陳婉真說故事》滄海桑田天外天  日治台中最後一間劇院即將消失

陳婉真說故事》滄海桑田天外天 日治台中最後一間劇院即將消失

優傳媒 2020-03-18 00:00

天外天劇場的放射狀屋頂桁架造型獨特,圓頂底下沒有支柱,意外導致拆除工人不敢拆毀,得以留存至今。(圖/「台中文史復興組合」提供)

 

作者/陳婉真

它是興建於日治台灣最繁榮安定的「跳舞時代」──1930年代,是那個時代最華麗先進的娛樂場所,建築費用7萬3千円,後來又追加到15萬餘円,幾乎是1917年台中火車站改建總經費不到8萬円的兩倍,因而被同時期的仕紳稱為「其規模之宏壯華麗與東京寶塚無二」,如果換算成現在的幣值,它的建造費用比起台中國家歌劇院有過之無不及。

 

它本來只是台中仕紳吳鸞旂於1919年在台中後火車站前自宅旁興建的私人戲院,1933年他的兒子吳子瑜出資擴建,1936年正式開幕,劇場完工時,吳子瑜問他女兒吳燕生要取什麼名字,女兒說:「你已經是人上人了,不妨取作天外天吧!」

 

天外天二樓陽台的鑄鐵花窗。中間的圓型造型是天外天的標章。。(圖/「台中文史復興組合」提供)

根據台中市政府的研究,天外天是三層樓高的鋼筋水泥建築,可容納630席觀眾。並設有食堂、咖啡廳、跳舞場、茶店等空間,是當時最豪華的民營歐式劇院。鑲嵌著戲院名稱的鑄鐵標誌,馬賽克磁磚、綠色灰泥牆面,細緻表現時代的工藝美學;取法古希臘劇場的圓形觀劇廳,放射狀屋頂桁架,呈現獨特的建築特色。

 

天外天是由台中神社的施工建築師齊藤辰次郎設計,他也曾設計市區的成功戲院,但已拆除,天外天成為齊藤設計唯一留存的建築,而它的方型外觀及圓屋頂設計,不論是工法或是設備,都是當時台灣首見。天外天的舞台空間約18.38公尺x13.7公尺,大於同時期戲院建築三到四倍,可以想見其規模之宏偉。

 

曾經繁榮 、歷經戰亂,雖然殘破,依舊壯觀。 。(圖/「台中文史復興組合」提供)

吳子瑜為什麼要在後車站(南台中)蓋豪華大戲院?他在1933年9月15日的《台灣新民報》訪問中說:「余欲將宅後三千九百餘坪之土地,提供為南台中美觀地帶之建設,故先築活美麗壯觀之大舞台,次乃將舞台為中心,廣以種種娛樂,以挽回南台中之繁榮,非欲以舞台營利者。」

 

這一句「挽回南台中之繁榮」,道盡日治時期台灣人的無奈,因為台中市於1900年的市區改正計畫,日本人把前站規劃為政商及文教中心,後站則以物產加工及運輸等業為主;前站為日本人的主要生活場域,後站則為台灣人聚居地,是殖民統治者明顯的以鐵道為界的「不均地理治理」,兩邊的發展也有嚴重落差,因而激發吳子瑜興建豪華戲院的決心。

 

天外天在戰後改名為國際戲院。步出台中火車站,從復興路口就可以看到它。(圖/作者陳婉真攝)

吳子瑜對於殖民者的反抗意志,也表現在戲院經營時,因為戰爭及皇民化運動接踵而來,面對皇民化運動的推行,他故意在電影解說時,不說日語,而以台語解說;更直接的是,在戰爭的防空非常時期,他把新落成的戲院屋頂漆成大紅色,被當時的報紙批評為「非常識」、「周章狼狽」,但他依然故我,據民間文史團體「台中文史復興組合」對周遭居民口述訪問時得知,由於屋頂漆成大紅色,美軍空襲時成為最醒目的標的物,附近的立德街街屋,壁上仍留有掃射的痕跡。

 

1938.2.16.台灣日日新報批評天外天的紅屋頂(赤屋根)「非常識」。(圖/台中文史復興組合提供)

1938.2.20台灣日日新報再批天外天的紅屋頂。(圖/台中文史復興組合提供)

日本人在台灣設立的第一所大學「台灣總督府台中農林專門學校(今中興大學)」,在1943年也曾和吳子瑜協調,將吳公館部分廂房及戲院的部分空間作為臨時學生宿舍,成為中興大學最早的學生宿舍;不久隨著戰事緊張,戲院也停業了。

 

戰後,吳子瑜把劇場賣掉,所得款項拿到台北修建梅屋敷(中山北路逸仙公園),劇場易主,也改名為國際戲院。1949年國民政府全面撤退到台灣時,戲院裡住了很多軍人及眷屬,還曾發生過火災。

