築雅居Home of elegance
禾裕室內裝修工程有限公司／HOOYU Interior Decoration Engineering Co., Ltd.
劉夢薇／Liu Meng-Wei
在簡約俐落空間切分線條中，加入大量木質及原木家具融合以清新暖色調，空間的區分在不同材質的運用手法下，層次分明，從公領域的俐落到私領域柔和，設計師使空間展現其實用性。
The elegant and neat residential environment, comprehensively decorated with woods log furniture, categorizing public and personal areas with different materials exhibits the pragmatic lifestyle.
自素白典雅的玄關進入室內，可見設計師以結構區分場域，把公領域和私領域分為前後兩區，讓公領域成為空間的中心，客廳與餐廳在分區的切割之下，正好成為一開放的公共領域，私領域則集中後推。
Coming in the house at the white and dignified entryway, people see at first the public area centering on the living and dining room, behind which located the personal area.
客廳空間運用大理石等中性色調的色彩及材質配以白色天花，構築出簡約大方的質感與氛圍，沙發牆巧妙以矮隔牆手法設計，在兩大主要空間之外，切分出具穿透性半開放式木質閱覽空間，側邊保留室外採光，後側完整立面的壁櫃亦可成為公領域的展示牆。客廳另一側即為餐廳，運用落地粉色大理石牆宣告空間的轉場，簡單的原木餐桌椅，搭配線條簡約的燈飾點綴，使其成為溫馨的家人交流空間，亦保留住動線的靈活。公領域天花留白，僅以一黑色條飾加強橫向軸線，使其在三維面向有一面完整串連，呈現整體一致性，空間簡約而雅緻。
The living room furnished with the neutral-shade marbles and white ceilings develops the graceful impression. The study area, a public space right hind the couch in the living room with a lower wall, is spread with abundant sunlight on the side, and is ornamented with an exhibition wall on the back. The dining room, on the other side of living room, is decorated with pink marble walls, delicate log dining table and chairs, and exquisite ceiling lamps displays the delightful atmosphere, while sustaining the smooth traffic flows meanwhile. The black string adornments, recessed on the white ceilings in the public area, craftily sustain the consistency of space characteristics, which are plain and exquisite.
私領域選用沉穩茶色搭配寢飾刻劃出明亮清爽的空間氣質。整體木質和石材的混搭，呈現不同光澤和質感，適妥的空間配置，同時考慮了生活機能與意境。
The bedroom decorated extensively in taupe reveals the pleasant aura, of which the applications of woods and stones distinctively luster in textures, and the accommodating layouts accordantly balance the functional and aesthetic features as well.
