「你為什麼不一開始就來找我?」...《教父》

「你為什麼不一開始就來找我?」...《教父》

新雨出版社2015-07-02 15:02

聽完伯納塞拉的告白,鏡頭回到維多‧柯里昂身上───
--

你為什麼不一開始就來找我?

你跟我認識這麼多年,但直到今天,你從未找過我尋求建議或幫助。

雖然我的妻子是你的獨生女的教母,但我不記得你上次邀我到家裡喝咖啡是什麼時候。

讓我們打開天窗說亮話吧。

你一腳把我們的友誼踢開。

你怕欠我人情。

你覺得美國是個天堂。

你有一份好職業,你過著優渥的生活,你以為這個世界是個無害的地方,可以讓你隨心所欲快樂度日。

你從不結交真正的朋友做自己的依靠。

畢竟,警察會保護你,還有法院,你跟你的家人不會受到傷害。

你不需要柯里昂。

很好。我的感情受到傷害,但我不是那種人,我不會將友誼強加在不珍視友誼的人身上,我更不會跟瞧不起我的人交朋友。

現在你來找我,說:柯里昂閣下,請為我主持公道。

你提出要求時完全沒有一點敬意。

你不是為了友誼而來。

你在我女兒大喜的日子來我家,要求我幹謀殺的勾當──

美國對你很好。

你想當個好公民。

說得好。非常好。

那麼你就沒什麼好抱怨的了。

法官已經做出判決。美國已經做出判決。

你去醫院看你女兒時記得帶束花與一盒糖果過去。那會讓她好過一些。你該滿足了。

你一直是個誠實的人。

我必須承認,雖然你糟蹋我們的友誼,但我仍相信伯納塞拉的話要比其他人的話更值得信賴。

所以,請向我保證,你會放棄這個瘋狂的念頭。

這不是美國人會做的事。寬恕。遺忘。生活原本就充滿不幸。

法院已給了你公道。

你為什麼不敢在事情發生時先來向我輸誠?

你到法院去,花了幾個月的時間。

你花錢請律師,但這些律師明知你會被當成傻子耍。

你接受法官的判決,但法官就像最下賤的阻街女郎一樣出賣自己。

幾年後,當你需要錢,你到銀行去,像街旁的乞丐一樣求他們貸款,而且支付高得嚇人的利息,銀行人員會在你身邊拚命嗅聞,甚至把鼻子湊到你的屁眼旁,想確認你確實有能力還款。

然而,如果你來找我,我的錢包就是你的錢包。

如果你來找我主持公道,那兩個毀了你女兒的人渣現在早已流著痛苦的眼淚。

如果不幸地,連你這樣的老實人都會遇到敵人,那麼你的敵人就是我的敵人──

然後,相信我,他們就會怕你。
--
伯納塞拉低下頭,彷彿被人勒住脖子似的低聲說:「我接受,請做我的朋友。」

柯里昂把手放在這個人的肩上。「好,」他說:「你會得到你要的公道。有一天,也許那一天永遠不會到來,我會要求你還這份人情。在那天到來之前,就將這份公道當成我內人,也就是你女兒的教母送的禮物。」


---本文摘自《教父》一書附錄,新雨出版

 

社會,存在著另外一種秩序
這是一則關於罪惡的故事,也是一部關於資本主義的移民史詩


  只要願意展現你的友誼,誠摯地尊稱他一聲「教父」
  他便會將你的苦惱放在心上,即使無法報答也不要緊
  而這也代表了來日,他有權隨時找你做點什麼小事,來抵償這筆債

  搬上螢幕前長據排行榜67週,銷售九百萬冊;至今全球累計破兩千多萬冊
  一本令你無法拒絕的原著小說,全新中文譯本問世
  更多電影中未出現的經典話語,螢幕上看不到的細膩連結

 

 

 

本文出處。更多精采最新訊息,請上《新雨出版》;《歡迎按讚加入粉絲行列 www.facebook.com/newrain.publishing 》。未經授權, 請勿轉載!】

