【美味情書 The Lunchbox】- 哈佛與英王加持過的達巴瓦拉│白話文

【美味情書 The Lunchbox】- 哈佛與英王加持過的達巴瓦拉│白話文

電影白話文2014-03-30 20:36

 
胃只有一個沒錯,但是男人有兩個頭,大家都熟知一句話,「要抓住男人的心,先抓住男人的胃。」,但悲劇總是不由自主的發生,最慘的情況就妳埋頭做羹湯,他卻在外埋頭苦幹。多數人對寶萊塢的印象,就是有華麗的歌舞,與轟轟烈烈的愛情,但是【美味情書】不只沒有歌舞,就連放送的音樂都是老歌,主人翁之間的情感,甚至比柏拉圖還要清純。
 
吃一口就會幫你蓋泰姬瑪哈陵
 
便當對於不少人來說,是兒時的回憶,在「營養午餐」普及以前,學生(先生)都是吃媽媽(老婆)準備的便當,大多數臺灣的家庭,都是在晚餐時準備多一點的菜,但在日本就不一樣了,網路不時會出現一系列的便當照,並不是靠高級食材吸睛,而是經美的刀工裝飾,不管是怎樣的卡通人物,日本媽媽總能將便當盒變成漫畫一樣,日劇中不時也會出現媽媽早起準備便當菜的樣子,日本媽媽的愛心便當可以說是心意滿點的愛心。
 
飾演男主佛南德斯的是依凡卡漢 Irrfan Khan,在【少年Pi的奇幻漂流】中迷人的聲線,這次同樣也可以在【美味情書】中聽見,不同於在【少年Pi的奇幻漂流】中的自信,在【美味情書】中他是一個即將退休的中年男子,就像個討人厭的大叔,拒人於千里外,少了妻子的他,魂不附體的活著,毫無生氣,但他還是十分渴望溫暖,從她每晚忘了別人家裡開心的晚餐,就可以知道。
 
人口密度
 
前陣子,連勝文說帝寶是集合住宅,撇開昂貴房價不談,我是非常贊同他的說法,花大把的鈔票去跟一群人住一起,本來就是很令人匪夷所思的事情。根據CIA《世界概況》2011年統計顯示,臺灣人口密度居世界第十,鄰近的澳門世界第一、香港與新加坡並列第二,而印度位居二十一。
 
香港有多恐怖,看電影都能曉得,就類似臺灣許多房東一樣,將一間屋子格成好幾間雅房出租學生,而香港則是直接由雅房所組成的大樓林立,而臺灣較不同的是,面積比香港大,但人口卻集中於台北,這也是許多國家的現況,印度也是如此。
 
片中的主要城市為孟買,印度全名為印度共和國,劃分為28個邦,其中馬哈拉施特拉邦首府為孟買,也是本片的主舞台,孟買是印度人口最密集的城市,其中不管是通勤上班,或是便當運託送服務,都是孟買的當地特色現狀。
 
地越來越少,人越來越多,過去死人住墳墓,現在只剩墓碑,一輩子坐公車、火車,死了還要站著,台灣人更慘,只剩靈骨塔可以選,就連塔位也有帝寶之分,實在令人不勝唏噓。在佛南德斯決定提前退休後,他要搬離這個居住很久的大城市,而伊拉也打算離開形同陌路的丈夫搬到不丹。
 
才華在這個國家不值錢
 
佛南德斯的長官說佛南德斯盡忠職守,從來沒有出過差錯,但他卻做在理賠部直到退休,儘管他再怎樣才華出眾也沒用,所以當謝克(納瓦祖汀西迪庫伊 Nawazuddin Siddiqui)出包時,儘管佛南德斯再怎樣生氣,最後還是選擇原諒並且幫助他,因為佛南德斯曉得謝克的狀況,救憑他現在這樣是沒法擺脫現狀的。
 
