【鉅亨網編譯郭照青】
天然氣期貨周一大跌近2%，較預期溫和的天氣，助使天然氣價格下跌至8月中以來最低收盤水準。
原油期貨收盤接近持平，守於每桶94美元之上。中國10月服務業有成長跡象，及美國9月工廠訂單上升，拉抬了能源需求展望。但美國供給充裕，仍為壓力。
紐約12月原油上漲1美分，收於每桶94.62美元。盤中高點突破95美元，低點接近94美元。上周五，該合約大跌1.8%，至6月21日以來最低水準。
12月天然氣大跌近7美分，或1.9%，收於每百萬Btu 3.445美元，上周五亦大跌1.9%。
天然氣價格今日創下自8月20日以來最低收盤水準。
分析師說，溫暖天氣若再持續二周，尤其在德州，則12月合約可能進一步下跌。目前，天然氣市場反應了紐約上周的溫暖天氣。
花旗期貨公司分析師Tim Evans於周一發布的報告中說，氣溫預測顯示，至周末將持續溫暖，取暖需求因而減少，且季節性提取庫存可能延後。
交易員愈益擔憂供給情況。最新能源資訊局(EIA)報告顯示，10月25日結束的一周，天然氣庫存為3.779兆立方尺，較五年平均高出580億立方尺。
紐約原油價格於小幅漲跌之間游走，收盤接近持平。交易員評估美國庫存充裕的利空，與能源需求轉強的利多。
中國官方10月非製造業採購經理指數上升至56.3，創14個月高點。美國9月工廠訂單上升1.7%。
12月布倫特原油上漲32美分，或0.3%，至每桶106.23美元。AFP報導指出，抗議者持續阻止利比亞主要原油設施運作。
美元指數周一下跌，尤其美元兌歐元，有助支撐以美元計價的商品。上周，美元指數則上漲近2%。
紐約原油產品則收低。12月汽油下跌近2美分，或0.7%，至每加侖2.53美元。12月熱燃油下跌近1美分，或0.3%，至每加侖2.87美元。
今日點閱排行：
