【鉅亨網編譯呂佩憶 綜合外電】
本週歐元區的數據可能顯示歐元區陷入 2009 年以來最弱通膨，歐洲央行 ECB 總裁德拉吉提出警告，指出物價明顯下滑，並呼籲政府採取財政政策。
《彭博》週一報導，德拉吉的這番警示將煽動市場臆測，ECB為避免日本式的通縮，終將採取一直以來避免的貨幣振興措施以推升通膨。德拉吉先前已指出，中期通膨展望惡化，將可能是採取廣泛購買資產的理由。
歐洲央行總裁德拉吉上週在美國 Jackson Hole 全球央行年會的演說中，暗示他偏好採用的通膨衡量標準。根據《彭博》的資料，本月的 5 年通膨交換率降至 2% 以下，為 2011 年 10 月以來首見。
德拉吉憂心，通膨預期持續下滑，將影響實際的通膨率，因為投資人、消費者與企業將因預期物價下滑而進一步減少支出，導致歐元區陷入更深的通縮。
花旗集團的經濟分析師上週預測，ECB 將於 12 月揭示量化寬鬆計畫，總額約在 1 兆歐元 (約1.3兆美元) 購買公共與私人資產，以壓低借貸成本並提高流動性。摩根大通則認為 ECB 可能會增加現有的措施，然後再購債。
歐洲央行將於 9 月 4 日召開貨幣政策會議，並公佈新的經濟預估。由於政治、法律等方面的疑慮，加上歐元區國家的債券殖利率已經跌至歷史低點，ECB 一直以來避免採取量化寬鬆措施，憂心此舉可能導致的結果。
但是，由於德拉吉在演說中仍未提到量化寬鬆，並指出他「有信心」7 月公佈的前所未有措施將能支撐通膨，許多分析師認為，ECB 終究還是不會採取必要的量化寬鬆。德拉吉指的是將指標利率降至歷史低點 0.15%，而且設定負存款利率，成為第一個採取此措施的全球主要央行。
儘管如此，歐元區經濟的疲弱情形仍顯示持續擴大。7 月份失業率可能維持在 11.5%，接近去年 12% 的記錄高點，也較美國失業率高出一倍。上一季，歐元區火車頭德國的 GDP 則是意外萎縮，今天將公佈的報告，市場預期將顯示德國企業信心下滑。此外，西方國家對俄羅斯制裁升高，也會導致經濟信心的疲弱。
有鑑於上述問題，ECB 總裁德拉吉加強對歐元區政府的壓力，指出政府應該好好扮演其角色，有能力、有政策空間的政府應該放鬆財政政策，將對避免通縮與經濟復甦帶來幫助。
今日點閱排行：
