【鉅亨網黃欣】
英國《衛報》華裔女記者白曉紅曾在 2004 年扮成簽證過期、急需工作的中國學生，與英國非法移民共度 11 天生活，對她而言，親身體驗報導正是最有力的方式，也在英國社會引起巨大迴響。現在她再度潛入倫敦性工作產業，了解小姐們究竟身處怎樣的環境，鴇母又如何軟硬兼施地讓更多女子接受賣春工作。 白曉紅將調查結果寫成《Invisible: Britain's Migrant Sex Workers》一書，披露倫敦妓院中移民女性以身體掙錢的面貌。
白曉紅在倫敦東部史特拉福 (Stratford) 一家妓院喬裝清潔女傭時，透過另一個從事性工作的台灣女孩 Mia 介紹，認識了「媽媽桑」Grace。Grace 檯面上的事業是在倫敦北部開葬儀社，但實際上她在這個圈子內相當知名，專門招募「新手」，其中不乏來自中國或羅馬尼亞新移民，用自己肉體養活家庭的年輕媽媽。
■ 趁年輕撈一票
在英國有不少華人所開的妓院，而 Grace 的店則以東方女性的異國情調來吸引白人客戶光顧。當白曉紅和 Grace 聯絡時，Grace 劈頭就問她除了打掃之外願不願意兼職做「小姐」。在英國的華人妓院裡，小姐的地位比清潔女傭來得高，因為小姐才是搖錢樹，清潔女傭隨便找都有。不過媽媽桑都會鼓勵清潔女傭們在店裡忙時也幫忙接客，願意身兼二職的人，非常搶手。
當白曉紅說她只要找清潔的工作時，Grace 挺失望的。而 Mia 則勸她應該試試看。Mia 說，很多清潔女傭也都兼職接客的，她用專業眼光對白曉紅品頭論足一番後說，她只是需要改造一下，臉蛋看起來還夠年輕，可以趁現在趕快撈一票。
Grace 終於同意讓白曉紅到她在 Finchley 的店工作，不過卻神神祕祕地不肯給地址，只用手機指引她方向，最後還要她從後門進去。來應門的是 Grace 的中東男友 Jamal，他將她帶到一間位在二樓的公寓，裡頭有兩間臥室、一間大客廳，客廳充作 Grace 的房間和小姐等候客人之用。
走進客廳時，一個看起來 40 出頭的削瘦女子在吃午餐，她的長髮撥到一邊，臉色蒼白，看起來生病了。左邊正在吃麵的中年女人則滿嘴食物，打了個含糊不清的招呼，說她就是 Grace。白曉紅則自稱小雲，從浙江來，是個擁有 7 歲女兒的單親媽媽，簽證已經過期，在英國打了３年黑工。
生病的削瘦女子叫阿芬，在一陣咳嗽之後她起身回房，Grace 跟上去叫道，「妳也病夠久了！我真倒楣！」阿芬的回應是又一串咳。Grace 火冒三丈，說阿芬已經生病兩天；而 Grace 的態度也讓阿芬很不高興。
Grace 說話髒字不離口，和 Jamal 之間的溝通則是以一連串難聽詞語所構成。她手下不諳英語的小姐們和清潔女傭，經常目瞪口呆地看她飆罵流暢無比，但文法完全不通，只是對 Jamal 大吼大叫罷了。
■ 性工作…最好的決定
阿芬來自福建福州，已在英國待了 4 年。頭兩年，她和許多初來乍到的中國新移民一樣，在餐飲業打工。第 3 年她被炒了，因為中國餐館太常被移民局臨檢。沒有其他長才的阿芬，當朋友介紹她進入性工作圈，也立刻就接受了。阿芬說，這是她來英國後做過最好的決定，收入直線上升，寄回老家的錢也讓家裡狀況改善許多，客人多的時候，她一周能賺 1500 至 2000 英鎊。
傍晚，阿芬正在接客時來了兩個嫖客。其中一個對白曉紅頗有興趣，但她說自己只是接待員，他們向 Grace 問了她的狀況，Grace 也說小雲不接客。
Grace 支開他們去另一間店，但過了 1 小時，這兩人又轉回來，抱怨說那邊只有一個女孩，沒得挑選。那個人又問起白曉紅，還想讓她和阿芬兩人一起陪他一節，白曉紅只搖搖頭。同樣的問題，他又再問了 Grace 一次，Grace 這次酸酸地答，顯然小雲就是不肯接。
接下來幾天，阿芬的健康未見好轉。一個早上剛過 9 點，一位年事已高的客人來買了阿芬 3 小時。他是個常客，每小時付 80 鎊，而且還會額外給阿芬 60 鎊的小費。阿芬透露，他並沒有「來真的」，只是喜歡撫摸她、看著她來，「但就算只是這樣也夠累人的。」
阿芬把手機拿給白曉紅，請她幫忙讀出通訊錄上的人名；聯絡人是朋友幫她輸入的，但她都看不懂。白曉紅接過手機一看，聯絡人名稱都是中文字……原來阿芬是文盲。這是她第一次遇到完全不具讀寫能力的中國移民，她不禁想像，阿芬是否來自於一個小農村，以前的生活到底多清苦？阿芬的兒子已是青少年，她每天都會打電話回去，聽聽孩子的聲音。
對阿芬而言，她相信自己必須做這個工作，才能支持自己和家人過日子。不識字的她只會說幾句英文：問顧客要多久，還有不同時間的價錢，90鎊 (1小時)、50鎊 (半小時)、40鎊 (20分鐘)。
