2025首爾國際書展上，臺灣以主題國身份帶來的「臺灣感性」策展，成為今年活動的亮點之一，而國立臺灣文學館精心策劃的作家講座更是焦點所在。吳明益、平路與董恕明三位重量級作家分別以自然書寫、歷史反思及族群視角為題，透過跨文化對話，為臺灣文學注入國際舞臺的深度與溫度。
吳明益以「敘事是一種療癒」為題，結合個人作品《複眼人》的創作歷程，探討文學如何在當代環境中成為心靈的出口；平路則以「小說～鏡中之鏡與國族歷史」為題，剖析個體記憶與國族命運的交錯；董恕明則聚焦於夏曼．藍波安的書寫，展現臺灣原住民文學的獨特美學與文化深度。三場講座不僅吸引韓國讀者的熱烈關注，也進一步深化臺灣文學在國際上的辨識度。
此外，臺文館特別安排作家與譯者的對談活動，聚焦於翻譯如何成為臺灣文學走向國際的重要橋梁。例如，吳明益與譯者許裕暎共同探討《複眼人》的文學旅程，張嘉祥則與譯者金泰成對話，分享文學與音樂如何交織出臺灣的世界觀。這些活動展現的不只是作品本身，更是臺灣文學在跨文化交流中的多層次面貌。
除了作家講座，邱妙津的文物也首次跨海展出，透過數位輸出的生活週記與求職履歷表，將同志文學的經典意象帶至韓國，並結合「改編自真人真事」特展，深化讀者對臺灣性別議題的認識。文創商品如以賴和與三毛相關藏品為靈感的摺疊傘，以及取材自葉石濤手稿的紙膠帶等，也在書展現場展現臺灣文學轉譯的創意能量。
透過作家、譯者與文物的多元展示，臺文館不僅帶來臺灣文學的核心價值，也以文化為媒介，深化臺韓兩國的文學交流與合作。
The post 臺文館攜吳明益、平路、董恕明 首爾書展展現臺灣文學深度 first appeared on 立報傳媒.
