【街角的書店】反應獨立書店經營困境 書店業者心有戚戚焉
資深女星甘願作配角 當壞女人當得好開心
【街角的書店】由西班牙知名女導演伊莎貝拉‧庫謝執導，故事內容改編自英國暢銷作家潘妮洛普‧費茲傑羅的作品，講述女主角芙洛倫絲為了追求一直以來的願望，在英國的鄉間開設一間書店，未料實現夢想的路途卻備受阻礙。本片邀請到艾蜜莉‧莫提梅、比爾‧奈伊以及派翠西亞‧克拉克森等跨國實力派演員參與演出，三位演員現實生活中就是多年的老友，同是舞台劇出生的他們此次攜手合作，以精彩的演技再現充滿濃厚英倫風情的書香世界。
由於近年獨力書店在台灣也愈來愈盛行，因此這次台灣片商也邀請多位書店從業人員參與本片試片會，電影所反映出的獨立書店困境，如：人力不足、選書曲高和寡、收支不平衡等問題，都讓書店業者們心有戚戚焉。此外，觀眾也對於片中所提及的幾本經典作品印象深刻，包含：《華氏451度》、《蘿莉塔》、《火星紀事》等，都讓看過片的觀眾表示，一定要找時間來讀這些名著，感受主角芙洛倫絲的用心良苦。
相較於女主角芙洛倫絲的愛書成痴，在片中總是找麻煩，一心想將書店改造成地方藝術中心，甚至不惜動用關係影響國會修法的霸道名媛葛馬夫人，則由曾獲奧斯卡最佳女配角提名的派翠西亞‧克拉克森飾演。這也是派翠西亞繼【禁慾】及【愛情停看聽】之後，第三度與導演伊莎貝拉‧庫謝合作。出席柏林影展時她對導演的才能頻頻讚賞，並表示之後也一定會繼續與她合作。而被問到這次演壞女人的心情時，派翠西亞‧克拉克森幽默表示，能夠當艾蜜莉‧莫提梅和比爾‧奈伊的配角是一種特權，「為了他們，我能當壞人！」導演伊莎貝拉‧庫謝也透露，派翠西亞過去常飾演慈母角色，這次能夠演出一個狂耍心機的壞女人，心裡八成非常享受。
【街角的書店】故事講述芙洛倫絲因為先生去世，決定為自己實現長久以來了夢想：開一間書店。最後來到英國濱海的寧靜小鎮哈堡，展開她追逐夢想的新生活。佛蘿倫絲買下了一間傳說中鬧鬼的老屋，經營起鎮上唯一的書店，她引進了如《蘿莉塔》及《華氏451度》的文學巨作，開拓了小鎮居民的視野，生意逐漸蒸蒸日上。然而這保守、傳統的小鎮似乎還沒做好改變的準備。本片繼獲得法蘭克福書展最佳文學作品改編獎之後，更榮獲2018年西班牙哥雅獎最佳影片、最佳導演以及最佳改編劇本等三項大獎。
相關報導：
女星愛書成癡自曝有科技恐懼傳統書店面臨停業艾蜜莉‧莫提梅形容「心中有一部分被徹底掏空」
電影【街角的書店】改編自英國作家潘妮洛普‧費茲傑羅的暢銷小說《書店》，由西班牙才女導演伊莎貝拉‧庫謝執導，除了榮獲西班牙哥雅獎三大獎相的肯定之外，更在當地取得破億票房，聲勢十分高漲。本片找來舞台劇出身的艾蜜莉‧莫提梅飾演一心想開書店圓夢，卻遭遇種種困難的寡婦芙洛倫絲。導演伊莎貝拉‧庫謝透露，這回其實是透過同片演員，也是兩人共同好友的派翠西亞‧克拉克森牽線，才促成了難得的合作經驗。導演更稱讚艾蜜莉‧莫提梅氣質出眾，是一位纖細又聰慧的女演員，一直以來都很喜歡她的作品，也很榮幸能由她來演出純真堅強的芙洛倫絲一角。
【街角的書店】劇照-艾蜜莉‧莫提梅(如圖)本人不僅是牛津大學語文雙學位畢業的高材生，也是英國知名推理小說家約翰‧莫提梅的大女兒
