日本百年抹茶品牌《辻利茶舗》董事長小佐野彈，不僅成功在臺灣打造家喻戶曉的抹茶品牌，喜歡創作的他曾榮獲日本《第六十三回現代歌人協會獎》等多項大獎，並以駐市詩人身分出席「2019台北詩歌節」，著有《車軸》等小說作品。首部登台作品《我只能歌詠失去的戀愛》由小佐野彈的真實人生改寫，講述如何在與他人的互動中，逐漸探索出原本無法面對的真實自我。這部作品將在今年9/27出版，讓臺灣讀者也能一見小佐野彈的文字魅力。
「希望讀者在閱讀時，可以試著思考故事中的主角雖身處日本富裕的家庭，看起來美滿幸福令人稱羨，但如果當他/她是同性戀的話，又會發生什麼事情呢？ 」
《我只能歌詠失去的戀愛》是小佐野彈首次跨足「娛樂性小說」的處女作，是以其個人出櫃同志的人生經驗為開端，書寫不同年齡、不同身分、不同族群，在生命成長的過程都會經歷屬於自己的痛苦，「煩惱」正是這個二元對立的世界裡，最公平且人人都具有的存在。
小佐野彈另分享本書的創作緣由，起因是日本出版社編輯希望能邀請小佐野老師撰寫一部自己的《伊勢物語》，在收到邀請後，小佐野彈表示：「聽到這個邀請時，我十分高興，感覺與編輯心意相通！《伊勢物語》是日本的平安時代的文學作品，《源氏物語》更是同期最具代表性的大作。在古典日本文學裡，小說與詩歌並沒有分別，個人也認為詩歌與小說都是『文學』，沒有所謂優劣之分。因此很想要創作一部融合詩歌與小說之美的作品。」
在書中多處可見如何將短歌巧妙地融入故事當中，其中小佐野彈認為最能代表本書的作品，來自第十一章：「はじめからたったひとりの僕でした 我とひとしき人しなければ（既然無人與我相同 一開始就是獨自一人）。」短歌最重要的便是音律，是介於文學與音樂之間的美好存在，這首短歌的上片來自小佐野彈的親筆創作，下片則承接了《伊勢物語》中的古典詩作，體現了古今文學的交融之美。
小佐野彈希望藉由《我只能歌詠失去的戀愛》這部作品傳達「無論你是甚麼樣的人，都絕對有大聲說出「我很痛苦！的權利。」，痛苦都是專屬於自己的感受，無法與他人相互比較。無論你今天是富貴或貧窮；是男或女；是本國人或外國人，每個人的痛苦都是不同且值得被珍視的。
▲《我只能歌詠失去的戀愛》新潮社日文原書(左) 與 尖端繁體中文版新書(右)。（圖：尖端出版）
《我只能歌詠失去的戀愛》9/27全台網路暨實體書店同步上市！
9/27(五)～11/17(日) 《辻利茶舗》遠百信義A13門市
將舉辦為期兩個月的新書陳列宣傳，歡迎一起來辻利喝抹茶，享受平等戀愛自由！
