【愛在陽光燦爛時 Sunshine on Leith】- 不會過期的事│白話文

【愛在陽光燦爛時 Sunshine on Leith】- 不會過期的事│白話文

電影白話文2014-03-25 00:59

原文出處:電影白話文

【愛在陽光燦爛時】由同名舞台劇改編,許多國家都有自己的歌舞電,明明看起來很詭異,因為現實生活中,絕不會出現這樣離譜的情節,但電影裡總能用滿溢的氣氛,將突如其然的歌聲與舞蹈給合理化。

比起音樂,我更偏好珍霍洛克的一句台詞「How dare you?」,不知怎麼回事,這句英文對我有莫名吸引力,也許是發音的方式吧,一語傳達出滿腔的怒火,卻不同於髒話的憤怒,有種咬牙切齒的不悅,感覺還在壓抑著不滿的情緒。

看到彼得穆蘭唱歌,我想到國片【甜蜜殺機】裡,雷洪深情的演唱,不是唱歌的嗓子,都不怎麼動聽。珍霍洛克 Jane Horrocks 就不同了,她在 1998 年的【啞巴歌手 Little Voice】出采的歌技,還讓她成為發片歌手。

也許同為歌舞片的緣故,芙蕾雅梅弗 Freya Mavor 頗有亞曼達塞佛瑞 Amanda Seyfried 在【媽媽咪呀】裡的感覺,而安東尼亞湯瑪斯 Antonia Thomas,也神似【歌舞青春】的凡妮莎哈金斯 Vanessa Hudgens 。

老了還能相擁在一塊,那是多麼幸福的時刻,羅伯(彼得穆蘭)和珍(珍霍洛克)是一對老夫老妻,開開心心的迎接二十五週年,卻在盛大的宴會上發生了問題,讓這對外人眼中的模範佳偶,出現了破裂的碎痕。

在結婚的場合上,恭賀的祝詞,少不了「百年好合」四個字,能與另一伴白頭到老,也是每位新人所期待的,但人生總是充滿意外,最可怕的就是所謂的「七年之癢」,人偶爾也想換個髮型,更何況是看到膩的同張臉。

女生特愛問些沒有答案的問題,你愛我嗎?有多愛?如果我跟你媽掉進水哩,你會救誰?這些沒有正確答案的問題,是每位男性的惡夢,如果不希望自己受傷,那就別找別人的麻煩,真相往往都不會是你要的答案。

男人也是會傲嬌的!就像包龍星說的「老佛爺是要放在心裡尊重的!」,越是隨意脫口而出的話,越是沒有誠意的字句。別再問些無解的問題了,像是你愛不愛我?我跟你媽掉進水哩,你會救誰?有的時候不是不想說,而是不管說什麼都不對。

與臺灣不同,英國並不是義務役,會跑去當兵的,不是對國家有滿腔熱血,就是對自己產生迷網。在那些國家一般很少會有「兵變」的情事,軍隊反而是一個逃避的地方,遠離社會,遠離那些煩惱。

雖說【愛在陽光燦爛時】的重點在音樂,但電影的故事架構是很完整的,就算不是以歌舞的方式呈現,也是很有可看性,三段不同的感情,各有不同的發展與變化,也囊括了許多現實中,伴侶間會發生的情況。

熱門文章
本土今飆破5萬!快篩陽怎麼辦? 後續處置「一張圖」看懂
本土今飆破5萬!快篩陽怎麼辦? 後續處置「一張圖」看懂

上報Up Media

隱藏優惠全台送!中獎率100%「農遊券免費送」參加就中
隱藏優惠全台送!中獎率100%「農遊券免費送」參加就中

TVBS新聞網

有「這 4 種痣」千萬要小心!簡少年:點痣不如養生、看醫生
有「這 4 種痣」千萬要小心!簡少年:點痣不如養生、看醫生

上報Up Media

人妻遭逆向機車撞飛嚴重骨折 肇事者竟因3理由「全責判免賠」
人妻遭逆向機車撞飛嚴重骨折 肇事者竟因3理由「全責判免賠」

CTWANT

檢場女兒拍戲從高台摔落 驚悚傷勢遍布全身「老爸這樣說」
檢場女兒拍戲從高台摔落 驚悚傷勢遍布全身「老爸這樣說」

CTWANT

70歲富商煞到嫩妹靠吃「威而鋼滋潤她」 正宮一招反擊…無聲無息送他上西天
70歲富商煞到嫩妹靠吃「威而鋼滋潤她」 正宮一招反擊…無聲無息送他上西天

CTWANT

許維恩捲入山寨假包疑雲 康茵茵曝真相:她勤儉持家,覺得被弄了!
許維恩捲入山寨假包疑雲 康茵茵曝真相:她勤儉持家,覺得被弄了!