艾蜜莉‧莫提梅本人不僅是牛津大學語文雙學位畢業的高材生，也是英國知名推理小說家約翰‧莫提梅的大女兒，從小在書堆中長大的她跟芙洛倫絲一樣愛書成癡，可說是出演女主角的最佳人選。除了童年回憶外，艾蜜莉更坦言自己根本是科技白癡，就算現代科技越趨發達，她也不會去讀電子書，仍舊享受閱讀實體書的過程。她認為，透過閱讀能夠逃避現實的苦痛，也能完整去感受到人的想法，在書店裡也能有一些意想不到的收穫，是網路購書無法體會到的。現居紐約布魯克林的她，談及家附近前不久停業的傳統書店，彷彿「心中有一部分被徹底掏空」，讓她對於片中的劇情更是心有戚戚。
【街角的書店】劇照-本片找來舞台劇出身的艾蜜莉‧莫提梅(如圖)飾演一心想開書店圓夢，卻遭遇種種困難的寡婦芙洛倫絲
【街角的書店】劇照-艾蜜莉(右)更坦言自己根本是科技白癡，就算現代科技越趨發達，她也不會去讀電子書
西班牙才女導演最新力作成哥雅獎大贏家電影【街角的書店】悼念那個紙本閱讀的美好年代
西班牙知名女導演伊莎貝拉庫謝最新執導電影【街角的書店】繼票房開出紅盤，又傳出榮獲哥雅獎最佳影片、最佳導演以及最佳改編劇本等三項大獎。這是伊莎貝拉•庫謝第二次同時獲得西班牙哥雅獎最佳影片及最佳導演，堪稱影展的常勝軍。【街角的書店】是一部跨國合作的電影，找來三位戲精同台飆戲。喜歡英國舞台劇的觀眾對於艾蜜莉莫堤梅以及比爾奈伊可說是一點也不陌生，尤其是曾經擔綱英國倫敦皇家國家劇院開幕劇的比爾奈伊，由他主演膾炙人口的舞台劇超過二十多部。而來自美國的派翠西亞克拉克森早期也是出身劇場，後來轉戰大銀幕，三人同為舞台劇演員出身，這次在大銀幕上同台互相較勁，令人大呼過癮。
電影【街角的書店】改編自英國當代最優秀的小說家潘妮洛普．費茲傑羅的暢銷小說。她的作品經常被拿來與珍•奧斯汀比較，英國衛報形容「費茲傑羅以擅長描寫社會的喜劇及諷刺特質，但是她作品中特有的形而上學更勝珍•奧斯汀」。導演伊莎貝拉庫謝表示自己是在十年前閱讀了這本小說，彷彿命運一般，她覺得自己就像是電影中那位排除萬難，一心只想圓夢開一家書店的女主角。在現在這個網路發達、一切電子化的年代，紙本書籍越來越沒落，傳統書店正一家一家在消失，電影【街角的書店】所要傳達的主旨正與現在這個大環境互相輝映。導演表示「佛蘿倫絲這個角色有她的英雄性格，雖然她輸掉了這戰爭，但是她深深影響了下一代。我的任務就是呈現出佛蘿倫絲深深啟發了我們，要勇敢迎戰。」本片獲得去年法蘭克福書展最佳文學作品改編獎，再貼切也不過。
街角的書店 The Book Shop
★2018柏林影展 Gala Premiere 特別放映
★2018 西班牙哥雅獎 最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本
★2017法蘭克福書展 最佳文學作品改編獎
~唯一獲得美國書評人協會小說獎的英國作家 潘妮洛普．費茲傑羅作品~
【雨果的冒險】艾蜜莉．莫提梅 【神鬼奇航系列】、金球獎最佳男主角 比爾．奈伊 奧斯卡最佳女配角提名 派翠西亞．克拉克森
劇情簡介
「在書店，誰也不會感到寂寞」
芙洛倫絲因為先生去世，決定為自己實現長久以來的夢想：開一間書店。最後來到英國濱海的寧靜小鎮哈博洛，展開她追逐夢想的新生活。芙洛倫絲買下了一間荒廢許久的破舊老屋，經營起鎮上唯一的書店，她引進了如《蘿莉塔》及《華氏451度》等文學巨作，開拓了小鎮居民的視野，生意逐漸蒸蒸日上。然而這保守、傳統的小鎮似乎還沒做好改變的準備。本片繼獲得法蘭克福書展最佳文學作品改編獎之後，更榮獲西班牙哥雅獎最佳影片、最佳導演以及最佳改編劇本等三項大獎。