熱門文章
很多癌症都是在50歲被發現!30、40、50、60歲,健康檢查最該注意的事
很多癌症都是在50歲被發現!30、40、50、60歲,健康檢查最該注意的事

良醫健康網

高雄老婦徘徊稱「兒車禍要找目擊者」 痛心真相揭曉:他走很多年了
高雄老婦徘徊稱「兒車禍要找目擊者」 痛心真相揭曉:他走很多年了

CTWANT

超重貨車殺人式左轉 機車騎士「閃不過」撞上命危搶救中
超重貨車殺人式左轉 機車騎士「閃不過」撞上命危搶救中

CTWANT

男歌手被抓吸毒擁大量安非他命 與護理師曖昧注射對話也曝光
男歌手被抓吸毒擁大量安非他命 與護理師曖昧注射對話也曝光

CTWANT

31歲人妻被騙到摩鐵性侵 淚訴「我身體好噁心」走絕路…醫判腦死
31歲人妻被騙到摩鐵性侵 淚訴「我身體好噁心」走絕路…醫判腦死

CTWANT

戰勝換季過敏!專家推「3類營養食材」 芭樂、鮭魚都有效
戰勝換季過敏!專家推「3類營養食材」 芭樂、鮭魚都有效

TVBS新聞網

又是「裸拍」!辣妹濱海公路旁全裸拍照 遭蒐證怒報警
又是「裸拍」!辣妹濱海公路旁全裸拍照 遭蒐證怒報警

上報Up Media

北市大同區休旅車連撞3機車 嚇!騎士頭部重創倒地送醫
北市大同區休旅車連撞3機車 嚇!騎士頭部重創倒地送醫

CTWANT

每24分鐘有1人死於心臟病!「3症狀」恐心衰竭勿輕忽
每24分鐘有1人死於心臟病!「3症狀」恐心衰竭勿輕忽

TVBS新聞網

海底撈慶生…男友卻爆氣!連喊兩次「不要唱」 女友哭了:丟臉
海底撈慶生…男友卻爆氣!連喊兩次「不要唱」 女友哭了:丟臉

藝點新聞

排灣族不給拍「除非展現誠意」!賈斯汀造訪佳平部落 用歌聲打動全場
排灣族不給拍「除非展現誠意」!賈斯汀造訪佳平部落 用歌聲打動全場

LIFE生活網小編

廖老大涉歧視孕婦 呂秋遠嘆「懷孕招誰惹誰」…嗆慣老闆:公司收一收好了
廖老大涉歧視孕婦 呂秋遠嘆「懷孕招誰惹誰」…嗆慣老闆:公司收一收好了

CTWANT

海軍「玉山號」兩棲船塢運輸艦明交艦 測試期船艙進水品質受質疑
海軍「玉山號」兩棲船塢運輸艦明交艦 測試期船艙進水品質受質疑

上報Up Media

台東強震早預告?男6月釣6米巨型地震魚 百日後地牛翻身
台東強震早預告?男6月釣6米巨型地震魚 百日後地牛翻身

TVBS新聞網

台南工人遭電鍍機台壓住    救出已無生命跡象
台南工人遭電鍍機台壓住 救出已無生命跡象

觀傳媒

《台北女子圖鑑》狂被吐槽 粉專酸:把體內壞血吐光了
《台北女子圖鑑》狂被吐槽 粉專酸:把體內壞血吐光了

CTWANT

高雄7歲男童多日未到校 母:工作繁忙忘記已開學多日
高雄7歲男童多日未到校 母:工作繁忙忘記已開學多日

CTWANT

「不是發燒就是確診!」醫揭BA.5慘況 網嘆:這次病毒很強
「不是發燒就是確診!」醫揭BA.5慘況 網嘆:這次病毒很強

SETN三立新聞網

30歲男快篩陽「未通報」!咳嗽、發燒硬撐5天   家中猝倒死因是它
30歲男快篩陽「未通報」!咳嗽、發燒硬撐5天 家中猝倒死因是它

匯流新聞網CNEWS

關不怕?過半人生都蹲牢裡出獄又犯案 男強索保護費連開兩槍遭逮
關不怕?過半人生都蹲牢裡出獄又犯案 男強索保護費連開兩槍遭逮

CTWANT

只是吐司加玉米濃湯?最「過譽」美食 台南棺材板引熱議
只是吐司加玉米濃湯?最「過譽」美食 台南棺材板引熱議

TVBS新聞網

當心了!3星座尪「最愛搞小三」見妹就暈船 破解秘招曝
當心了!3星座尪「最愛搞小三」見妹就暈船 破解秘招曝

TVBS新聞網

舌頭破洞竟是癌!高雄女一查癌細胞轉移「半年內死亡」
舌頭破洞竟是癌!高雄女一查癌細胞轉移「半年內死亡」

TVBS新聞網

甜甜圈買一送一、8 個 188!Mister Donut、Krispy Kreme「10 月優惠」即起開跑
甜甜圈買一送一、8 個 188!Mister Donut、Krispy Kreme「10 月優惠」即起開跑

上報Up Media

宜蘭一夜連3震!最大規模3.8
宜蘭一夜連3震!最大規模3.8

SETN三立新聞網

劉雨柔怨「性事不滿足」 揭尪為名牌包當眾翻臉…Jeff下跪認錯驚全場
劉雨柔怨「性事不滿足」 揭尪為名牌包當眾翻臉…Jeff下跪認錯驚全場

CTWANT

阿公惡狼巡田水見慢跑少年起色心 「拖進草叢2度性侵」!遭判刑8年
阿公惡狼巡田水見慢跑少年起色心 「拖進草叢2度性侵」!遭判刑8年

CTWANT

一人承擔五千萬債務!四年內虧損全數賺回 資深女藝人分享逆轉勝關鍵
一人承擔五千萬債務!四年內虧損全數賺回 資深女藝人分享逆轉勝關鍵

LIFE生活網小編

生病請「特休」還要付證明?網兩派戰翻 勞動部有解
生病請「特休」還要付證明?網兩派戰翻 勞動部有解

TVBS新聞網

影/陳謙文為浪浪拍攝MV 勾起痛失愛犬傷心往事:驚動員警勸說「別做傻事」
影/陳謙文為浪浪拍攝MV 勾起痛失愛犬傷心往事:驚動員警勸說「別做傻事」

LIFE生活網小編

72
0
分享