《雙城故事》陳怡蓉中醫名詞翻譯考倒老公  溫昇豪自嘲身材不若以往積極健身中

《雙城故事》陳怡蓉中醫名詞翻譯考倒老公 溫昇豪自嘲身材不若以往積極健身中

Wow!NEWS新聞網 2017-12-02 00:00

導演葉天倫最新力作《雙城故事》舉辦開鏡記者會,他率領陳怡蓉、曾珮瑜、溫昇豪、黃柏鈞、李博翔、羅美玲等演員出席。該劇在文化部旗艦型補助支持下,《雙城故事》決定用跨越太平洋的兩個城市台北市、舊金山連結,以從來沒出過國的台灣女孩到美國追愛、以及在美國出生長大的華裔女孩回台尋根的故事,透過兩個城市詮釋在地台灣以及海外華裔的不同視野。 

葉天倫是台灣最年輕的億萬票房導演,共有兩部破億賀歲電影的記錄。今年,他以電影規格打造《雙城故事》,用台灣的影視團隊、說台灣的故事,透過影視將台灣帶向國際。他這份堅持也感動演員,陳怡蓉說,葉天倫導演的作品,一直有文化內涵的東西在裡面,在台灣的戲劇裡面是很少帶到的,在這部戲裡拍台灣的故事是很有意義的。而曾珮瑜繼《外鄉女》後,再次與葉天倫導演合作,她說,「可以用戲劇的作品了解台灣的歷史,以一個演員的身份來說很有意義。」陳怡蓉劇中飾演一位中醫師,面對很多中醫專有名詞,得要轉化成英文,她求助老公,卻也把老公給考倒。溫昇豪是一位面對金融危機失意後在大稻埕打拼的台灣男生,曾珮瑜則是一位從小在美國長大的女工程師,常聽父母講起台灣的故事,黃柏鈞則是一位浪漫的華人主廚;羅美玲扮演歌手,在劇中有唱歌的情節,李博翔在劇裡飾演一位網紅。  

面對情慾戲,陳怡蓉說,一般台灣偶像劇都是嘴巴靠上就停止,但《雙城故事》嘴巴一靠上才是開始。溫昇豪笑說情慾戲是他最大的挑戰,打趣說自己現在身材不若以往,還先跟導演說自己現在能露到哪裡,但現在正積極的健身。曾珮瑜要挑戰一口ABC說中文的腔調,在外型部分則有嚴謹的菜單和重量訓練,導演葉天倫以瑪丹娜為範本要求,期許她練出手臂的肌肉線條,跟陳怡蓉有對比。曾珮瑜在劇中跟溫昇豪有對手戲,面對在劇中從小在美國長大的美式作風的曾珮瑜,溫昇豪笑說要演一個被動的角色不容易:「等於是我是女的,曾珮瑜是男的。」

本文出處
『新聞來源/Wow!NEWS新聞網』

熱門文章
豪雨來襲!台東縣府宣布:達仁、大武鄉7/10停班停課
豪雨來襲!台東縣府宣布:達仁、大武鄉7/10停班停課

中天新聞

吃芥末章魚驚見「藍環」!他嘴唇發麻掛急診 醫:目前無解藥
吃芥末章魚驚見「藍環」!他嘴唇發麻掛急診 醫:目前無解藥

中天新聞

低壓帶、西南風挾雨彈炸中南部! 7/10停班停課地區看這裡
低壓帶、西南風挾雨彈炸中南部! 7/10停班停課地區看這裡

中廣新聞

花蓮消防局搜救犬Wilson墜樓殉職 骨骸將做紀念碑永存
花蓮消防局搜救犬Wilson墜樓殉職 骨骸將做紀念碑永存

上報Up Media

勇消吳恩碩下水救援殉職 親友悲痛告別:下輩子別再當消防員
勇消吳恩碩下水救援殉職 親友悲痛告別:下輩子別再當消防員

CTWANT

台南12區、高雄5區、屏東9鄉10日停班停課! 部分路段封閉
台南12區、高雄5區、屏東9鄉10日停班停課! 部分路段封閉

中廣新聞

金秀賢陷醜聞多個代言終止 廣告商索賠天價違約金!他悄悄賣掉上億豪宅
金秀賢陷醜聞多個代言終止 廣告商索賠天價違約金!他悄悄賣掉上億豪宅

CTWANT

影/台南大規模火警!「配線器大廠變烈焰海」傷亡不明
影/台南大規模火警!「配線器大廠變烈焰海」傷亡不明

中天新聞

丹娜絲陰魂不散!中南部雨彈猛炸「紅到發紫」 粉專曝詭譎路徑
丹娜絲陰魂不散!中南部雨彈猛炸「紅到發紫」 粉專曝詭譎路徑

TVBS新聞網

大罷免有新變數!學者曝綠營4隱憂恐翻車
大罷免有新變數!學者曝綠營4隱憂恐翻車

中天新聞

桃園「餐廳大爆炸」!1男「雙腳炸爛」緊急送醫
桃園「餐廳大爆炸」!1男「雙腳炸爛」緊急送醫

中天新聞

99
0
分享