「找到自我的價值」從街童的餐盒募集,到傳統文化故事書的製作

「找到自我的價值」從街童的餐盒募集,到傳統文化故事書的製作

善耕365公益媒合平台 2017-08-16 00:00

(資料、照片提供:Steps in San Cristobal)
       故事的開始,墨西哥,恰帕斯州,聖克裡斯托瓦爾。那是個燈紅酒綠的夜晚,一如這兒無數個屬於遊客的夜晚。
       「姊姊,你有沒有錢?我好餓喔。」我婉轉拒絕了小女孩販賣的手工藝品後,她覷著我,小聲地問。
       「這麼晚了,你怎麼不回家吃飯呢?」我問。
       「Lupe還沒有賺到足夠的錢,所以不能回家,也不能吃飯。」她垂下了頭,很是難過。我將桌上的下酒菜爆米花給了她


       墨西哥恰帕斯州,這兒是偉大的馬雅古域,如今只剩馬雅後裔們托著灰黑而粗糙的身影,殘喘於燈火闌珊;而孩童們更是從小就得在街頭販賣零食、手工藝品、為遊客擦拭皮鞋,沒有賺到足夠的錢便無法回家。夜裡,無數的孩童們拿著各式繽紛的物件,忍著飢餓,幽晃在街上;這是個哀傷的派對。於是,我創立了steps in san cristobal,號召友朋,每週兩日挨著攤子收集起市集的食物、以回收紙箱摺出簡易的便盒,並為孩童們準備街頭餐盒,以期為他們帶來一些溫暖。


       隨著對孩子的瞭解,以及我們透過管道,慢慢進入極為排外的原住民們的社群,我們發現,當地儘管有豐富的文化,卻未被好好保存,而僅做為廉價的觀光資源在販賣;多數的原住民對自己的文化並沒有多少的認識,亦因為缺乏教育資源,而無力為自我的環境做出改變。生活在村莊的日子,我和我的當地夥伴們(有來自村莊的原住民、有來自在小鎮的當地人),時常聽原住民婦女們為我們講述許多豐富的故事,諸如沒有羽毛的小鳥、帶著大帽子的黑影子、每個人出生時伴隨而生的動物守護靈、獅子有魔力的眼睛…等等,然而,缺乏紀錄與文本的故事,多有缺漏、有頭無尾、每個人講的版本亦各有出入,因此我們想或許我們可以透過紀錄這些故事、記錄原住民先祖傳下的神話與傳說,以為原住民們保存自我文化辨識,並透過免費提供閱讀資源和教育資源,給當地許多無法上學的孩子,讓他們不僅可以更認識自我,記得自己是誰,更可以有一把能開啟遼闊的知識世界的鑰匙,並在未來可以以自己的力量去幫助自己的社群。

屬於當地的文化和環境

       1、缺乏教育資源與政府的幫助。2、原住民孩子們儘管渴望學習,卻因經濟因素而無法上學。3、口耳相傳的故事並未被完好紀載,如今多有疏漏。4、缺乏閱讀資源,這兒並沒有屬於當地孩子們的故事書。5、原住民的自我文化辨識逐漸流失。6、識字率低落,年老的原住民們大多只會說原住民的語言;許多孩子只會說自己的語言,而他們大多都是無法閱讀、不會書寫的。

       因資源不足,孩子們無法上學、從小就得在街上工作,沒有賺到足夠的錢便不能回家,攜滿身琳瑯,挨著餐館與酒吧向遊客販賣純真,這是原住民孩童自小真實而殘酷的生活;沒有戶口身分、無法上學、營養不良、村莊的教育資源嚴重匱乏、沒有可閱讀的書籍、女孩子13歲就得嫁人生子,文化更是無法被好好保存,許多人都已記不得他們的傳說故事,甚至不會說自己原本的語言,文化只剩下觀光的意義,在缺乏自我文化辨識,他們就只是社會底層被遺忘、被欺淩、被政府漠視的一群人,而這裡的政府是想進一切辦法在盜取原住民們的土地與資源,原住民間的武裝衝突也不勝枚舉,在這兒他們是沒有聲音的影子,被丟棄在角落裡,儘管有著千年的豐富文化,而經濟的壓力,也造成他們如今凡事以錢為首的信仰,在惡性循環下,他們只能一代一代這樣在街上輾轉著謀生。


提案者介紹
       我是chinchen.h,Steps in San Cristobal創辦人與負責人,現為天下雜誌換日線與npost公益交流站專欄作家。2013年,大學畢業,我扔下了一切,轉身,去流浪。我以為,我在尋找自己;走過了中東、非洲、歐洲、美洲;走過了沙漠、草原、城市與叢林;走過了網路時代層疊的視窗、風沙蒼涼的古城牆、被遺忘的斷瓦殘垣、淹沒在時歲的傳說與息嘆;走過了土地的脈搏、天色變滅的輪迴、人與人之間呼吸交錯的纏綿;走過了旅行、冒險、志工、打工、純粹一無所有的流浪;走了那麼多、那麼深、那麼遠;四年後,我仍在路上,那些人、那些事卻將我徹底重塑成另一個模樣,一個窮得只剩血肉卻因此得以放肆信仰夢想的模樣;我並未否定過去的自己,而是基於對自我的理解及肯定,我才有這份力量向天地的廣袤去磨合、去給予;去捨棄、去成長。「這一次,讓我來找你吧!」於是,我在墨西哥恰帕斯州做起了這項計畫,記得我是誰,旨在幫助當地馬雅後裔紀錄其故事、傳說與背景,記錄他們的面貌,以教育為導向,幫助他們再次找到及肯定自我的價值。

