香港2014年12月10日電 /美通社/ -- 首位香港華人設計師 Kelvin Giormani 創辦人兼首席設計師 Kelvin Ng 第三度獲 The American Society of Furniture Designers（ASFD）頒發被喻為傢俱界「奧斯卡」的 Pinnacle Design Achievement Award，再一次證明他創新的設計及精巧工藝能打破地域界限得到國際認同，為港爭光。
Kelvin Giormani 創辦人兼首席設計師Kelvin Ng繼2011及2013年後，本年第三度獲 The American Society of Furniture Designers (ASFD) 頒發被喻為傢俱界「奧斯卡」的Pinnacle Design Achievement Award，成為首位香港華人設計師三奪此殊榮。
Kelvin Ng表示他會繼續致力貢獻於中國的設計工業上並相信結合中國內地及香港設計業界的共同努力，必定能把「中國創造」品牌逐漸打造成具國際認可及優秀設計的代名詞。
2013年Kelvin作品Designer Chair Enego獲邀參展國際級藝術盛事 -- Art Basel Hong Kong。
着重創作 結合工藝 成就不斷突破
Kelvin Ng 早年榮獲「四十驕子」傑出年輕設計師及「香港青年工業家獎」，其實力已於本地業界獲得肯定。更於2011年首奪 Pinnacle Design Achievement Award 並成為首位華人傢俱設計師奪得此非凡殊榮。今年 Kelvin Ng 再次勇奪這個舉足輕重、不少世界級傢俱設計師夢寐以求的 Pinnacle Design Achievement Award，有賴他一直堅持所相信的設計理念，不隨波逐流，在實用及舒適的前提下，利用創新設計及高超的皮革工藝技術創造每一件梳化。
第三度奪得此獎項不止是國際業界對 Kelvin Ng 設計及皮革工藝上的認可，亦代表國際社會愈來愈認同中國市場對原創設計的重視及尊重。Kelvin Ng 認為這是眾多國內及香港設計師多年來的努力成果，本年再度獲獎希望能繼續帶來互勉和鼓勵。
得獎作品 -- Snello
人們心目中 Kelvin Giormani 是一個高級訂製梳化專家，而且品牌更勇於把只常見於時裝皮具、手袋、飾物配件的皮革編織技巧應用於梳化設計之中，其獨特及創新的設計讓整體視覺達致更佳效果，令人一見難忘。
本年度 Kelvin 的得獎作品 Snello 的設計概念源於把皮革編織的美學呈現於眾人眼前。Snello 的鑽石形編織圖案是非常講究手藝的皮革編織技巧，能夠成功把此梳化的設計完美展現實有賴工匠們多年來的經驗及非凡的造詣。Snello 的底部更配合了纖巧獨特的V形支撐架更突顯與別不同的氣派。
為「中國創造」品牌作出貢獻
對於設計行業未來願景，Kelvin Ng 希望能繼續貢獻於扶植中國新一代年輕設計師， 透過自己的經驗及提供機會來幫助他們發展設計事業。他亦希望將來能有更多來自中國年輕設計師的作品能於國際舞台展示從而讓西方國家對於「中國創造」進一步改觀，讓他們相信「中國創造」的作品亦能成為優質具品味之作。
Kelvin Ng 認為如中國更專注於產品上的設計，並運用國內自身的優勢如專業的技術人才，較低的生產成本等，將有助中國進一步發展帶有獨特設計、精巧工藝及高品質的產品以保持競爭力，並能讓更多具有設計天分的人才能發展所長，從而帶動中國設計工業的發展，就像日本近數十年的設計工業發展一樣。
將「中國創造」進一步成為被國際間認同的品牌標籤，當然不是一朝一夕可發生的事情。但 Kelvin Ng 則表示：「我深信香港產品能於國際市場取得成功。」他認為只要有決心，結合中國內地及香港的設計業界共同努力，必定能把「中國創造」品牌逐漸打造成具國際認可及優秀設計的代名詞。
Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20141209/8521407420-a
Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20141209/8521407420-b
Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20141209/8521407420-c
