【有影】蔡總統變「習總統」?阿札爾晉見說錯話 國民黨抗議

【有影】蔡總統變「習總統」?阿札爾晉見說錯話 國民黨抗議

匯流新聞網CNEWS 2020-08-10 00:00


匯流新聞網記者何豪毅/台北報導

美國衛生部長阿札爾(Alex Azar)來台,今(10)日入總統府晉見總統蔡英文,傳達川普總統對台灣的強力友誼和支持,不過阿札爾在致詞時開口第一句話就出大錯,疑將蔡總統(President Tsai)講成習總統(President Xi),國民黨中央為此發出聲明,呼籲總統府應嚴正向美方抗議。

阿札爾一行搭乘美國白宮行政專機昨晚抵達台灣,下機即接受核酸檢測,以確保最高防疫標準,今上午在美國在台協會理事主席莫健、處長酈英傑等人陪同下進入總統府,全程戴上口罩,與總統見面時也以「拱手不握手」方式相互行禮,以最高防疫標準維持社交禮節。

在總統致詞完畢後,阿札爾緊接著致詞,卻在開口第一句話就疑似口誤,將蔡總統(President Tsai)講成習總統(President Xi),不過現場口譯員仍翻譯中文為蔡總統,提及此文字時兩人還相互點頭致意,當場雙方並未對此「意外」提出異議或更正。

經事後反覆檢視影片,阿札爾第一句話所說確實有口音之誤,但之後演講全文五度提及蔡總統(President Tsai)均無錯誤,第一句話顯有無心口誤。

美國在台協會AIT事後貼上阿札爾演說稿件,文中並無President Xi習總統相關文字,總統府事後提供新聞稿也全程以蔡總統稱之。不過國民黨文傳會發出剪輯影片與新聞稿,認為阿札爾當場把蔡總統講成「習總統」(President Xi),呼籲總統府應嚴正向美方抗議,並清楚說明「中華民國總統姓蔡不姓習」。

總統府隨後回應表示,經確認,這「純粹只是拼音與發音上的問題」,阿查爾稱呼蔡總統是毫無疑義。府方說,建議各界把重點放在外交成果與防疫合作,台美關係的逐漸緊密,是全民共同努力的成果,在野黨及部分人士操作無意義的事,反而貽笑大方。

照片來源:總統府直播截圖

更多CNEWS匯流新聞:
美衛部長拜訪總統轉川普支持 展現「如泥砌磚牆般堅實承諾」
美部長訪台/國台辦批挾洋自重 陸委會:主權國家正當自然作為

【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書,來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網:https://cnews.com.tw
【文章轉載請註明出處】

熱門文章
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 

LIFE生活網小編

跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂
跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂

TVBS新聞網

台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區
台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區

記者爆料網

快訊/記得帶傘!屏東大雨特報 雨彈狂炸到入夜
快訊/記得帶傘!屏東大雨特報 雨彈狂炸到入夜

中天新聞

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡
寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡

CTWANT

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

12生肖上半年運勢一次看 屬龍貴人運超旺
12生肖上半年運勢一次看 屬龍貴人運超旺

中天新聞

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」
直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」

記者爆料網

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

70
0
分享