20多年前,國際鳥盟來台灣,當時的總統李登輝接見,合照還框起來,掛在辦公室裡,中華野鳥協會怎麼也沒想到,竟會被國際鳥盟除名。
中華鳥會副秘書長呂翊維表示,「他沒有中國的會員,所以為了整個中國的鳥類保育,他們想要嘗試進入,台灣這邊可能就有些,政治敏感的問題,所以我們曾經改過英文名稱,但是今年和2019年,他們要求我們改的是中文名稱,說我們的中文名稱,對他們的經營是一個,具有風險的,但後來我們也漸漸明白說,我們在幾次會談後也漸漸明白說,名稱問題似乎不是他們,真正想要解決的問題,他其實是希望我們自行離開。」
儘管國際鳥盟話不說清楚,但政治力介入顯而易見。
呂翊維說,「跟台灣政治敏感的文件要我們簽署,那個文件就是要我們承認,台灣是一個非主權獨立的國家,我們是這個國家的NGO,我們不可能做這樣子,牽扯政治的文件,他們也是用基於這樣的理由說,我們沒有辦法解除他們的risk,他們的風險,所以這也是他們,把我們踢出去的理由之一。」
其實中華野鳥學會被要求改名已經不是第一次!1988年創會時,原本英文以R.O.C為名,後來改為Chinese,1994年加入國際鳥盟,但因為Chinese常誤認為是中國鳥會,所以2001年改用Taiwan。
2005年開始,中國官方對國際鳥盟施壓,要求中文名稱不得使用「中華民國」,英文也不能有「Taiwan」,因此英文又改回Chinese,中文改稱中華鳥會,沒想到,這回變本加厲,加碼要求台灣簽署政治表態文件。