他們在島嶼寫作：台港七文學大師電影重量登場！

民報 2015-11-30 00:00

在我們這個王國裡，我們沒有尊卑，沒有貴賤，不分老少，不分強弱。我們共同有的，是一具具論欲望焚練得痛不可當的軀體。一顆顆寂寞得發瘋發狂的心。
──白先勇《奼紫嫣紅開遍》

睽違三年，深受文學愛好者關注期待的【他們在島嶼寫作】文學大師電影第二系列，12月18日起將於台灣、香港同步上映！此一系列跳脫地理範疇，從歷史長河的高度尋找文學流脈，連結台、港7位文學大家，呈現二十世紀多元文化思潮影響下，華文創作的繁花盛景，透過7位中新世代導演及製作團隊以影像敘事，讓人親炙大師風采。

文學成跨界創作謬思
由行人文化實驗室策劃、目宿媒體製作出品的【他們在島嶼寫作二】，7部電影紀錄白先勇、林文月、瘂弦、洛夫、西西、也斯、劉以鬯7位文學大師，而他們的作品則紀錄了二十世紀各種文學理論的論辯與實踐。

白先勇的作品不斷由不同世代創作者改編成電影、戲劇、舞臺劇、歌曲，在華人文壇地位舉足輕重；對於林文月翻譯《源氏物語》的筆力，日本東北大學名譽教授仁平道明盛讚，「翻譯文字本身也堪稱是文學作品，這在世界各國其他語言的版本，是看不到的」；詩人洛夫與瘂弦同為《創世紀》詩刊成員，兩人詩作的文字魔力，影響所及不僅跨世紀更跨越不同世代。

西西、也斯、劉以鬯先後獲選為香港年度作家。生於1918年的劉以鬯，不只是近代華人文壇歷程的見證人，也在香港、星馬等地報業寫下不朽傳奇，1963年出版的作品《酒徒》，被譽為中國第一部意識流小說，與另一作品《對倒》，因導演王家衛改編成電影《2046》及《花樣年華》，吸引年輕世代讀者爭相拜讀；筆觸充滿童趣的西西，50年代開始寫作，詩、散文、小說、影評、劇本全方位創作外，並延展出百科全書式的圖文創新書寫；至於也斯的創作，涉獵不同文化、跨越不同媒體，好友遍及東西各地，他寫詩、散文、小說和評論，更與不同創作形式的藝術家及設計師跨界合作。

電影與文學激迸火花
對應於深遠影響華文世界的台港7位文學家，目宿媒體特地尋訪兩地導演及製作團隊，由與作家呼吸同一個城市空氣的導演拍攝，鏡頭更帶感情。因此由風格瑰麗、兩度奪下金馬獎最佳導演獎的陳果，拍攝西西《我城》；曾獲上海國際電影節亞洲新人獎單元最佳導演、金馬獎最佳原著劇本獎的導演鄧勇星，拍攝白先勇《奼紫嫣紅開遍》；曾獲金馬獎最佳原著劇本獎的導演黃勁輝，則追索跟隨劉以鬯及也斯兩人腳步，拍攝出《1918》及《東西》；2007年以《練習曲》一片，帶動台灣單車環島熱的導演陳懷恩，以其豐厚的人文觀察與人文情感、自然寫實的影像風格，完成《如歌的行板》，並榮獲2015年台北電影節最佳紀錄片、最佳攝影及最佳剪輯三項大獎。
以製作「再見美麗島」、「看見臺灣-美學臺灣」紀錄片，分別獲得亞洲電視節最佳新聞節目及入圍國際艾美獎的導演齊怡，及長期投注於紀錄片工作的導演劉佩怡，以對文學的熱情與敏感細膩的觀察與手法，捕捉林文月優雅內斂的神韻而成《讀中文系的人》；導演王婉柔自2009年即參與【他們在島嶼寫作】第一系列製作，曾擔任《如霧起時》（鄭愁予）製片，《化城再來人》（周夢蝶）副導、剪接、訪談人，與洛夫共同譜就新銳影人與魔力詩人對話的《無岸之河》。

楊照文學七講深度解讀
目宿媒體表示，2011年【他們在島嶼寫作】文學大師電影第一系列問世，寫下文學電影躍登大螢幕的創舉，並跨足海外，接連在香港、北京、上海、新加坡、馬來西亞放映，掀起一股台灣文學熱潮，最可喜的是藉由電影敘事引路，激發年輕讀者拾讀大師經典作品。第一系列以「台灣作家」為核心，介紹跨越歷史與時間的重要文學家，第二系列超脫「島嶼」的地理範疇，尋找文學島嶼的連結，因此在波瀾壯闊文學之洋中南望香港作家，期望持續紀錄作家作品特色、人格風貌與重要事蹟，提供電影導演一個以文學為基底的影像創作平台。

【他們在島嶼寫作二】12月18日起於台北、台中、台南、高雄聯映，除透過光影流轉親炙大師風采外，並將舉辦《奼紫嫣紅開遍》(白先勇)、《讀中文系的人》(林文月)兩場首映會，導演陳果、鄧勇星、黃勁輝等多場導演映後座談及分享會；目宿媒體也與趨勢教育基金會合作，邀請國內重量級文化評論家楊照，自12月10日起展開文學七講系列課程，解讀七位文學大師作品中的跨界密碼，讓觀眾在觀影同時，有更深一層的文學體悟。