《櫻桃小丸子》從漫畫連載至今已達30年之久，深受大小朋友喜愛，就在動畫誕生25週年之際，終於再度登上大銀幕推出《電影版櫻桃小丸子：來自義大利的少年》。除了小丸子一家人與熟悉的同學之外，更加入六位來自國外的原創角色，來到日本體驗寄宿生活。其中，來自義大利的「安德烈」就選擇寄宿在小丸子家，與她發展出跨越國界的友情。瞄準安德烈溫柔且善良的個性，台灣片商邀請劉以豪擔任中文配音，可說是一時之選。個性與外型都與安德烈神似的他笑說：「安德烈很溫暖又念舊，是個讓人感覺很舒服的小男孩。」
值得一提的是，片商上週在粉絲團釋出中文配音版預告（https://goo.gl/ddfNKe），短短一週時間，預告觸及流量就衝破130萬人次，足見「小丸子」與「劉以豪」的新鮮組合讓人無比期待。而粉絲們聽到是由劉以豪擔任配音，反應更是熱烈，紛紛在他的粉絲團留言：「以後請叫我小丸子！」「好想當小丸子啊！」此外，更有許多粉絲對他的聲音比讚：「以豪的聲音其實滿適合配音」、「聽到以豪的聲音就戀愛了」、「輕柔的聲音又帶點磁性，聽了就麻麻的」。還有粉絲直接留言，改口叫他為「安德烈」，儼然成為角色的最佳代言人！
另一方面，日文配音版的《電影版櫻桃小丸子：來自義大利的少年》，則由有「最忙碌高中生」之稱的中川大志，替男主角「安德烈」獻聲。童星起家的他，以日劇《家政婦女王》中的大哥角色奠定知名度，帥氣程度更是日本新生代小鮮肉，累積不少知名度。首度挑戰電影配音的他，也透露自己的緊張心情：「萬萬沒想到，有朝一日可以參與《櫻桃小丸子》的配音。這是打從我有記憶以來，就開始在看的作品，首度從事配音工作，就交給我這麼重要的角色，讓我感到責任重大。」
中川大志也對安德烈的配音下足功夫：「說話的時候要完整清楚，更想把安德烈溫柔、直率的性格好好表現出來。日文在文法上有停頓的地方，我就會特意連接起來，想凸顯這是外國人的感覺。也因為他是小學五年級學生，我會特意把音調提高。」相較劉以豪同樣為中文配音煞費苦心，盡量讓自己的氣音多一點，各具特色的配音方式，也值得觀眾進戲院，觀賞中日文配音版一「聽」究竟！
本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』
