上翼室內裝修工程有限公司 Shang Yi Interior Decoration Engineering Co., Ltd.
林仁德 Jen-Te Lin
在僻靜、杳無人煙的鄉間，我們總能透過自然環境喚醒潛藏體內的感知，一面感受四季更迭，體會日升月落、光影交織、微風吹拂的通透，然後更深層地將這些知覺細緻的轉換至生活中。這種因應周遭自然法則產生的身體經驗，在快速運轉，雜沓而紛擾的都市叢林中，是否有機會藉由設計的巧妙操作，在室內居所中被重現，成為當代都會型居家設計持續被探討的課題。
When strolling along the quiet and uninhabited countryside, we can always awake the internal feelings by means of the nature, by which we feel the changes of seasons, sunrise and sunset, crisscross of lights and shadows, and breeze while realizing those feelings into life. The personal experiences in the residence, created by means of the surrounding environment, have been placed great value and become the subjects in contemporary interior design, in a busy and crowded city.
這戶位於台北市中心新建高樓內的家宅，是由屋主夫婦與三名子女組成的家庭，打開大門，玄關處由淺色貼皮木作牆面與白色天花、黑色系石材構築的客廳入口，搭配深色木作與黑鏡混搭的展示櫃，讓玄關以質樸而穩重的空間質感，成為轉換室內外心境的中介場域。客廳、餐廳與開放式廚房組成的公共場域位於室內空間正中央，延續玄關的混搭設計風格，客廳以紋路細緻的石材電視牆、梧桐木質感的牆面與天花板、黑鏡牆面、六角拼貼地磚，以及造型各異其趣的家具，設計師藉由材質、形式截然不同的材料構件，以異樣材質銜接，讓公共區域呈現不同風格雜揉的衝突美感，具體展現設計的張力與層次。
This project is about a residence in a new mansion, in which is designed for the family members including parents and three children. The porch, with the simple and graceful atmosphere, has become the central part that transforms different moods either staying out- or indoor, by furnishing the interior space with light-colored veneers wooden walls, white ceiling, black rocks, dark woodworks, and black-mirror cabinet. The public areas, composed of the living room, dining room, and opened kitchen, is located at the central space where is present with the aesthetics of conflictions and demonstrating the design ideas, by furnishing the interior space with the delicate TV wall made of stones, the walls and ceilings with the texture of sycamore, the back mirrors, hexagon floor tiles, and eccentric furniture, the skill connecting distinct materials.
順應使用者在不同時間、心境與生活行為對空間情境的需求，設計師巧妙地透過燈光設計，讓不同的光線氛圍重新定義空間的面貌，連結潛藏在我們體內的五感，滿足身心靈在不同情境營造上的需要。日間，恣意穿透的光線為家宅帶來凝聚成員歡笑的暖意，到了夜間，當客廳燈光暗下，天花板上的星空彩繪，點點繁星便浮現其中，產生彷彿徜徉宇宙中的感受。至此，空間不再只是順應機能變化的矩形容器，而具備隨著時節變換的自明性。讓身處其中的使用者，也能有多樣化的知覺感受。
According to the clients’ demands for space with perspectives of different time, moods, and life, the designer, by utilizing the lights design, ingeniously redefines the space, connects the inner senses from people, and meets the physical and mental demands for different atmospheres. In daytime, the daylight coheres the happy family members; at night, when the lights go off in the living room, the residents feel as if rambling in the universe by means of the paintings of the sky on the ceiling. From now on, rather than being as a rectangular container, the space changes overtime, creating the diverse feelings for the residents.
