家寧4分鐘影片掀熱議!網紅翻譯白話文版5重點「別再吵我了」

家寧4分鐘影片掀熱議!網紅翻譯白話文版5重點「別再吵我了」

CTWANT 2025-03-21 07:21

百萬YouTuber「眾量級」的Andy老師與前女友家寧風波持續延燒,家寧昨(20)日深夜露面拍影片回應,表示對於這陣子的風波深感遺憾,卻未談及外界關注的帳目實情,4分鐘的影片內容空洞,引起外界熱議。對此,網紅Cheap解讀家寧整段影片想表達的意思,同時酸她連咬字都咬不清楚,「到底是不是台灣人,ㄔㄘㄕㄙ亂湊。」

家寧在影片中全程低頭念稿,且內容空洞,毫無重點,也未對財務方面詳細說明,影片曝光後引來大批網友罵聲,網紅們也跟上這次爭議的最新進度,連Joeman、錫蘭、陳沂、Andy律師等人,都已發表看法。

網紅Cheap更是親自解讀家寧整部影片想表達的意思,在臉書上PO出白話文版,「這次的風波真的讓我深感遺憾,不只是公司的問題,還牽扯到親情(我媽)和愛情(前男友),但主要還是公司的錢啦。大家可能以為我在裝死,其實不是,我是怕講錯話更麻煩。」

至於財務方面,家寧表示一直以來對於財務方面的細節,跟Andy一樣有所疑問也多次詢問過,然而至今仍未獲得完整的數據,因此希望透過合適的法律程序,確保所有的權益與責任都能夠得到合理的處理。

Cheap對此解讀,「別懷疑,我比你們更想知道真相,(雖然我是公司董事,我媽是董事長,我哥開了六家店,我妹炫保時捷),但我可以很負責任地說,我對公司的財務完全不清楚。其實這幾年我也一直在問(真的有問),但就是沒結果,跟Andy一樣很苦惱。所以現在我決定請律師來看看這個『神秘的帳本』,但這過程可能會花非常長的時間,希望大家耐心等候。」

關於與Andy的關係,家寧表示分手後,一直努力維持彼此的距離,避免不必要的爭議,並請外界給予彼此一些空間。Cheap解讀整段意思「就是別再狂問我了。」

最後,Cheap整理出家寧全篇聲明5大重點,「我不是裝死,只是怕說錯話」、「帳目我也想查,但查不到,雖然董事長是我媽」、「我以前不懂財務,所以現在開始學」、「我已經有新頻道了,別再吵我了」、「這件事帶來的影響很大,但我還是要往前走。」

此外,Cheap還截圖網友整理出家寧口齒不清的片段,笑喊「到底是不是台灣人,ㄔㄘㄕㄙ亂湊哈哈哈哈」。對於Cheap的白話文翻譯,網友則表示,「如果她告她的親媽,我就信」、「聲明稿完全沒提到Andy也是很厲害啦」、「白話:我媽做的別來問我,我也無辜,謝謝指教」、「這麼沒重點的影片竟然可以整理出這麼多重點,不愧是cheap大」、「這個翻譯太長了,幫你簡化一下:都是they的錯。」

有網友整理出家寧咬字不清的片段。(圖/秘月期POPOO YouTube)

延伸閱讀

熱門文章
黑料狂爆大翻車!曾國城「羞辱女來賓身材埋禍根」慘丟主持棒 接班6人名單曝
黑料狂爆大翻車!曾國城「羞辱女來賓身材埋禍根」慘丟主持棒 接班6人名單曝

CTWANT

星象凶險!命理師警告6個月內「台海爆危機」:史詩級災難不祥
星象凶險!命理師警告6個月內「台海爆危機」:史詩級災難不祥

TVBS新聞網

台中街頭亂砍人!犯嫌竟是2萬粉IG網紅…「負債單親爸」勵志人設全翻車
台中街頭亂砍人!犯嫌竟是2萬粉IG網紅…「負債單親爸」勵志人設全翻車

CTWANT

還在喝瓶裝水?塑膠微粒恐致失智、心臟病 自保這樣做
還在喝瓶裝水?塑膠微粒恐致失智、心臟病 自保這樣做

NOW健康

爆紅A醇紅什麼?醫學博士周俊旭揭使用關鍵  網友實測大推
爆紅A醇紅什麼?醫學博士周俊旭揭使用關鍵 網友實測大推

商傳媒

Andy、家寧撕破臉!她道歉7天PO自拍化妝片 慘被網友洗版「還敢發喔」
Andy、家寧撕破臉!她道歉7天PO自拍化妝片 慘被網友洗版「還敢發喔」

CTWANT

白沙屯媽祖進香為何要報名? 信徒揭原因:不是跟著走就好
白沙屯媽祖進香為何要報名? 信徒揭原因:不是跟著走就好

中天新聞

少子化衝擊百年老校也撐不住!台南4國小停辦 配套措施曝
少子化衝擊百年老校也撐不住!台南4國小停辦 配套措施曝

TVBS新聞網

小腹怎麼練都平坦不了?腹肌訓練注重「這部位」練成自然緊身衣
小腹怎麼練都平坦不了?腹肌訓練注重「這部位」練成自然緊身衣

uho優活健康網

國定7天假大進展!朝野多共識 國民黨:本會期一定通過
國定7天假大進展!朝野多共識 國民黨:本會期一定通過

中天新聞

長照悲歌!74歲退休建築師不忍68歲妻久病 從14樓推下致死遭檢方起訴
長照悲歌!74歲退休建築師不忍68歲妻久病 從14樓推下致死遭檢方起訴

CTWANT

沒腹痛、排便正常!狂冒「1症狀」注意 醫示警:恐是大腸癌
沒腹痛、排便正常!狂冒「1症狀」注意 醫示警:恐是大腸癌

TVBS新聞網

ChatGPT圖像生成再進化!「吉卜力風」掀熱潮、著作版權惹爭議
ChatGPT圖像生成再進化!「吉卜力風」掀熱潮、著作版權惹爭議

商傳媒

氣溫驟降北台超有感!今起「急凍6天」3/30有望追雪
氣溫驟降北台超有感!今起「急凍6天」3/30有望追雪

中天新聞

丈夫抱病妻14樓墜亡!她全身骨碎慘死 新莊男自首遭起訴
丈夫抱病妻14樓墜亡!她全身骨碎慘死 新莊男自首遭起訴

中天新聞

99
0
分享