEWS

薔薔被男友傳染HPV!醫:「最惡性其中2種」 靠這方法找回健康
薔薔被男友傳染HPV!醫:「最惡性其中2種」 靠這方法找回健康

TVBS 42歡樂台

普發現金1萬元9月上路?主計長喊「不可能」:不支持「還稅於民」常態化
普發現金1萬元9月上路?主計長喊「不可能」:不支持「還稅於民」常態化

上報Up Media

9歲女童喊「耳朵有東西」卻不痛!母親以為開玩笑 醫一夾秒愣
9歲女童喊「耳朵有東西」卻不痛!母親以為開玩笑 醫一夾秒愣

TVBS新聞網

「室火豬」星發威! 邱彥龍示警「恐爆嚴重意外」災禍難擋
「室火豬」星發威! 邱彥龍示警「恐爆嚴重意外」災禍難擋

中天新聞

黑料狂爆大翻車!曾國城「羞辱女來賓身材埋禍根」慘丟主持棒 接班6人名單曝
黑料狂爆大翻車!曾國城「羞辱女來賓身材埋禍根」慘丟主持棒 接班6人名單曝

CTWANT

台中七期「新朗日匯」爆購屋詐騙!20人遭誆各付3千萬
台中七期「新朗日匯」爆購屋詐騙!20人遭誆各付3千萬

中天新聞

台84匝道死亡車禍!水泥預拌車過彎翻覆重摔至平面道路 駕駛卡車內亡
台84匝道死亡車禍!水泥預拌車過彎翻覆重摔至平面道路 駕駛卡車內亡

CTWANT

木柵動物園噩耗!僅存食火雞「東施」40歲離世 棕熊癌症惡化
木柵動物園噩耗!僅存食火雞「東施」40歲離世 棕熊癌症惡化

中天新聞

連8年發放兒童節禮金!屏東萬巒鄉明起至4月底發千元  1285童受惠
連8年發放兒童節禮金!屏東萬巒鄉明起至4月底發千元  1285童受惠

中天新聞

影/老公現身!陸配亞亞內政部發聲爭權益 慘遭包圍怒嗆
影/老公現身!陸配亞亞內政部發聲爭權益 慘遭包圍怒嗆

中天新聞

金秀賢來台參加高雄櫻花季有變數?陳其邁:主辦單位應慎重考量
金秀賢來台參加高雄櫻花季有變數?陳其邁:主辦單位應慎重考量

中天新聞

「亞亞」晚間聲明絕不離開台灣 稱主張和平統一而非武統
「亞亞」晚間聲明絕不離開台灣 稱主張和平統一而非武統

上報Up Media

《娛百》Keyboard老師逝世!網不捨淚:在天堂為大S伴奏了
《娛百》Keyboard老師逝世!網不捨淚:在天堂為大S伴奏了

中天新聞

好天氣倒數!鋒面+冷氣團夾殺「全台濕冷」 恐下探12度
好天氣倒數!鋒面+冷氣團夾殺「全台濕冷」 恐下探12度

中天新聞

台中101預計2030開幕 萬坪百貨緊鄰市府
台中101預計2030開幕 萬坪百貨緊鄰市府

匯流新聞網CNEWS

全民普發現金1萬最新進度!藍委拚這天送出委員會
全民普發現金1萬最新進度!藍委拚這天送出委員會

中天新聞

62
0
分享