人氣手搖飲「可不可熟成紅茶」的菜單經過設計，給人一種「文言文」的錯覺，經常需要研究一段時間，才能明白該品項所指何物。今（1）日恰逢愚人節，可不可也首度公開「白話文菜單」，吸引網友們下載，更感動直呼「終於看懂菜單了！」
可不可的菜單讓人難以捉摸，奶蓋變成「雲蓋」、鮮奶茶則是「歐蕾」、珍珠是「白玉」、冬瓜被改成「冷露」、「金檸」分別代表蜂蜜和檸檬。編輯首次前往購買時，更因為看不懂菜單，足足在一旁研究菜單有5分鐘之久，更數度出現放棄不買的念頭。即使下方有小字說明，但仍舊容易讓人霧煞煞。
昨（3月31日）可不可驚喜曬出限定菜單，「純手工菜單任性上線！4/1號召全台門市一起使壞可不可，直接點。愚人節的魔法：做什麼都很合理。」
從新的菜單可見，所有飲料名變得清楚易懂，加上下方的文字說明，顯得更平易近人，小編還自嘲道：「再看不懂就該我走」。事實上小編似乎在28日就已有意鋪哏，先是抱怨飲品一堆怪名，「老闆每次都要我們想那種沒人看得懂的新品名字」，接著便開始進行「白話文運動」，最終在昨日正式推出新菜單。
白話文菜單曝光後，一票網友立刻將圖片儲存，避免日後再度看嘸的窘境，「終於可以在三秒內點可不可」、「狠甩原版兩條街，還是不懂冷露到底為什麼是冬瓜茶，可以以後都改這樣嗎」、「馬上存檔白話菜單，要不然每次點都要問」、「一目瞭然有夠讚」、「終於說人話了 」、「春芽跟胭脂給我改掉」、「這菜單不該只活一天，必須一輩子」、「這份要存起來，根本元宵節謎底」。
不過也有網友認為，菜單的名字沒那麼詩意，彷彿連口味也一同變了，「變成白話文後，菜單瞬間質感下降哈哈哈哈哈哈」、「變白話文反而看不懂了，怎麼會這樣」、「看到白話文突然不會點了，因為每次都直接說我要春芽冷露，直接忘記是什麼加什麼」、「現在我看不出來哪個感覺最好喝了」。
延伸閱讀：
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】