LIFE生活網記者-郭懿慧

胃痛就吃胃乳、胃散?醫解析3大傳統胃藥:恐致高血壓、結石
胃痛就吃胃乳、胃散?醫解析3大傳統胃藥:恐致高血壓、結石

健康醫療網

4縣市大雨特報!國慶連假天氣曝 這天「探16度」轉濕冷
4縣市大雨特報!國慶連假天氣曝 這天「探16度」轉濕冷

TVBS新聞網

本土劇女神腳底突長痣…醫反警告「腋下的有異常」 她憂癌變緊急手術
本土劇女神腳底突長痣…醫反警告「腋下的有異常」 她憂癌變緊急手術

CTWANT

遠離心血管疾病!專家推「高葉酸9食物」 豬肝、綠豆都上榜
遠離心血管疾病!專家推「高葉酸9食物」 豬肝、綠豆都上榜

TVBS新聞網

15種養腦、補腦食材!營養師:充分咀嚼更助增強記憶力!
15種養腦、補腦食材!營養師:充分咀嚼更助增強記憶力!

今健康

斷言出大運!4生肖「5運神炸」擋不住 錢財狂賺旺到明年
斷言出大運!4生肖「5運神炸」擋不住 錢財狂賺旺到明年

TVBS新聞網

高向鵬跌倒昏迷1年過世!醫推測「致命關鍵」:有三高都需多加留意
高向鵬跌倒昏迷1年過世!醫推測「致命關鍵」:有三高都需多加留意

SETN三立新聞網

前男友討債3萬元 雙方喬不攏現任男友反嗆開槍傷人
前男友討債3萬元 雙方喬不攏現任男友反嗆開槍傷人

匯流新聞網CNEWS

拚最後一波!大樂透中秋加碼1100萬明開獎 頭獎上看1.9億
拚最後一波!大樂透中秋加碼1100萬明開獎 頭獎上看1.9億

上報Up Media

高雄青創貸款驚見吸血代辦 借200萬要先被抽走30萬
高雄青創貸款驚見吸血代辦 借200萬要先被抽走30萬

上報Up Media

「1條紅布」比基尼最襄穿法 15秒影片曝光! 
「1條紅布」比基尼最襄穿法 15秒影片曝光! 

民視新聞

被騙到柬埔寨打工…彰化男目睹台人遭「活活打死」 還原出逃過程
被騙到柬埔寨打工…彰化男目睹台人遭「活活打死」 還原出逃過程

CTWANT

張文綺以找「伴侶」心情接綜藝 爆:《全明星》的他是我的菜,但吃不下去
張文綺以找「伴侶」心情接綜藝 爆:《全明星》的他是我的菜,但吃不下去

東森綜合台32CH

無照少女魂斷北宜…家屬質疑「水泥車沒煞車」 駕駛曝意外瞬間喊冤
無照少女魂斷北宜…家屬質疑「水泥車沒煞車」 駕駛曝意外瞬間喊冤

CTWANT

國慶連假天氣曝光!週六降溫雨持續 國慶日雨停早晚涼
國慶連假天氣曝光!週六降溫雨持續 國慶日雨停早晚涼

TVBS新聞網

原子少年人氣團員被控「酒後亂性未成年」 當事人與友人不忍了發聲:被逼吃事後避孕藥
原子少年人氣團員被控「酒後亂性未成年」 當事人與友人不忍了發聲:被逼吃事後避孕藥

CTWANT

桃園傳疑似虐殺命案 23歲男子全身傷被丟包公園等死
桃園傳疑似虐殺命案 23歲男子全身傷被丟包公園等死

記者爆料網

聽到熟悉歌聲...王瞳彎腰痛哭:我會為了艾成活下去
聽到熟悉歌聲...王瞳彎腰痛哭:我會為了艾成活下去

CTWANT

台灣NO.1!生育率最低5國都在亞洲 網嘆1共同點:誰敢生
台灣NO.1!生育率最低5國都在亞洲 網嘆1共同點:誰敢生

TVBS新聞網

蔡佩軒赴嘉義拍攝MV竟遇兩次颱風 進文青書店躲雨意外成為拍攝場景
蔡佩軒赴嘉義拍攝MV竟遇兩次颱風 進文青書店躲雨意外成為拍攝場景

Sony Music

2020短髮重點是"激瘦感"!超夯「日系小短髮」,方臉也能瘦成巴掌臉
2020短髮重點是"激瘦感"!超夯「日系小短髮」,方臉也能瘦成巴掌臉

Bella.tw儂儂

藍心湄曝張勝豐患「阿茲海默症」近況急呼籲這一事 並爆戴牙套理由
藍心湄曝張勝豐患「阿茲海默症」近況急呼籲這一事 並爆戴牙套理由

LIFE生活網記者-郭懿慧

南大管理學院舉辦AI商業應用實作坊競賽
南大管理學院舉辦AI商業應用實作坊競賽

勁報

93
0
分享