【三分男孩 The Way, Way Back】- 三分也可以是 Nice Shot!│白話文

【三分男孩 The Way, Way Back】- 三分也可以是 Nice Shot!│白話文

電影白話文2014-04-12 15:51

【三分男孩】描述著青澀男孩的轉變,因為過度在意他人眼中的自己,導致自己的無所適從,看起來有點笨、有點拙、有些不起眼,但只要換個角素,就能看出他被掩蓋的價值。分數是區分等級,使人立判高下的數據,但不該只用分數去衡量一個人的價值,就像讀書不該為了分數,而是累積自己的高度,你永遠不曉得當下看的書,何時會派上用場,當你用低分去檢視一個人時,就永遠不會曉得他也有讓人驚艷的一面。

滿分十分,你會給自己幾分?

黃力行有首歌叫打分數,當男性聚在一塊,就會對路上(網路上)的女性品頭論足,女性亦是;學校的師長,也會對學生分門別類(貼上標籤),同儕間亦是。我們都曉得,替別人評分是件容易的事,由其是跟你八竿子打不著關係的人,評語要多難聽有多難聽,分數要多低就多低

做為一名繼父川普(史提夫卡爾 Steve Carell)顯然不及格,他只想到自己,自己與潘(東妮克蕾特 Toni Collette)的關係,鄧肯(連恩詹姆斯 Liam James)對他來說,就只是個麻煩的贈品,雖然他表面上想要和平相處,但他根本只想別人付出來配合他,比起鄧肯,川普才是一個真正在要糖吃的小鬼,自私又任性。

酷炫小粉紅

鄧肯就是一個媽寶,他之所以怯懦,都是媽媽潘過度呵護所造成的結果,他就是媽媽的翻版,總是以為忍一忍就過了,結果下場就是被吃夠夠,相反的彼得(River Alexander)則有張不薄的臉皮,也是被母親訓練出來的,貝蒂(愛莉森珍妮 Allison Janney)的大辣辣的行為模式,與潘有的天差地別的性格,在孩子的養成上也就截然不同。

【三分男孩】是編劇奈特法松 Nat Faxon 與吉姆瑞 Jim Rash 的共同回憶,兩人也在【三分男孩】各有演出,電影的核心情緒來自吉姆瑞的自身經驗,而他在電影中的角色,也可嗅出來,就像過去在水上樂園中找到的自我,而蘇珊娜(安娜索菲婭羅伯 AnnaSophia Robb)就當作是彌補過去的安慰劑吧,畢竟,在一個容易受到周圍影響的年紀,大多數的人是會與鄧肯這樣的男孩保持安全距離的。

青春期的孩子處於一個尷尬的狀態,鄧肯之所以格格不入,不是外在的條件有多差,也不是內在有多見不得人,而是學習母親的個性使然,潘認為川普是她唯一的選擇,在歷經一段失敗的感情後,是川普為人生的依靠,不在乎的迎合、吞忍,不滿的情緒無處發洩,哽噎在喉嚨,只能順著食道嚥下。

嗨咖就是解藥

歐文(山姆洛克威爾 Sam Rockwell)可以說是【三分男孩】中的靈魂人物,看起來是放蕩不羈的痞子,悠悠哉哉的人生哲學,過著輕鬆愜意的日子,可以說是自我感覺極度良好的男子,卻不會讓人感到些許不耐,雖然他的自信破表,但他可一點都不自負、狂妄,他就是靠著無限的熱情,打開鄧肯的心房。

想要拯救一個邊緣人,不是改變他的外表,而是要打從心底改造,徹底的將他充滿混沌的心打開。鄧肯自從遇上歐文,原以為糟透的人生,開始出現契機,潘在面對川普偷吃的狀況,對鄧肯說過:「有的時候人為了保護自己,必須做出一些選擇。」,而歐文則身體力行的教導鄧肯,想要改變現狀,你不只要做出選擇,才要去實踐選擇。

回過頭來看,不想要只是一個暑假

來到歐文水上樂園工作的員工,看起來都是一時之選,或者說受到歐文的鼓舞,因為他正向陽光的能量,感染了每一位來到這兒的人,不管你是在這裡工作,或是玩樂,都沒有身分的隔。鄧肯也希望像凱特琳(瑪亞魯道夫 Maya Rudolph)一樣,不只是一個暑假,因為在這裡他找回快樂,但歐文卻認為他可以更好,不只是一個暑假。

離開的時候,鄧肯還是坐在後座,不一樣的是潘爬了過來,也許這樣的結局,不盡理想,因為一點也不暢快,反而有些言不由衷的悲哀,但人生不就是這樣,你可以選擇改變自己,卻不見得能夠影響別人,遑論要撼動一段複雜的關係,至少鄧肯與潘的關係不再像從前,這才是最重要的。

原文出處:電影白話文

熱門文章
超貴車禍!吊車巷口撞上「路上頭等艙」 吊臂直插車腹恐花百萬
超貴車禍!吊車巷口撞上「路上頭等艙」 吊臂直插車腹恐花百萬

記者爆料網

男遭誤認「小琉球檢舉達人」!網友嗆:撂人打你 警方回應了
男遭誤認「小琉球檢舉達人」!網友嗆:撂人打你 警方回應了

TVBS新聞網

7-11開出3張千萬發票!分布3縣市 花49元成千萬富翁
7-11開出3張千萬發票!分布3縣市 花49元成千萬富翁

TVBS新聞網

新「四高」威脅! 愛吃這東西恐害腎臟病
新「四高」威脅! 愛吃這東西恐害腎臟病

健康醫療網

屏東「種樹」進入交通黑暗期 周邊「海湧路」騎士也慘摔
屏東「種樹」進入交通黑暗期 周邊「海湧路」騎士也慘摔

TVBS新聞網

失眠、打呼、睡不飽? 當心睡眠呼吸中止症恐致命!
失眠、打呼、睡不飽? 當心睡眠呼吸中止症恐致命!