潘妮洛普．費茲傑羅畢業於牛津大學，主修英國文學。她是當今英國最優秀的小說家。費茲傑羅曾多次入圍英國布克獎，入圍的作品為《書店》(The Bookshop，新雨已出版)，並以《離岸》(Offshore)榮獲此獎。近年以《憂傷藍花》(The Blue Flower)獲美國書評人協會小說獎，是首位非美藉的該獎得主，更奠定了其大師的地位。
關於電影
【街角的書店】改編自潘妮洛普．費茲傑羅的小說《書店The Bookshop》。這部悲傷中又帶點詼諧的作品，講述主角芙洛倫絲人生中所面臨的一大挑戰：在英國鄉間的寧靜小鎮開設一家書店。故事描繪了芙洛倫絲在開設書店的過程中，所遇到的各種阻礙，來自小鎮居民們的無視、妒忌，以及扭曲的道德觀，將無可避免地重擊她的夢想。整個故事中所呈現出來的強烈文化價值，如同寓言般，點出現今文學界在資本主義驅使下，所產生的無知且無文化素養的官僚社會，所面臨到的危機及困境。如果文字真的消失，所有文化、社會、知識…等流傳下來的價值也將隨之消失。我們都親眼目睹歷史悠久的書店被現代社會的洪流吞噬，一間間消失在我們眼前，安靜無聲、持續不斷消失的書店。
【街角的書店】同時傳達了對言論自由的渴望，正面迎擊各種無知的審查制度。納博科夫的經典小說《蘿莉塔》毋庸置疑成為關閉芙洛倫絲書店的完美理由，也揭露了人們將那些反抗獨裁的異議人士妖魔化的虛偽道德標準。這部電影歌頌了言論自由和多元意見與觀點，散發著對書籍以及文學的熱愛，以及一份應該世代傳承，對於「閱讀」純真且永恆的熱情。雖然主角在經過重重努力後仍舊以失敗告終，然而她對文學的熱情卻也在最後繼續傳承給克莉絲汀，代表著未來一代絕不可背棄書籍。文學現在已交諸在新一代的手裡，而教育他們永不離棄文字，則是我們這輩的責任。結尾呼應了片頭克莉絲汀的旁白，傳達了一個樂觀的訊息：文化會代代相傳並因此創造出更好的世界。對於更年輕的觀眾來說，克莉絲汀便是那位將文化繼續傳承給他們的推手。
關於導演
伊莎貝拉．庫謝 Isabel Coixet
伊莎貝拉．庫謝是西班牙著名的女性導演。巴塞隆納大學歷史系畢業後，進入廣告公司工作，得過不少廣告大獎，1988年第一部自編自導作品就入圍了西班牙哥雅獎最佳新導演，2000年成立自己的電影製作公司。2005年走向國際，與葛斯范桑、華特薩勒斯以及柯恩兄弟等二十位國際知名導演一起合作電影【巴黎我愛你】。由女性視角出發，獨特的電影美學備受國際影展青睞，曾以【無我新生活】(2003)、【禁慾】(2008)與【黑夜不要來】(2015)，三度進入柏林影展正式競賽單元；2009年執導的【東京之聲地圖】獲選為第62屆坎城影展正式競賽片。2006年，伊莎貝拉．庫謝執導的【言語的秘密生活】獲得西班牙哥雅獎最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本以及最佳製作監督等四項大獎。今年，再次以【街角的書店】勇奪哥雅獎最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本等三項大獎。光是哥雅獎，伊莎貝拉．庫謝至今為止總共拿下二個最佳導演、三個最佳劇本以及二個最佳紀錄片獎座的輝煌紀錄。
「我一度以為自己就是書中的女主角芙洛倫絲，天真、甜美又充滿理想。我覺得自己跟這個角色有深深的羈絆，這是我在以前的作品，從來沒有過的感覺。芙洛倫絲這個角色有她的英雄性格，她不顧一切要開一間書店，雖然她輸掉了這戰爭，但是她深深影響了下一代英勇的戰士。我的任務就是呈現出芙洛倫絲深深啟發了我們，要勇敢迎戰。」~伊莎貝拉．庫謝
