英國BBC記者蘇德沃斯11日提問蔡總統：「很多人認為妳可以翻轉局勢，是因為中國一連串動作，妳會不會感謝習近平，讓妳贏得勝選？」
蔡總統選後國際記者會，英國BBC記者犀利提問，是否想感謝中國領導人習近平助攻選情？提問結束，場外看轉播的群眾傳來歡呼聲，BBC記者忍不住露出燦笑，連蔡總統嘴角也微微上揚，現場主持人愣了一下，這樣翻譯。
蔡英文競選總部翻譯官連翊婷翻譯：「您會如何處理台灣與中國的關係？」
蔡英文對此回應：「我也更期待他們可以理解，一個關係的和平穩定跟發展，來自於雙方的共同的努力，絕不是一個單方所承擔的作為。」
翻譯不夠精準，被解讀「打開官方模式」，好讓蔡總統能答得四平八穩，但不說也知道，這回英國BBC提問，等同狠酸中國一頓。
蔡總統勝選，不只國際主要媒體大篇幅報導，包括英國、美國、日本、歐盟等，超過60個國家跟國際組織，都發文祝賀，蔡總統臉書也分享接見國際訪問團照片，寫下「與國際夥伴共享民主喜悅」。
國際上一連串恭賀，讓中國崩潰，中國外交部發言人耿爽在官網發聲明，台灣地區選舉是中國地方事務，有關國家的作法，違反一個中國原則，中方表示強烈不滿，已提出嚴正交涉。
央視主播報導：「我們反對中國的建交國，同台灣地區進行，任何形式的官方往來。」不滿各國祝賀蔡總統，中國外交部跟央視一鼻孔出氣，中國官媒環球時報總編胡錫進，更在微博po影片，主張武統台灣。
胡錫進說：「武統台灣，單從兩岸軍事對比來說，已經毫無問題，老胡有時也會忍不住想，揍那幫台獨份子。」
對此台灣教授協會副會長陳俐甫表示：「堂堂一個國家級媒體的總編輯，使用這樣草蜢世俗的語言，只能說中國的知識份子的訓練，跟這個用詞用語，一點都沒有現代化的現象。」
2020選戰結束，國際欣喜祝賀，唯獨中方氣得跳腳，讓全世界再次看到對岸的猙獰面貌。
（民視新聞／劉品薇、蔡明政 台北報導）
