在世界獨立電影大殿堂的思惟震盪

孢子囊 2015-06-03 20:16

Sundance-cnex 北京之旅

Sundance 影展（台灣稱『日舞影展』、大陸稱『聖丹斯影展』）一直是世界獨立電影的大殿堂，其中也有專注紀錄片發展的部門，近幾年開始關注華人的紀錄片題材，也提供華人的紀錄片導演一個與國際紀錄片工作者合作的機會。2015年5月，『那個靜默的陽光午後』入選了Sundance與cnex合作的紀錄片工作坊，開啟了我一趟在北京的思維震盪。

文 / 陳志漢導演

這一趟為期三天的工作坊，原本以為時間綽綽有餘，可以把我的作品細細的雕琢一番，不過沒想到時間竟然安排的剛剛好，絲毫沒有喘息的餘地。這次的顧問團陣容堅強，每個都是國際上非常知名的導演或製片人，當他們在看我的作品時，可以很快的點出外國人有興趣的地方是什麼？

除了一連串顧問們帶來的經驗分享之外，最刺激的不外乎是與顧問團們一對一的交談了。這次我特別選了兩位國外的導演，就是想與他們討論出我目前在剪接上遇到的問題該如何解決。過程還蠻有趣的，我記得我問了其中一位顧問，像這樣與生死相關的題材，該如何講讓國外的觀眾比較能夠理解的時候，他跟我分享，其實東西方文化上的差異是很難在一部片裡面彌補得起來，不要去想怎麼呈現可以讓不同文化的觀眾看得懂，應該是去呈現全世界都看的懂得東西，而且這是每一部片裡面都會有的內涵，這真的是一個非常有趣的言論，就好像說『微笑，是全世界共通的語言』一樣。的確，全世界的觀眾，都看得出來不同國家的人所呈現出來的喜怒哀樂，這就是影像可以走遍全世界的原因。