如果沒人可以傾吐,很多事就會忘記
 
其實佛南德斯不像外表強悍,他需要的是傾吐,而女主角伊拉(寧芮卡爾 Nimrat Kaur)與謝克兩人就成為絕佳對象,一個是被丈夫冷落的寂寞少婦,一個是不被岳父看好的青年,大家都是在夾縫中求生存的人,在迷茫的人生中各自遭遇著困難。
 
有些事情我們可以跟身邊的人說,但是有些事情就是說不出口,佛南德斯沒人可以說;伊拉是不敢跟阿姨說;謝克是無法跟未婚妻說,這個時候你需要的是一個陌生人,就像基督徒犯了錯,會去找神父告解一樣,主會不會原諒你只是客套話,重點在傾訴的過程,當然你的心情是舒坦了,但是聽的人可就不見得好過,當你放下心中的石頭,重量也隨之轉嫁他人。
 
搭錯車也能到對的地方
 
孟買每天有超過175,000或者200,000個午餐飯盒由估計約4,500~5,000個達巴瓦拉運送,在每6,000,000次運送中只有一次錯誤,這相當於六西格瑪的標準。若不是伊拉得便當送錯人,也不會有這段書信的交流。走過幾條錯誤的岔路,人生還是要不斷前進,終究會前往你要的地方。
 
沒人會去買昨日的彩卷
 
昨日種種譬如昨日死,佛南德斯、伊拉還有謝克都擺脫了迷茫的日子,最後佛南德斯與伊拉兩人的關係為何?已經不是本片的重點,而是他們可以果斷的放下「現在」,去抓住「當下」,這才是如你我一般,活在庸庸碌碌的世上,渴望卻不敢做的。
 
