【鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電】
有消息指利比亞政府與叛軍達成協議，該國原油出口可望很快恢復，加上中國經濟成長可能進一步放緩，對能源需求成長造成壓力。而市場也預期，美國每周原油供應將出現成長。上述幾個因素使得原油期貨價格周二回落至每桶 104 美元以下。
紐約商品交易所 Nymex 的 5 月份原油期貨，周二 (4月15日) 貶值 0. 30 美元，或 0.3%，收在每桶 103.75 美元。歐洲原油價格指標的ICE交易所布蘭特原油 (Brent)，5 月份期貨價格今天下跌 0.33 美元，或 0.3%，來到每桶 108.74 美元。
而今天出爐的美國 3 月份消費者物價指數，成長 0.2%，核心物價指數也同樣成長 0.2%。不過今天的 Nymex 原油價格幾乎不受此一數據影響。
Schneider Electric 的商品分析師 Matt Smith 總結近期造成原油價格壓力的因素，包括周二公布的數據顯示，中國信貸下滑，貨幣供給成長率放緩，而同時間，德國企業信心指數也出現下跌。
另外還有，英國 3 月份通膨率降至近 5 年低點，美國的 4 月份紐約區製造業指數不如預期。
而做為原油價格的支撐力道，除了有利比亞原油出口有望恢復的消息，再來就是俄羅斯總統普丁 (Vladimir Putin) 與美國總統歐巴馬 (Barack Obama) 昨晚進行了電話交談，使得鳥克蘭緊張局勢出現一絲和平解決的希望。
華爾街日報報導，利比亞政府已經與佔領原油輸出港的叛軍達成協議，可望很快就可以恢復原油出口。甚至有其他報導指出，一艘利比亞藉運油船即將從一個已於近期重啟的港口裝載原油。
不過也有分析師認為，從之前利比亞港口重啟計劃一再延後看來，利比亞原油是否真能在幾天內恢復出口，還有待觀察。
而在烏克蘭方面，今天有好幾個報導都指稱，烏克蘭部隊在其國土東部的一個機場，與俄羅斯部隊發生正面衝突。不過此一消息並未使得原油期貨價格今天止跌回升。
美國石油協會將在周二下午公布美國上周原油庫存數據，而美國政府能源資訊局 (EIA)，則會在周三 (16日)上午公布更具權威性的官方版數字。
市場研究公司普氏能源資訊 Platts 對分析師進行調查後預測，至 4 月 11 日止常周，全美原油庫存將增加 240 萬桶。同時也預測，汽油供應量將減少 170 萬桶，而包括熱燃油在內的餾分油產品庫存量，預測將減少 20 萬桶。
回到 Nymex 交易所，5 月份汽油期貨今天收在每加侖 3.04 美元，升值小於半美分，而 5 月份熱燃油期貨也升值不到 1美分，收在每加侖2.99 美元。
5 月份天然氣期貨價格周二上漲近 1 美分，或0.2%，來到每百萬英制熱量單位 4.57 美元。
今日點閱排行：
