溫光竄流 Life in genial light
允庭室內裝修設計有限公司／UNIQUE THINGS
張舜淵／CHANG, SHUN-YUAN
空間為小家庭需求，設計師發揮空間優勢，熟練運用材質感受，營造屋主需求的居家氛圍並發揮空間最大價值。場域三房兩廳，空間有極佳的挑高優勢與四面採光。設計主軸以發揮寬敞明亮為前提，以多樣混搭質材強調質感美學，配搭多有溫潤質材如實木、晶透白烤漆面、大理石等。當陽光映著午後暖陽，於室內不羈流淌時，光映的大理石牆面更為躍昇質感。
Designing exclusively for a small family, the designer crafty in manipulating architectural conditions and decoration materials made the best use of space and established a satisfactory living environment. The house has one living room, one dining room, one kitchen, and three rooms. The indoor space, furthermore, is heightened and filled with natural sunlight. The principle of design, based on creating a luminous space, advocates the divergent materials and exquisite aesthetics that are complementary adorned with gentle textures of woods, white finish furniture, marble, etc. thereby the marble walls reflecting the genial sunlight spawn the elegant ambience.
玄關地坪以義大利花磚呈現異國情調的迎賓氛圍，因屋主早期旅居巴黎，期望將歐式氣氛營造於家中區塊。鞋櫃簡約作上下雙層次，中間鏤空部份方便拿取進出門所需，櫃與地懸空部份則更便於放置常用鞋款或拖鞋，重視生活動線間機能。
The entryway floor furnished with exotic Italian bricks manifests the amiable European style. The upper and lower suspended shoes cabinet, on which put with small but essentials, makes life more convenient.
玄關入廳間以整面的白烤門片收納櫃銜接整牆大理石，在視覺動線間由淺入深，並於櫃體下方作出斜角木質層板線串連延伸，引申視覺更大器。櫃體皆於橫樑下方將樑隱藏於無形，電箱部份則隱藏於櫃壁內，櫃面並有兩處開放式展櫃加強展示與餐區端景。
On the right of entryway, when coming in the house, people will see an extensive wall decorated with white-finish cabinet doors and artistic marbles consistently broadens the sense of sight. The sleek wooden boards, comprehensively ornamented under the big wall, strengthen the majestic impression. The brilliant design idea inventing the hidden wall structures, for TV and cabinet storages, is comparably corresponding to the vista in the dining room. The exhibition of artworks, in the middle of cabinets, is captivating as well.
餐桌結合吧檯，使用人數能延伸，放大坪效機能。客廳後方玻璃輕隔間為多功能房型，平時為書房，必要時可為客房或其他用途。空間挑高優勢可於視覺與機能作向下運用與向上延伸外，例如衣櫃部份可將高度拉深讓收納量更豐，並搭配有貼心移動樓梯。主臥間以櫃體門片將廁所與化妝間隱藏，視覺上更為俐落清爽。
The dining table, as an island bar concurrently, efficiently utilizes the limited space. The one room, adjoining the living room on the back, is decorated with the large glass, where is efficiently accommodated as either a study room or guest room. The tall indoor space dexterously contains both the artistic and functional elements of design, e.g. the heightened wardrobe furnished with a movable step ladder is containable for more clothes. The hidden bathroom, in the master bedroom, figuratively spares the room with more space.
