匯流新聞網記者林欣穎／台北報導
在網路上查詢資料、出現的資訊卻是看不懂的語言？出國在外、遇到緊急狀況不知道該怎麼求助？這時候就要求助萬能的Google翻譯，Google翻譯除了可以互譯超過103種語言，即使是離線翻譯也可以翻譯59種語言，還能直接用鏡頭拍照翻譯，沒想到接下來Google即將推出一項更方便的新功能，可以使用在即時翻譯長篇演講中。
Google翻譯過去就因為便利性深受大眾喜愛，除了可以翻譯上百種語言、具有離線翻譯模式、即時的鏡頭拍攝翻譯，現又將進行一波升級。根據計畫，Google將會在安卓版本中推出新的即時謄寫功能，主要針對長篇演講、電影、國際交流會議、外語課堂翻譯。現今社會雖然因為科技發達，可以除卻空間與時間的限制，但卻無法消弭語言的隔閡，這項新功能將能讓資訊和溝通的來往不再受限於雙方或多方不同語種限制。
雖然這像翻譯技術仍在圓形測試階段，但不久後很有可能就會上線供民眾使用。Google表示這項即時翻譯需要連網使用，與現行AI翻譯功能有些不同，比起翻譯書面文本，即時的多語言翻譯會更加複雜，根據了解，這項功能會評估字詞、因應說話者的內容改變用字與標點符號等等，並持續以數據分析優化雨具，因此會越來越貼近真人對話所用的詞彙與停頓。
不過，Google也表示，這項功能目前僅可以只元以手機錄下的音訊檔翻譯為主，並且也已經測試了西班牙文、德文與法文的翻譯版本，未來在觀賞電影或是翻譯外語學堂方面會有很大的助益。Google近期除了推出這款「抄錄」功能，也計畫要將旗下協作工具與即時通訊軟體整合成新的團隊溝通工具，顯現對用戶使用體驗持續優化的企圖心。
新聞照來源： UNSPLASH
《更多匯流新聞網報導》
貪小便宜損失大！盜版影片易藏惡意程式 微軟警告：被駭客利用挖擴牟利
川普槓推特！「自由為名」下令加強監管社群 全因推文被標「不實訊息」
【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw
【文章轉載請註明出處 】
