關於「歐巴」文化   為何韓國女生喜歡叫人哥哥?

關於「歐巴」文化   為何韓國女生喜歡叫人哥哥?

KNOWING新聞 2017-02-09 00:00

因為韓國影視文化的流行,大家都知道韓國女生常掛在嘴邊的「歐巴」是哥哥的意思。韓國女生不只對親哥哥這麼叫,連對同學、同事都會這麼叫,感覺韓國是個很愛認乾哥的民族,這是台灣人難以想像的。

 

韓國人很重視家庭

 

台灣人雖然常常用XX哥、OO姊來稱呼前輩,但韓國女生卻是直接稱「歐巴」(哥哥),感覺特別親密,這是台灣人很難想像的情景。有種說法是韓國人很注重家庭關係,所以社會上盛行親屬之間的稱呼。不只女性,男性之間也會用哥哥、弟弟等稱謂相稱。須注意的是,韓語中女生叫的哥哥與男生叫的哥哥不一樣。女生叫歐巴(오빠),男生叫兄(hiong),男生叫別人歐巴會有點奇怪...

 

日本與韓國都是很注重輩份的國家,但韓國特別注重年紀長幼的輩份,所以韓國人與陌生人接觸時習慣問對方年齡,這與大多數國家的民情不同,如果是歐美人士可能還會覺得被冒犯。這是韓國獨特的稱謂文化,無所謂對錯。

 

 

叫歐巴與兄大不同

 

韓國女生並不會稱呼所有比自己年長的男性為歐巴,如果是陌生人、或關係不親暱的熟人,會在對方的全名後面加個「氏」(씨)來稱呼。因為很多韓國女生會叫男朋友或丈夫為歐巴,所以歐巴這個稱呼有一點曖昧意味。為了保持距離,有些人會用兄來稱呼男性前輩,雖然女生叫別人兄在文法上比較奇怪。

 

歐巴正流行

 

就跟現在台灣人很喜歡自稱哥一樣,韓國現在也很流行歐巴這個稱呼。有些明明已過了「被叫歐巴的年紀」的大叔也喜歡女生叫他們歐巴。

 

(所有圖片均取自維基百科)

 

熱門文章
告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開
告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開

相信音樂

第2波水逆來了!4星座「慘淪重災戶」逃不過 摩羯一團糟衰爆
第2波水逆來了!4星座「慘淪重災戶」逃不過 摩羯一團糟衰爆

TVBS新聞網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 

LIFE生活網小編

粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌
粿條「變黃變滑」趕緊扔了!專業廚師曝分辨關鍵:裡面一堆細菌

TVBS新聞網

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂
跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂

TVBS新聞網

致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知
致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知

TVBS新聞網

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

曾之喬與辰亦儒結婚4年!享受1個人旅行 行前規劃秘訣曝光
曾之喬與辰亦儒結婚4年!享受1個人旅行 行前規劃秘訣曝光

LIFE生活網小編

寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能
寶林茶室中毒案致命真相曝光!死者驗出「米酵菌酸」 台大教授:全身細胞迅速失能

中天新聞

65
0
分享