 
原文出處;電影白話文
熱門文章
斷言台灣出大事!「6災禍」難逃到明年 命理師:危難升級
斷言台灣出大事!「6災禍」難逃到明年 命理師:危難升級

TVBS新聞網

台中16歲少年無照駕駛租賃車連撞4車 39歲騎士慘死
台中16歲少年無照駕駛租賃車連撞4車 39歲騎士慘死

記者爆料網

台南靈車暴衝進殯儀館! 駕駛疑倒錯檔釀禍
台南靈車暴衝進殯儀館! 駕駛疑倒錯檔釀禍

CTWANT

劉雨柔怨「性事不滿足」 揭尪為名牌包當眾翻臉…Jeff下跪認錯驚全場
劉雨柔怨「性事不滿足」 揭尪為名牌包當眾翻臉…Jeff下跪認錯驚全場

CTWANT

連5天破4萬例「高原期」 本土+43040周增12%
連5天破4萬例「高原期」 本土+43040周增12%

TVBS新聞網

不要命了!火車快進站男子跳軌撿手機 「闖進去一下下」代價出爐
不要命了!火車快進站男子跳軌撿手機 「闖進去一下下」代價出爐

上報Up Media

31歲人妻被騙到摩鐵性侵 淚訴「我身體好噁心」走絕路…醫判腦死
31歲人妻被騙到摩鐵性侵 淚訴「我身體好噁心」走絕路…醫判腦死

CTWANT

阿公惡狼巡田水見慢跑少年起色心 「拖進草叢2度性侵」!遭判刑8年
阿公惡狼巡田水見慢跑少年起色心 「拖進草叢2度性侵」!遭判刑8年

CTWANT

透天厝50隻「巨肥蟻王」猛竄!當地人曝真相 網嗨搶當鄰居
透天厝50隻「巨肥蟻王」猛竄!當地人曝真相 網嗨搶當鄰居

TVBS新聞網

哈孝遠爆房事「力不從心!」狂打斷瑄瑄求愛 泌尿科醫師曝真相
哈孝遠爆房事「力不從心!」狂打斷瑄瑄求愛 泌尿科醫師曝真相

年代MUCH台

16歲少女北宜跑山自摔遭輾斃 水泥車駕駛喊冤煞不住仍被送辦
16歲少女北宜跑山自摔遭輾斃 水泥車駕駛喊冤煞不住仍被送辦

記者爆料網

重陽節要禁慾!小心「6舉動」衰運纏身 快拜3神秒翻轉
重陽節要禁慾!小心「6舉動」衰運纏身 快拜3神秒翻轉

TVBS新聞網

男歌手被抓吸毒擁大量安非他命 與護理師曖昧注射對話也曝光
男歌手被抓吸毒擁大量安非他命 與護理師曖昧注射對話也曝光

CTWANT

當心了!3星座尪「最愛搞小三」見妹就暈船 破解秘招曝
當心了!3星座尪「最愛搞小三」見妹就暈船 破解秘招曝

TVBS新聞網

「0+7」10/13上路!5張圖看懂新規
「0+7」10/13上路!5張圖看懂新規

SETN三立新聞網

台中旱溪發現男子倒臥草叢「腹胸中刀」死亡 妻到場認屍崩潰痛哭
台中旱溪發現男子倒臥草叢「腹胸中刀」死亡 妻到場認屍崩潰痛哭

CTWANT

壽星吃雞翅!2 家速食店「10 月生日優惠」限時開跑 天秤、天蠍趕緊揪團吃
壽星吃雞翅!2 家速食店「10 月生日優惠」限時開跑 天秤、天蠍趕緊揪團吃

上報Up Media

政府送錢囉!32萬人爽領2千「最高現金2萬」發放時間曝
政府送錢囉!32萬人爽領2千「最高現金2萬」發放時間曝

TVBS新聞網

坐著扭腰,按摩內臟促代謝!印度瑜珈大師:3個「抗發炎瑜珈」讓身體回春
坐著扭腰,按摩內臟促代謝!印度瑜珈大師:3個「抗發炎瑜珈」讓身體回春

良醫健康網

小心荷包!桃園增40處科技執法 10/1全面啟用
小心荷包!桃園增40處科技執法 10/1全面啟用

桃園電子報新聞網

三上悠亞婚了 披上絕美白紗「若隱若現」老司機暴動
三上悠亞婚了 披上絕美白紗「若隱若現」老司機暴動

CTWANT

命理老師幫王少偉開財運!古錢放在枕頭下曝下場:「夢見自己變古人」
命理老師幫王少偉開財運!古錢放在枕頭下曝下場:「夢見自己變古人」

衛視中文台

人潮回來了!白晝之夜46萬人次塞爆士林 網友:彷彿回到疫情前
人潮回來了!白晝之夜46萬人次塞爆士林 網友:彷彿回到疫情前

上報Up Media

他見茶葉蛋鍋快乾「幫加水」 慘遭超商求償百萬…判決結果出爐
他見茶葉蛋鍋快乾「幫加水」 慘遭超商求償百萬…判決結果出爐

CTWANT

吃飯請遵守「6:4」黃金比例!營養師親身實證:加速燃燒脂肪,吃出纖細小蠻腰秘訣在這...
吃飯請遵守「6:4」黃金比例!營養師親身實證:加速燃燒脂肪,吃出纖細小蠻腰秘訣在這...

蘋果屋

女上男下吻、糕點吻、後仰吻…《傳聞中的陳芊芊》如吻功教學百科
女上男下吻、糕點吻、後仰吻…《傳聞中的陳芊芊》如吻功教學百科

WoWoNews

很怕被人忘記,習慣刷存在感的星座
很怕被人忘記,習慣刷存在感的星座

摘星工廠

生酮飲食法怎麼吃?先來認識「碳水化合物」!教你擺脫脂肪、糖尿病、慢性病、高血壓、癌症……
生酮飲食法怎麼吃?先來認識「碳水化合物」!教你擺脫脂肪、糖尿病、慢性病、高血壓、癌症……

四塊玉文創

防疫不群聚 17LIVE攜手Sing!Go聚唱派對『線上K歌 直播開唱』!
防疫不群聚 17LIVE攜手Sing!Go聚唱派對『線上K歌 直播開唱』!

Wow!NEWS新聞網

【有片】想耍帥?騎士「翹孤輪」爆衝掉水溝 目擊叼菸哥笑翻
【有片】想耍帥?騎士「翹孤輪」爆衝掉水溝 目擊叼菸哥笑翻

桃園電子報新聞網

60
0
分享