草根影響力新視野 編譯/陝紅宇
對於科技公司來說，這段日子過的很艱難，因為Facebook，Twitter和Netflix等公司的股票持續走低。
對於Facebook來說，這種下降是由於公司承認利用用戶數據隱私的事實所帶來的用戶增長停滯，這些直接導致公司盈利能力下降。而Twitter股價下跌的主要原因是用戶數量一直保存穩定以及政治方面不同黨派之間的互相指責。
相比之下，週二蘋果公司的強勁業績推動股價創歷史新高，使iPhone製造商成為全球首個1萬億美元的公司，這對於恢復投資者對科技行業的信心很有幫助。該股在美國市場開盤前走高，上漲4.4％至198.60美元。
GBH Insights的技術研究主管Daniel Ives表示：「蘋果公司在6月份取得了強勁的業績，主要是因為iPhone產品週期循環和強勁的服務增長。」
蘋果公司報告每股收益為2.34美元，而預期為2.17美元，收入為530億美元，高於預期的524億美元。更好的消息是：iPad的出貨量壓低了預期，服務和可穿戴設備的收入也很強勁，儘管與美國的貿易裂痕加深，但在中國的銷售額也在增長。
首席執行官蒂姆·庫克在與分析師在一次討論公司業績的電話會議中提到，公司服務業務的訂閱部分比較樂觀，目前該服務業務擁有超過3億付費訂戶，用於Apple Music，Apple Pay和Apple Care等產品。
Apple TV也廣受好評，在Charter Communications向其客戶提供新型的4K模型之前便獲得了關注。
蘋果公司的業績並不是一個沒有非議的成功。 iPhone出貨量低於預期，未達到2015年的「iPhone峰值」，主要原因是當時iPhone 6的大屏幕受到了衝擊，當時Mac出貨量也有所下降。目前該公司的收入增長得益於iPhone X，因為相比於iPhone 6和6 Plus，它的平均銷售價格較高。
總體而言，投資者比較關注過去iPhone溫和的銷售，但也更專注於Apple生態系統的收益以及服務業務日益增長的重要性。
展望未來，蘋果公司管理層樂觀地提出在今年下半年將會進行另一次iPhone更新。預計將推出三款新機型，包括iPhone X設計的更新，類似iPhone X的型號更大屏的手機，以及看起來像iPhone X但包含LCD屏幕的iPhone 8替代品。
目前這些裝備中陣容技術向前邁進了多少還有待觀察，一些華爾街分析師認為，新手機只會標誌著增長的進步。
雷蒙德詹姆斯分析師在一份報告中說：「新款手機上市銷售，但我們並不認為秋季陣容的差異足以改善iPhone銷售的發展軌跡。」
蘋果公司還面臨手機領域不斷的競爭壓力，壓力也一直是其增長的主要推動力。根據Strategy Analytics的數據顯示，中國手機製造商華為最近可能會超過該公司，成為全球第二大智能手機供應商，華為佔全球市場份額的15％，而蘋果的市場份額接近12％，三星市場佔有率排名第一，佔據市場份額的20％以上。
原文鏈接：https://www.cbsnews.com/news/apple-earnings-end-a-bad-streak-for-tech-stocks/