台灣好新聞

許仁杰被爆假戲真做婚變 正宮不忍了750字開撕:收據我都留著
許仁杰被爆假戲真做婚變 正宮不忍了750字開撕:收據我都留著

CTWANT

豪宅淪爛屋1/「美河市」超糟屋況曝光 住戶控沒門鈴馬桶還成屎尿噴泉
豪宅淪爛屋1/「美河市」超糟屋況曝光 住戶控沒門鈴馬桶還成屎尿噴泉

CTWANT

螃蟹吃到飽回歸!千葉火鍋「10 月優惠」壽星吃鍋 5 折、身分證「這碼」85 折開吃
螃蟹吃到飽回歸!千葉火鍋「10 月優惠」壽星吃鍋 5 折、身分證「這碼」85 折開吃

上報Up Media

劉雨柔離婚2千萬房怎麼分? 爆他負債百萬「財產分配協議」曝光
劉雨柔離婚2千萬房怎麼分? 爆他負債百萬「財產分配協議」曝光

CTWANT

溫差10°C↑!午後雨彈襲「2地區」 雙颱影響曝光
溫差10°C↑!午後雨彈襲「2地區」 雙颱影響曝光

TVBS新聞網

常腹痛、腹瀉、排血便注意! 「腸缺血」上身恐喪命
常腹痛、腹瀉、排血便注意! 「腸缺血」上身恐喪命

健康醫療網

王彩樺又手癢曬女兒超仙美照 網再掀暴動狂喊:岳母,我在這!
王彩樺又手癢曬女兒超仙美照 網再掀暴動狂喊:岳母,我在這!

CTWANT

吳淡如口腔爆痛「一摸有硬塊」擔心是癌症 就醫檢查結果:存在很久了
吳淡如口腔爆痛「一摸有硬塊」擔心是癌症 就醫檢查結果:存在很久了

CTWANT

小心長期睡眠不足 變成造成肥胖的兇手
小心長期睡眠不足 變成造成肥胖的兇手

健康醫療網

你一定做過!「這樣尿」恐害膀胱出代誌 2姿勢有助改善
你一定做過!「這樣尿」恐害膀胱出代誌 2姿勢有助改善

TVBS新聞網

唐綺陽預言:「摩羯座最近有貴人運」 Karencici:她很準!
唐綺陽預言:「摩羯座最近有貴人運」 Karencici:她很準!

ELLE她雜誌

解封倒數!確診、隔離者「全補助」這類領近1萬 忘領就沒了
解封倒數!確診、隔離者「全補助」這類領近1萬 忘領就沒了

TVBS新聞網

開放國門第一階段9/29上路   一次看懂「新制」!避免挨罰
開放國門第一階段9/29上路 一次看懂「新制」!避免挨罰

匯流新聞網CNEWS

妻突變兇「悶死3兒」還伴屍5天 男星痛苦10年到兒墳前跪哭:要等爸爸喔!
妻突變兇「悶死3兒」還伴屍5天 男星痛苦10年到兒墳前跪哭:要等爸爸喔!

CTWANT

台南仁德道路施工驚見男童開山貓 民眾:太危險
台南仁德道路施工驚見男童開山貓 民眾:太危險

記者爆料網

痛醒!半夜睡覺腳抽筋「次數頻繁勿輕忽」 醫曝4大原因
痛醒!半夜睡覺腳抽筋「次數頻繁勿輕忽」 醫曝4大原因

TVBS新聞網

這個動作,瑜珈大師自己天天都在做!只要3分鐘,強化骨盆、平衡內分泌,把體內廢物排光光
這個動作,瑜珈大師自己天天都在做!只要3分鐘,強化骨盆、平衡內分泌,把體內廢物排光光

良醫健康網

發錢了每人1千!最高「現金1萬」51萬人受惠 發放時間曝
發錢了每人1千!最高「現金1萬」51萬人受惠 發放時間曝

TVBS新聞網

孟耿如疑「婚禮歌手」造假 黃子佼求記者身份的新娘幫報導澄清
孟耿如疑「婚禮歌手」造假 黃子佼求記者身份的新娘幫報導澄清

東森綜合台32CH

生活突冒出10個小徵兆   當心已經是失智症警訊!
生活突冒出10個小徵兆 當心已經是失智症警訊!

匯流新聞網CNEWS

下水道風格?出租20年後屋況曝 房東:以為租給忍者龜
下水道風格?出租20年後屋況曝 房東:以為租給忍者龜

上報Up Media

星巴克買一送一來了! 明起「這時段」特大杯享優惠
星巴克買一送一來了! 明起「這時段」特大杯享優惠

TVBS新聞網

故宮驚傳遊客墜樓! 女子重摔地下2樓…命危搶救中
故宮驚傳遊客墜樓! 女子重摔地下2樓…命危搶救中

CTWANT

燒肉海鮮全都要! 台南超高CP值海陸燒肉店推「吳郭魚」同音優惠
燒肉海鮮全都要! 台南超高CP值海陸燒肉店推「吳郭魚」同音優惠

民生頭條

62
0
分享