【鉅亨網編譯郭照青】
美國原油價格週四大幅震盪，終場收低。美國原油庫存增加，且減產缺少進展，抑制了漲勢氣氛。
布倫特原油上漲12美分至每桶37.04美元。紐約原油則收低9美分，或0.26%，至每桶34.57美元。
天然氣價格觸及1999年2月以來低點。
原油價格早場疲弱，而後反彈。俄羅斯最大原油生產商Rosneft說，一條輸送原油至中國的油管因停電受損。該油管預期於24小時修復。
有分析師說，原油本週的漲勢，不符合基本面。原油似乎越來越不反應利空消息與數據，包括決速上升的庫存數據。市場基本面顯示，該漲勢嫌太早，預期原油將回檔至每桶30美元範圍。
在不到二個月時間，布倫特與美國原油期貨自12年低點每桶26至27美元大漲了約10美元，或約30%。
OPEC承諾與其他主要生產國凍結產量於1月水平，引發了近來的原油漲勢。
但2月的這項協定，並無助降低供給過多情況，因今年1月產量處於或接近記錄高點。
分析師說，油價必須再度下跌至底部，才能減少生產。凍產並無法解決問題。
今日點閱排行：
