得獎專業戶　改編電影祕訣就在這

日本名導吉田大八拍片至今11年，執導7部作品，無論是獲日本電影金像獎最佳影片的《聽說桐島退社了》，或在釜山影展拿下評審團大獎的新片《羊之木》，影片題材互異，卻都改編自小說或漫畫。

吉田大八將改編視為「與原著的對話」，消化吸收後，找到新的起跑點，從零開始，發展原創。而《羊之木》則是他耗時最久的改編，歷經兩年「馬拉松式討論」完成劇本，成為他第一部懸疑類型電影。

「以日本電影環境而言，原著改編電影因為故事樣貌有所本，或有知名度，較容易拍成，但我的七部電影都是改編作品，只是巧合。對我來說，不管漫畫、小說，都只是藉原著的設定來實現自己的原創。」吉田大八分享改編的創作經驗時表示，「往往是原著的故事提出問題、與我對話，讓我想進一步回答。」