記得我是誰,馬雅原住民故事書計畫
       主要是以故事書的方式,紀錄與保存馬雅原住民傳統文化、傳說、語言,以幫助原住民可以對自我文化有所肯定與辨識,同時結合圖書工作坊,以提供當地許多無法上學的原住民孩童,及婦女免費的教育資源。
       現在我們已經有了第一本書囉!這本書描述的是一隻想要成為國王的小鳥,出自村莊斯San Juan Chamula;故事描述著原本有一隻沒有羽毛的小鳥,因為遇上了神,神在其請求下,要求其他小鳥們各給他一隻羽毛,並要求沒有羽毛的小鳥承諾,將會為此感激且盡力幫助社群中的每隻小鳥。在獲得滿身的羽毛之後,醜小鳥變成了漂亮的小鳥!一開始,他確實是履行承諾的,然而隨著時間的流逝,他逐漸驕傲自滿起來並將自己當作小鳥之王,在使喚其他的小鳥們,於是眾小鳥們便合力取回他們的羽毛,並驅逐了再度變回醜小鳥的沒有羽毛的小鳥。


善耕雲端找公益,服務學習真Easy!
看更多文章
【更多請上公益媒合平台《善耕365公益媒合平台》官方網站;《善耕365公益媒合平台》粉絲團】
熱門文章
台64重大車禍影片曝光 賓士「鬼切」下匝道害貨車左閃遭追撞釀禍
台64重大車禍影片曝光 賓士「鬼切」下匝道害貨車左閃遭追撞釀禍

記者爆料網

日月潭BOT案引爆爭議!日管處強硬態度遭業者反彈「誰敢再投資臺灣?」
日月潭BOT案引爆爭議!日管處強硬態度遭業者反彈「誰敢再投資臺灣?」

觀傳媒

大陸3流行語「恐取代本土詞」!網一面倒揭:連黨都愛用
大陸3流行語「恐取代本土詞」!網一面倒揭:連黨都愛用

TVBS新聞網

以為腰痛就醫!婦檢查「竟已癌症末期」 一查7手足4人罹癌
以為腰痛就醫!婦檢查「竟已癌症末期」 一查7手足4人罹癌

TVBS新聞網

幼兒園突通知7月歇業!148名幼生待轉介 家長傻眼:園方雙手一攤擺爛
幼兒園突通知7月歇業!148名幼生待轉介 家長傻眼:園方雙手一攤擺爛

CTWANT

國1銜接台74線交流道將通車 楊瓊瓔:爭取14年再辛苦都值得
國1銜接台74線交流道將通車 楊瓊瓔:爭取14年再辛苦都值得

記者爆料網

新竹工程師「給驚喜」提早下班 竟撞見老婆「草原奔跑」出軌大禮
新竹工程師「給驚喜」提早下班 竟撞見老婆「草原奔跑」出軌大禮

CTWANT

2校宣布「提早放寒假」!爽放假56天 搶開第一槍跟進
2校宣布「提早放寒假」!爽放假56天 搶開第一槍跟進

TVBS新聞網

快訊/離職員工返公司討薪遭刀捅身亡!淡水裝潢行老闆被逮
快訊/離職員工返公司討薪遭刀捅身亡!淡水裝潢行老闆被逮

記者爆料網

影/新竹孽子弒母「殺大豬」分屍丟垃圾車!逃死辯「正當防衛」想分遺產
影/新竹孽子弒母「殺大豬」分屍丟垃圾車!逃死辯「正當防衛」想分遺產

中天新聞

一泡尿要價6600!BMW男快車道等紅燈 竟「抽空」當街小解 
一泡尿要價6600!BMW男快車道等紅燈 竟「抽空」當街小解 

CTWANT

影/囂張片!桃園蘆竹大白天50猴封街飆車 網怒:警察呢
影/囂張片!桃園蘆竹大白天50猴封街飆車 網怒:警察呢

中天新聞

領了沒?「13張千萬發票」兌獎期限只到今天 過了就充公
領了沒?「13張千萬發票」兌獎期限只到今天 過了就充公

中天新聞

情場高手!3星座最會「欲擒故縱」出招必中 一不小心就愛上
情場高手!3星座最會「欲擒故縱」出招必中 一不小心就愛上

TVBS新聞網

學校「緊急停課」!88班全停了 腸病毒殺2縣市
學校「緊急停課」!88班全停了 腸病毒殺2縣市

TVBS新聞網

婚姻僅維持14個月!Makiyo坦言「沒愛過前夫」 結婚只為這件事
婚姻僅維持14個月!Makiyo坦言「沒愛過前夫」 結婚只為這件事

CTWANT

天氣燥熱!麻豆宮廟遶境上演「香客全武行」爆衝突 南警逮16人、6人送辦
天氣燥熱!麻豆宮廟遶境上演「香客全武行」爆衝突 南警逮16人、6人送辦

記者爆料網

搞烏龍!基隆榮登全球12大旅遊城市 謝國樑臉書卻誤植雜誌名
搞烏龍!基隆榮登全球12大旅遊城市 謝國樑臉書卻誤植雜誌名

TVBS新聞網

全聯花55元幸運兒快出來!11-12月千萬發票兌獎期限到明天
全聯花55元幸運兒快出來!11-12月千萬發票兌獎期限到明天

中天新聞

71
0
分享