 

2014年業者雇工打算拆除改建,經文化界搶救,暫時得以保留的殘破建築。(圖/作者陳婉真攝)

由於位在後火車站出口,地理位置很好,早期戲院前廣場是選舉時自辦政見發表會的最佳場地,民進黨創黨元老前省議員何春木就曾在回憶錄裡提到,他參選時,黨外人士高玉樹及省議會五虎將曾在戲院前廣場幫他助講,造成很大的轟動。

 

然而,隨著時代的變遷,台中市原有五間戲院逐一走向關門或轉型,加上國際戲院附近成為台中市著名的風化區,戲院於1963年撤銷營業登記,也曾轉作為冷凍廠、釣蝦場、停車場等,2014年間,地主有意拆屋重建,經地方文史團體極力奔走而得以緩拆,拆掉一半的建築物荒廢迄今。

 

天外天陽台的標章花窗。(圖/作者陳婉真攝)

過程中,文化部曾以350萬元經費委外聘任的研究團隊,舉出諸多劇場具高度文資價值的例證,包括有形、無形的範疇,也提到以現有的建築技術將可復原當初樣貌等想像,並向所有權人說明文資價值,甚至已討論到各式的保存方案。

 

而林佳龍市長任內,文化局長王志誠還曾親自前往拍攝並為文介紹天外天劇場,想不到換了新市長後,卻火速於3/6(週五)進行天外天文資價值審議,過個週末就趕在週一的3/9作成不具文資價值的結論公告,為期僅有一天,令人有趕著清理積案「做掉」寶貴文化資產的疑慮。

 

林佳龍時代的「綠空鐵道軸線計畫構想」圖。(圖/台中文史復興組合提供)

由於天外天屬私人財產,在談文資保存時,永遠難逃保存派及開發派的拉鋸戰,據說在林佳龍市長任內,市府內部曾有人想購買並予保存活化,卻遭到勸阻,畢竟順了姑意,逆了嫂意。在地文史工作者也曾向林佳龍提議,比照紐約舊鐵道成功再利用的先例,在台中市鐵路高架化後,舊鐵道不要拆除,規劃成為一條貫通前後站各景點的廊道,台中市政府也採納,並於2018年公告「綠空鐵道軸線計畫」,保留林森路至進德路約1.6公里舊鐵道,以存舊立新方式進行都市生活紋理的整合、文化價值的保存與記憶空間的重塑。只是換了市長後,前朝的很多規劃都被棄置不用,殊為可惜。

 

由於文化部曾以350萬元委外研究;另外,天外天的放射狀圓頂桁架設計獨特,拆除業者深怕拆除任何一根鋼樑,都將造成桁架瞬間倒塌而遲遲無法動手,讓文史工作者得以有時間要求文化部依文資法逕予代行處理保存,並依照《文化基本法》第9條規範:「(文化資產)屬私有者,國家得依法規補償、優先承購或徵收之。」期待文化部與台中市府共同提撥預算,留下這座台灣人在日治時期興建的最豪華的劇場,繼續訴說多彩多姿的台灣故事。

 

 

作者簡介

陳婉真,曾擔任《中國時報》記者、美國《美麗島週刊》創辦人、立法委員、國大代表、台灣產業文化觀光推展協會理事長、綠色台灣文教基金會執行長等職務。

 

她生於彰化縣,從小立志當新聞工作者,台灣師範大學畢業便後順利進入中國時報,仗義執言和使命必達、務實求真的精神,讓她在新聞界以犀利觀點聞名。

 

她在戒嚴時期挑戰禁忌,即投入政治改革,因此成為黑牢裡的政治犯,但是無畏無懼的堅持理想,不論藍綠執政,從不向威權低頭。

 

現在是自由撰稿人,想記錄主流媒體忽略的真實台灣故事,挖掘更多因為政權更迭而被埋沒的歷史。

熱門文章
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知
致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知

TVBS新聞網

殺不了!寶林茶室吃粿條「米酵菌酸致死?」 黑木耳1作法產相同劇毒
殺不了!寶林茶室吃粿條「米酵菌酸致死?」 黑木耳1作法產相同劇毒

TVBS新聞網

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」
直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」

記者爆料網

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開
告五人演唱會宜蘭鄉親狂讚 幕後浩大工程紀錄全公開

相信音樂

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

蔡沐妍槓上小S!關穎談小孩學才藝想法 尊重為優先
蔡沐妍槓上小S!關穎談小孩學才藝想法 尊重為優先

LIFE生活網小編

曾之喬與辰亦儒結婚4年!享受1個人旅行 行前規劃秘訣曝光
曾之喬與辰亦儒結婚4年!享受1個人旅行 行前規劃秘訣曝光

LIFE生活網小編

GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 

LIFE生活網小編

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

72
0
分享