時代雜誌最新一期將於2月17日出刊，網站今天率先刊登一篇以「新型冠狀病毒疫情可能阻礙習近平的中國世紀夢」為題的文章，並可見到該期封面以中共的代表色紅色為基底，戴口罩的習近平畫像佔滿畫面視覺，白色口罩上並寫著「中國的考驗」（China's Test）。
該文章報導，新型冠狀病毒（武漢肺炎）陰霾籠罩著習近平的中國復興計畫，以及由上至下的死板治理方式，這種治理方式隨著疫情的一發不可收拾而備受考驗，包括人民的不信任感等。
文章指出，透明度是公共衛生議題的關鍵，但在中國，通報疫情的醫師因「散播謠言」被捕，還有官員被拍到侵吞給前線醫護人員的補給品。此外，中國共產黨吹捧從事防疫工作的幹部，利用這場危機進行宣傳。
自中國領袖毛澤東以來，習近平獨攬的權力已比過去任何中國領導人都大，武漢肺炎的危機不只重創中國，也可能破壞習近平的中國夢。文章指出，對抗疫情，需要的不僅是在幾天內蓋出醫院的能力（指中國蓋出火神山醫院），還需要信任；中國公權力從一開始對病毒的因應就令人質疑。
文章最後寫到，這場危機已顯示出，習近平的政治權力集中化讓中國社會變得敏感脆弱。現在的問題是，中國社會開始崩潰之前，還要忍受什麼苦痛。
這是繼先前丹麥的日德蘭郵報把中國五星旗改成「五枚冠狀病毒旗」、英國雜誌經濟學人封面為戴上五星旗圖案口罩的地球，以及德國明鏡周刊指武漢肺炎為「中國製造」後，再有外媒以武漢肺炎做文章，拉扯中方的敏感神經。
（民視新聞網／綜合報導）