Grace 手下另一個叫阿玲的小姐也是福州人，30 多歲的她很健談、親和，兒子已經 17 歲，在老家由丈夫照顧。阿玲曾經創業失敗，後來她借了 20 萬人民幣，支付偷渡來英國的船費。阿玲到英國的前 3 年也是在餐館打工，工作累、薪水少，「1 年前，有個在這行的朋友建議我試試，她說『就試個一次看妳覺得O不OK』，但坦白說，我也沒有什麼別的選擇。」
現在她覺得如何？「我實在應該一下船就立刻做這行的。」阿玲說。賣春完全改變了阿玲的生活，一星期賺 600 鎊讓她很快就把債務都還清。目前她打算再做兩年，幫家裡賺夠買房子的錢就回去。
阿玲也承認，這個行業要付出不小代價。健康方面是個重大問題，有些嫖客會玩些小花樣，有幾次，還偷偷把保險套摘掉才射精。但天生樂觀的阿玲似乎不是太擔心，她說她有打算要去做健康檢查，「每個做小姐的都會遇到這種事。」
阿玲還透露她會幫客人口交，收取 10 鎊小費，卻未使用保險套。她似乎不認為這樣有什麼問題，看來 Grace 有向客人推廣這樣的服務，卻沒警告小姐們關於安全方面的問題。
■ 要嘛接客，不然就滾
Grace 手下也有歐洲裔的小姐，不過她對待她們同樣毫不尊重。其中一個羅馬尼亞女孩 Cathy，Grace 都叫她「妳這醜屄」。除了言語上極盡羞辱外，小姐們對她而言如同貨物，隨意調度。忙的時候，她們必須聽令臨時到另一家店去「支援」，如果敢拒絕，就等於失業。
同時，Grace 仍沒放棄遊說白曉紅接客，好多添些進帳。每當客人抱怨怎麼只剩一個小姐、沒得挑選的時候，Grace 就會再試著說服白曉紅一次，並說她會幫她打扮，熟練得像是已經用這種方式招募新人千百次。
Grace 說，「妳會感謝我帶妳入行的，在這個圈子裡沒人不接客。」阿芬賺的錢是跟 Grace 五五拆帳，「小雲妳看，妳要去哪裡找這麼好賺的工作？餐廳？工廠？」Grace 冷笑道。
從白曉紅喬裝調查的一開始，她就經常把 iPhone 放在衣服口袋中錄音，記下見聞。一天，Grace 突然叫白曉紅把她的手機拿出來，「Jamal 的朋友手機掉了，看起來跟妳那支一樣。拿出來讓我看看是不是那一支。」被指控偷竊，白曉紅非常生氣。
此後，Grace 對她的態度愈來愈差，後來終於把她叫去，冷冷地說，要嘛就接客，不然就滾。「我不能就只做清掃工作嗎？」白曉紅問。
「其實我不需要，」Grace 說，「其他清潔女傭都會幫忙接客，而且她們都很感激我給她們機會賺更多錢，妳懂嗎？……更何況妳會說英語，會幫我帶更多客人進來。」白曉紅一直沉默不語，Grace 說給她半小時考慮。
等時間到了，白曉紅給她的回答依然是不想接客，還想問問朋友的建議。Grace 忍不住咆哮，「妳這天真的蠢屄！妳朋友只會看不起妳！要什麼建議？昭告天下妳要當妓女嗎？」接著又放軟聲音說，「就不想想妳女兒？妳爸媽？妳的家庭不值得妳做點犧牲？妳來這裡不就是要掙錢給他們用嗎？……如果不寄錢回家，妳就啥也不是。」
即使白曉紅只是個喬裝的記者，她仍清楚感覺到字句間的重量。Grace 的確說中了新移民的心底事，從事性工作的女人們是遠方老家的經濟支柱，養家對她們而言至關重要，當 Grace 因為她不肯接客而用「拋家棄子」的控訴眼神看著她，她頓時了解，一個處在這種情形下的女子根本無法反駁 Grace 的話。
當年的 Grace 會是什麼樣子？她是否也被另一個媽媽桑利用，扮演著缺席卻又會寄錢回家的母親角色，最終走到了這一步？Grace 還在繼續闡述關於「成功」的定義，讓家人不至於挨餓，那沒什麼；如果能幫家裡蓋房子、確實改善他們的生活品質，這才算得上成功，「如果妳自己也能過上富裕的生活，那大家都會羨慕妳，家人也會為妳驕傲。」或許 Grace 就是這樣說服了自己。
當然最後 Grace 還是沒能讓白曉紅讓步，但她同意讓白曉紅做到那個星期結束，希望著或許還有機會可以扭轉白曉紅的決定。
Grace 想用壓力打垮她，規定到凌晨 2 點打烊之前，白曉紅都不許休息，即使沒有客人也一樣。白曉紅紮紮實實從早上 7 點半開工就沒得休息，而 Grace 的態度愈來愈苛刻，從打掃樓梯到煮飯，每件事都有得挑剔。阿芬相勸，只要她願意接客，Grace 就不會這樣了，她語帶鼓勵地說，「一天只要接一、兩個客人，看看妳適不適應就好。」
一個下午，Grace 趴在床上，阿芬正坐在她身上幫她按摩。Grace 把白曉紅叫過來，讓阿芬教她怎麼按摩，說先按摩客人40分鐘，讓他們興奮之後再提供性服務云云。
那天稍晚，當阿芬正在接客時，又來了 3 個嫖客。Grace 費盡唇舌想讓白曉紅接下一個，但她仍然不肯同意。Grace 衝回房間換上接客用的工作服飾，但那 3 個客人卻都不想被她服務。惱羞成怒的 Grace 對白曉紅吼道，「滾！妳不適合這個工作。」
於是白曉紅失業了。(文：黃欣)
今日點閱排行：