關於演員
艾蜜莉．莫提梅 Emily Mortimer
艾蜜莉．莫提梅於1971年出生於英國倫敦，父親是知名的推理小說家約翰．莫提梅。莫提梅是牛津大學的高材生，獲有英文及俄文學位。她在牛津大學的學生劇場演出時，被電視製片人挖掘，開始參與電視影集的演出，1996年首次登上大銀幕，在電影【暗夜獵殺】飾演方基默的妻子，之後演出作品有1998年【伊莉莎白】、1997年【神鬼至尊】演技備受稱讚，1999年演出的【新娘百分百】堪稱經典愛情名作。2005年演出伍迪艾倫【愛情決勝點】中的富家女，2011年演出馬丁史柯西斯首部3D作品【雨果的冒險】。近期作品有【回憶的餘燼】、【失控派對】，以及迪士尼重新推出的真人版動畫作品【歡樂滿人間】續集。
比爾．奈伊 Bill Nighy
比爾．奈伊，1949年出生於英國，以舞台劇和電視劇的演出而著名，一開始在利物浦愛弗利民劇院駐演。比爾．奈伊演出的舞台劇超過二十部以上，包括莎士比爾亞的名劇【李爾王】，皇家國家劇院的開幕作品【光明會】即是由奈伊主演。2004年以【愛是您‧愛是我】獲得英國金像獎最佳男配角獎座。奈伊在片中飾演一位過氣的搖滾歌星。有趣的是他在片中演唱的搞怪聖誕歌，後來真的在英國唱片市場發行，還登上了排行榜冠軍寶座！讓不少影迷誤以為奈伊原來就是搖滾歌星。最為英國以外觀眾熟悉的電影算是【神鬼奇航2：加勒比海盜】和【神鬼奇航3：世界的盡頭】，他在片中飾演大反派，其他作品有【決戰異世界】、【哈利波特：死神的聖物Ⅰ】、【攔截記憶碼】與【真愛每一天】以及【金盞花大酒店】、【金盞花大酒店2】。
派翠西亞．克拉克森 Patricia Clarkson
派翠西亞．克拉克森，獨立製片界實力派女星。1959年出生在美國路易斯安那州，她的祖父來自西班牙巴塞隆納，她的祖母來自立陶宛。克拉克森畢業於福坦莫大學和耶魯大學戲劇學院。她和影后梅莉史翠普是耶魯大學戲劇學院的同學，兩人都是演技超群的實力派女星，外型優雅、氣質出眾，內外兼備。克拉克森最早是在劇場工作，之後才轉戰大銀幕，電影處女作是1987年的【鐵面無私】。 2004年以【非關女孩】同時獲得金球獎及奧斯卡金像獎最佳女配角的提名。去年以【失控派對】獲得英國獨立電影獎最佳女配角獎項。
關於原著
潘妮洛普．費茲傑羅 Penelope Fitzgerald
潘妮洛普．費茲傑羅，1916年出生於英國林肯，畢業於牛津大學，主修英國文學。她被媒體譽為當代英國最優秀的小說家。英國衛報書評這樣形容「費茲傑羅以擅長描寫社會的喜劇及諷刺特質，經常被拿來與珍．奧斯汀比較。但是她作品中特有的形而上學更勝珍．奧斯汀」。費茲傑羅的作品曾多次入圍英國布克獎，1978年出版的【書店】(The Bookshop，新雨出版)，是她的第二部作品，除了獲得布克獎提名，在銷售上更是獲得空前的成功。隔年，以【離岸】(Offshore)榮獲英國布克獎，曾經獲得這項殊榮的有作家石黑一雄的著作【長日將盡】。潘妮洛普後來以【憂傷藍花】(The Blue Flower)榮獲美國書評人協會小說獎，是首位非美藉的該獎得主，更奠定了其大師的地位。費茲傑羅於2000年卒於英國倫敦。
「一本好書就像是血脈相承的大師精神，一代流傳一代，永世不朽。所以書本是這世上絕對必要的商品。」~潘妮洛普．費茲傑羅
