此次520總統就職慶典活動的最大亮點，就是跳脫過去清一色刻板無趣的制式節目鋪排。今年充分發揮創意，運用庶民元素，溶入多元族群文化特色，突顯出「人民的慶典」、「民主的饗宴」，這樣一個色彩繽紛、普天同慶的主題意義。
在唱國歌之前，先由屏東的希望兒童合唱團、三地門地磨兒國小合唱團的排灣族小朋友，吟唱了自己部落的兩闕傳統古調：「榮耀頌」及「美麗的讚賞」，表達原住民族對台灣這塊土地的祝福和禮讚。他們天籟般的美聲，令人大為驚艷。接著，他們持續以古調的優美合音與景美女中、南投高中拔河隊合唱的國歌混搭，展現年輕、活力、兼容並蓄的多元層次，空前好聽，深獲網民讚賞，認為渾然天成，扭轉了國歌一向沉悶敷衍的唱腔。
小英總統在就職演說中表示，吟唱排灣的古調，象徵了我們不敢忘記，這個島上先來後到的順序。她更宣示，對原住民族的公平正義議題，新政府會用道歉的態度面對，並透過重建原民史觀，逐步推動自治，復育語言文化，以及提升生活照顧，從事實質的施政。這是歷來的總統，首見向原住民族開誠布公的積極表達族群平等的善意，而不像前任總統粗暴地聲稱「我把你當人看」、「要好好把你教育」，充滿狂妄無知的階級意識和殖民主義思維。
唱國歌之前，先吟唱排灣族的古調，著實可圈可點。有了標舉對原住民族的尊重，才使得最後壓軸的「美麗島」大合唱，乃至先前紙風車演出的「台灣之光」劇碼，多少有了相對的平衡，也沖淡了唯我獨尊的漢沙文主義色彩。但仍有美中不足之處，其中有一句引據國立編譯館版本的旁白，還是犯了無心之過。這句旁白是司儀提到：「西方世界的宗教信仰，改變了原住民原本粗獷而草莽的習俗」。坦白說，這是開宗明義的違反了文化人類學「不同的文化不可共量」的基本精神，的確是相當糟糕的敗筆。
果然在網路社群的討論區，有網民引用早年排灣族盲詩人莫那能，批判李雙澤「美麗島」歌詞的名言：「你們一來篳路藍縷，我們就開始顛沛流離」，指陳以「美麗島」作為慶典壓軸，並不恰當。相對於原住民的觀點，漢人的「篳路藍縷，以啟山林」，無異就是「侵門踏戶」拓墾殖民，實際犯行的寫照，也導致原住民族生活與文化雙重淪喪的開端。這場長恨悠悠無盡期的夢魘，目前正等待新政府給予平等的、公道的一次世紀大解放。
實際上，有愈來愈多的研究支持，台灣是南島民族的原鄉。島上的原住民族，至少有六千年的歷史可考。具排灣血統的小英520總統就職大典，以排灣的古調揭開序幕，就是要告訴台灣二千三百萬社會大眾：我們不敢忘記，這個島上先來後到的順序。當下台灣是一個多元文化的民主社會，各個族群雖有先來後到，卻不能因族群的強弱，而遭受政府選擇性的差別待遇。國民黨撤退來台的長期執政，在族群相處的這個區塊，除了放縱歧視或製造對立，實在是毫無建樹的trouble maker。
文化人類學先驅鮑亞士〈Franz Boas〉曾提出文化相對性〈cultural relativity〉這個挑戰傳統的獨特性概念。他認為對民族文化的評價，只有以該民族自己的標準來判斷才有意義。而且極力主張，文化研究者在研究時，也要堅持避免受自己價值體系的影響，才能承載當地人的心理活動。此外避免使用：「未開化的」、「野蠻的」、「文明的」等相對性的詞彙，這是外來者用以評斷他者的用語，是屬於一種價值評斷，而不是一項科學方法的運用。
同樣的道理，指涉原住民粗獷而草莽的旁白，即是未能設身處地，以「當地人觀點〈the native's point of view〉」來看待、理解該原住民族所處的那個世界。「粗獷」、「草莽」也都是相對性的詞彙，顯然是以外來者的偏見編造的價值評斷，並未深刻去理解當地人的想法本質和文化結構。反過來說，若以一個原住民的觀點來看，若干漢人的習俗也是不可理喻的，甚至是沒頭沒腦，極端可笑的。所以面對不同的文化衝撞，「文化理解〈understanding the culture〉」，是我們學習過程的一部分，我們必須謹記謙卑。
但我必須說，在戒嚴時期被禁唱的「美麗島」，確實是一首令人動容的好歌。猶記得在1982年初秋，剛從英國回來的泰安，以及我和內人，從高雄一路開車到關子嶺探訪「陳姑媽」。當晚夜宿她的木造別墅，幾個人無限激昂，也無限悲愴的一再反覆吟唱「美麗島」，不僅舒暢了長期被禁錮的麻痺心靈，彷彿也親炙久別的土地芬芳，以及陽光下勤奮人民的無窮生命脈動。不過，有點嘲諷的是，泰安頂著英國名校精神醫學博士頭銜返鄉，卻到處碰壁，抓蝨子度日。在那個年代，誰叫他是分歧份子。
在文化相對性的辯證中，莫那能沉痛的向大家提問：當今天大家都在談台灣的時候，究竟有多少人會把原住民放進來一起想？這才是新政府必須加把勁好好面對的「大哉問」。既然520後百廢待舉，要面對的不只這一端，那麼，美麗島歌詞既有它的侷限性，小英總統無妨別再為台灣國歌操心。儘管不同的文化不可共量，但只要有一天多元文化綻開於美麗島的個個角落，人類學家也會樂見不分族群的美好事物，透過彼此的文化理解，還是會自然而然地相互轉化和吸收。我們就稍安毋躁的等待這一刻的到來吧！
