大塊設計有限公司 Dumas Interior Design Group
施佑霖 Yu-Lin Shih
回憶停頓在光線位移的夜晚與晨曦，
每一刻，寧謐的光陰裡，
都具備回溯至前至往，至美好時空的線索，
那也許是，某一天的午后，
徜徉在木質餐桌上，一抹透過橄欖紗簾折進來的色光，
或者，夜晚點起金屬玫瑰燈閃爍在天花的錯影綴忝，
也許在某一個夜晚，
洗浴之所，傳來的流水聲，
讓靜寂有了奧妙的伴讀聲響，
沿著深色橡木地板，像貓一樣的，
收束感官之後，輕步的踩踏，
看似惦惦無息，
卻精神躍然活絡，涵納有餘
Memories pauses in the displacement of light at night and dawn.
Every moment, in the quiet time,
there are clues for a better space going back and front.
That may be, one day afternoon, the wandering light on the wood table, shading through the olive gauze.
Either, the night lights up metal-rose lights blinking on the ceiling.
Maybe one night, the flowing water in the bath,
making the mysterious companion sounds with the silence.
Stampeding lightly, like a cat, along the dark oak floor after ceasing senses.
Seemingly lifeless, however,
it is vibrant without losing modest temperament.
以精品渡假飯店的概念作為此住宅的設計主軸，賦滿時尚的休閒風味與低調的貴氣質感，以黑、白、灰為空間主色調，相佐以暖色系的綴點，讓休閒質感的精華之處，突躍而出，並在細部來回擺渡，遊走於奢華與隱晦的切確刻度。
Inspired by luxurious vacation hotel, a chic and relaxing theme with a light touch of sophistication is used with tones of black, white, and gray complemented by dashes of warm-colored décor to bring out the relaxing elements and achieve a perfect balance between sumptuousness and subtlety. Different rooms are joined as one, with privacy achieved via foldable doors or short walls. Space preservation minimizes visual clutter. Stone, wood, and metals are used complementarily.
一入門即可穿越各個空間的視野由此敞開，入門處的玄關以雕刻作品與夾紗玻璃屏風稍作停頓的轉折， 轉瞬即為開闊的客餐廳場域，因白天光線的招引，第一視點在落地玻璃前，將客廳輝映成明亮的祥靜之場，橄欖綠色窗簾與白紗平行於牆面內嵌櫃體而呈一直線，軟硬間隔的擺置，客廳主牆以珍珠萊姆石材不規則的分割，讓仿古面與亮澤面互為交替，使得光線臨近，豐沛空間表情。
When entering the portal, view passing through each space is wide-open. A paused inflection, made by sculptures and RPM glass screen at the entrance, turning into a wide living and dining room. Because of the daylight, the first viewpoint is drawn to the ceiling glass, which makes the living room a bright and silent place. The olive green curtain and white gauze, paralleled to embedded wall cabinet, are in the straight line. The placement of flex and hard intervals, and main wall, decorated with irregular splits of pearl lime stones, in the livening room, are making the antiquity surface alternating with bright side. And this makes the lights closer and filled with abundant space.
餐廳天花以黑鏡圍框出範圍，懸掛的金屬玫瑰吊燈，錯落的光影讓天花益顯律動有變化，簡單的中島吧檯與天然實木桌接連，擴大使用區也讓廚房減少生冷，而多了自然材質的溫潤感，桌子的椅腳，特以俐落的口字線條與不鏽鋼材作為結構支撐，無阻隔感且可反射地面以輕盈視覺。壁面收藏櫃對稱設計，中間以玻璃作為延伸此區空間的巧妙介質。
The ceiling in the dining room is bound with back mirror. The metal-rose chandelier and the scattered lights, making the ceiling change with rhythms. The simple island bar connects with a natural solid-wood table. Expanding the use area also reduces the cold-hearted atmosphere in the kitchen, and increases the warm feelings of natural materials. The table legs, structured with neat square line and stainless steel, are barrier-free and may reflect a sense of lightness to the ground. The symmetrical design of collect cabinets on the wall, with the glass in-between as an ingenious medium for space expansion.
越過客廳，端景是兩廂深色木格柵門夾促而成的落地玻璃窗，木作中間為凹的椅面，揭示這裡是轉入另一個空間的停歇點。轉入即為臥房結合浴室，以半開放式的安排此私密空間，天花以斜面細木作框架而起，並以編織的亞麻布壓貼於上，搭配開闔如花的橘黃色燈飾，為深色木作四柱床增添活潑的色調，牆面以高低板處理，讓整體空間有拉寬的效果。
Next to the living room, there is a ceiling glass window in-between closely by two dark wood grille door at the end scene. A concave in the middle of wooden chair face, unveiling that this is a pause to another space. And there is a bedroom in combination with the bathroom, where is in the arrangement of the half-open style private space. The ceiling is made by oblique thin wooden frame, with weaving linen pasted tightly on it. With the blossoming orange lighting, it adds lively hues for the dark wood canopy bed. The wall is processed by planks with different heights, making the whole space widening.
間隔浴室是以半高的電視牆作為界點，米白色系的珍珠萊姆石材內含貝類，並以仿古處理，帶著歷史的痕跡，相對於浴室設備器皿的亮感，有了對比的美感。浴缸置於電視牆旁，前面則是洗手檯面，由此對稱設計出了兩個半敞開的如廁如沐空間，門外的深色木格柵，在此亦成為了穩定空間又具通透性的介質，協以布幔的運用，讓衛浴空間有了暖意溫色與浪漫意象。
The separate bathroom is used by middle-high video wall as a turning point. The beige pearl lime stones are embedded with shellfishes, and dealt with antique-style process. In contrast to the brightness of bathroom vessels, it has the opposite beauty with historical traces. Bathtub is near the TV wall, with wash basin at the front. Such symmetrical design leads to two half-open bathing spaces. The dark wood grille outside the door, plays as a medium for stabilizing space and penetrability. Used by mantles, the bathroom is filled with warm colors and romantic images.
